Watching First Time Murir Tin | Coke Studio Bangla | Season 2 | Riad X Pollob X Towfique

Original Video Description: ARTISTS Riad Hasan - Vocals Pollob Vai - Vocals Towfique Ahmed - Vocals Rubayat Rehman - Vocals Jannatul Firdous Akbar - Vocals Shanila Islam - Vocals Shuvendu Das Shuvo - Vocals, Mandolin Mithun Charka - Vocals, Percussions Maesha Marium - Harmonica Mohaimin Karim - Double Bass Kabil Mia - Trumpet Rahin Haider - Tenor Saxophone Sayonton Mangsang - Alto Saxophone Apurba Mufasa - Trombone Md. Mobarak Hossain - Percussion Pradyut Chatterjea - Piano & Synth Mazruq Islam (Nafi) - Drums Wadid Mahmood - Drums
CREATIVE AGENCY: GREY ADVERTISING BANGLADESH LTD.
Creative Producer: Syed Gousul Alam Shaon
Project Lead: Jihad Bin Tahzeeb
Creative Lead: Mehedi Hasan Ansari & Jaiyyanul Huq
Strategy Lead: Bitop Das Gupta
Art Lead: Ahsan Ullah
Project Supervisor: Martuza Jalal Antick
Art Supervisor: Mijan Islam
Servicing & Digital: Farsina Rahman, Mahim Ahmed Khan
Art: Alefun Naher, Al Nasir
Copywriter: Kazuki Kunimoto
Planning: Naimul Hoque, Nakibur Rahman
Original Video Link: • Murir Tin | Coke Studi...

[@CokeStudioBangla]

Your reactions to our songs are a reward on its own. You have been a part of our journey since Season 1. This Season will be full of surprises! And we can’t wait to hear more from you on Season 2. Thank you from Coke Studio Bangla.

[@GaganMondalReacts]

Always 🤗❤️

[@Nikhildas-cb3gr]

​@@GaganMondalReacts dada eta chittagong er vashar gan

[@farjana230]

Murir Tin Lyrics in Bangla: হালুগাডত্তুন ছাইজ্জি গারি লই আল্লার নাম(কালুরঘাট থেকে ছেড়েছে গাড়ি নিয়ে আল্লাহর নাম) একগন্টা ফার ঐগেইয়্যে আইযু বদ্দারাট ন’আইলাম( একঘন্টা পার হয়ে গেল এখনো বহদ্দারহাট আসতে পারলাম না) কুরোর ডইল্ল্যে যুরি যুরি চলের গাড়িগান ( কুরো>মুরগির ডইল্ল্যে> মতো যুরি> ঝিমিয়ে ঝিমিয়ে চলছে গাড়িখান) ডাইবারত্ত্যেঁ সুইৎ-বুইৎ নাই যাত্রী ফ্যারেশান ( ড্রাইভারের কান্ডজ্ঞান নাই; যাত্রী পেরেশান) ওরে ঠিয়েই ঠিয়েই মানুষ লর গায়ে গায়ে লাগা( আরে ঠেসে ঠেসে মানুষ তোলে গায়ে গায়ে লাগা) দুই সিডুর মাঝ’দি নাইরে ঠ্যাং রাহিবের জাগা ( দুই সিটের মাঝে ঠ্যাং> পা রাখার জায়গা নাই) হাক্কু হাঁশের হুক্কুর হুক্কুর শিন্যাৎ ফৈজ্জ্যে টান (কাকু হাঁশে> কাশি দেয় খুক্কুর খুক্কুর; সিনায় পড়েছে টান> শ্বাসকষ্ট) ফিছুর সিডুৎ বৈ বৈ এনে লেহির এই গান ( পিছনের সিটে বসে বসে এখন লিখছি এই গান)

[@BMOOF184]

❤

[@Football90Highlights]

আপনি চট্টগ্রামের হলে গানের আসল ফিল পেতেন । 🥰 Proud to be a Chattgaiya

[@kindle5549]

Shera vai🔥

[@injamam9224]

Bro ami cittanga

[@MdMasud-99]

❤❤❤

[@janobongo827]

Tora sob omanush Chittagong er manush dakat khara dara dakat

[@gean13-v1x]

গুদের ফিল গুদের গানটা যদি শুদ্ধ বাংলায় হতো কি ভালো হতো!!

[@fardin_vlog]

চট্টগ্রাম, সিলেট,খুলনার আন্ধলিক ভাষায় এই গানটি গাইছে তিন গায়ক

[@riponp3904]

কচু

[@rajk2536]

@@riponp3904 kno vaia thik kothai to bolce uni

[@purnimadhara]

@@riponp3904 o Accha apnar daak naam tahole Kochu…..very unique name

[@russellrana9292]

Khulna naki Jessore

[@navilraja3171]

SYLHETI ARE NOT BANGALI

[@amitdebnath5541]

দাদা এই গানটা বাংলাদেশের চট্টগ্রাম, সিলেট, ও খুলনার আঞ্চলিক ভাষার। অরিজিনাল গানটাতে সুন্দর করে সব টাইটেল দেওয়া আছে বাংলায়। মুড়ির টিন মানে পুরাতন বাসকে বোঝাইছে

[@yasirarafatkeeron]

বাংলাদেশের পুরোনো লোকাল বাস কে মানে যেগুলো অচল তারপরেও রাস্তায় চলে সেগুলোকে মুড়ির টিম বলে, আর এখানে চট্টগ্রাম, সিলেট, খুলনার ভাষা রয়েছে,

[@Sihan_Faiyaz_khan]

It's the mixture of Chittagong, Sylhet and Khula language 🖤

[@s.zhaider6473]

#MurirTin Lyrics ------------------------------ [Pre-Chorus: Riad Hasan] হালুগাডত্তুন ছাইজ্জি গারি লই আল্লার নাম একগন্টা ফার ঐগেইয়্যে আইযু বদ্দারাট ন’আইলাম কুরোর ডইল্ল্যে যুরি যুরি চলের গাড়িগান ডাইবারত্ত্যেঁ সুইৎ-বুইৎ নাই যাত্রী ফ্যারেশান ওরে ঠিয়েই ঠিয়েই মানুষ লর গায়ে গায়ে লাগা দুই সিডুর মাঝ’দি নাইরে ঠ্যাঁং রাহিবের জাগা হাক্কু হাঁশের হুক্কুর হুক্কুর শিন্যাৎ ফৈজ্জ্যে টান ফিছুর সিডুৎ বৈ বৈ এনে লেহির এই গান [Chorus: Riad Hasan, Mithun Charka] হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (বদ্দারাট, সক্ বাজার, আন্দরকিল্ল্যে, নিউমার্কেট) হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (আইয়ু আইয়ু আইয়ুনা বাই, দুঁউর দ্য না ভাই!) হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (দুরু বাই বাংতি টিয়া দ'না) হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (কালুরঘ্যাইটা মুড়ির টিন) (আগে বারো ওস্তাদ!) [Pre-Chorus: Riad Hasan] রাস্তার ও বাই মা-বাফ নাই হতঅন ফর্ ফর্ গাঁতা গাঁতাৎ ফৈল্ল্যে উল্ডি আইয়্যে হইলযে-গুইলদে-মাতা যেন্ডে-এঁন্ডে ব্যারেক্ গরে সকেট্-যাম্পার নাই ব্যারেকর ছুডে গাড়ির বুতুরে মানুষে বারি হায় ওরে হদুউন মানুষ ফিছে হালি রাহি সাম্মে আইয়েনে মরে আর হদুউনে উডি মইষুর ডইল্যে চাইট্যে-চাইট্টি গরে হাক্কু গাইল দের “ওডো ডাইবার তিঁয়্যেই ন’তাইস্ টান !” ফিছুর সিডুৎ বৈ বৈ এনে লেহির এই গান [Chorus: Riad Hasan, Mithun Charka] হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (বদ্দারাট, সক্ বাজার, আন্দরকিল্ল্যে, নিউমার্কেট) হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (দুরু বাই গা বুতুরে কা? আইস্তে লাইগ্যু!) হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (ফিছে য’না বাই ফিছে হালি ত!) হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (ওস্তাদ ডাইনে ফ্যালাষ্টিক্, ডাইনে ফ্যালাষ্টিক্!) [Verse 1: Pollob Vai] কেউ উঠে, কেউ নামে, কেউ ঘুরে, কেউ কামে বাস থামে, কেউ ঢুকে চামে দিয়া বামে সিট খালি নাই, কেনে দেও গালি ভাই? আইও আমার কুলো বইযাও, যাইবায় আধা দামে চাচা স্যরি! ১ হাত লাম্বা দাড়ি পাও পারা মারি, দিসি, দিসো ঝাড়ি সিলেট আমার বাড়ি, বাদ দিলাও রে বা তুমারেও তো দেখতে লাগের মৌলভীবাজারী ঢুকিজিবায় গাতোর তলে, ভুল বাসো উঠিগেলে স্টিয়ারিং হাতো দিলে, জীবন লইয়া গুটি খেলে সাইডোর প্যাসেঞ্জারে পান খাওয়াইয়া ফুটি গেলে ব্রেইক ফেইল মারি ডুবিজিবায় সুরমার জলে উস্তাদ সাবধানে যাও, সাইডে প্লাস্টিক মাইনষের জীবন এক মুড়ির টিন, সো ফ্যান্টাসটিক! যাত্রার মাঝ পথো বিরতি? কে জানে নিয়তি! টান দিলে মাস্তি, উল্টিলে শাস্তি! [Pre-Chorus: Riad Hasan] যাত্রী উডের-লামের চলের, লক্কর-ঝক্কর গাড়ি খন চিবেদি বুডুর গরি দিবু ফকেট মারি হ্যাল্পাঅর লই হইজ্যে চলের বাংতি টিয়া লই উন্দি ছ গই ভারা ন’দি লামি গেইয়্যে গই কত ডইল্যে মানুষ উডে, কত ডইল্যে তাল কেই বৈ থাকে নমাতি আর কেই মারে গাল হাক্কু গাইল দের “ওডো ডাইবার তিঁয়্যেই ন’তাইস্ টান!” ফিছুর সিডুৎ বৈ বৈএনে লেহির এই গান [Chorus: Riad Hasan, Mithun Charka] হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (বদ্দারাট, সক্ বাজার, আন্দরকিল্ল্যে, নিউমার্কেট) হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (কিরে ভাড়া আর হ’বার তুয়াইতাম?) হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (অবাজি ফাডা ছিরে টিইয়ে লইতেন্য!) হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (ছাই লেডিস ছিট ছারি দ’না ভাই, ছারি দ’না) [Verse 2: Towfique Ahmed] এ ভাইডি গাড়িতি কিডা কিডা ওঠলো হিসাব ঠিকঠাক রাহিস কলাম চুইঝাল গোস খাইয়ে আইসি ঢ্যাকা কাহা ওঠসে সিরাম! ভাড়া-ভুড়ো না দে কেউ নামতি না পারে দেহিস ফকু দে গেলি, দাবড়ায় নামায় দিস! জোরে টাইনে গেলি ওক্কাহা আস্তে মোটামুটি গতি দিলি পাইলট ঝিমোসসে তালি যাবো কিরোম ওরে উইড়ে উইড়ে? ফুলতলাত্তে সোনাপোতা ঘুইরে ঘুইরে? নাতি খাতি বেলা যায় শুতি পারি না স্টেরিং এ বসলি পরে উঠতি পারি না রাস্তাডা ভাংগা-ভুংগো যাত্রীগে তাড়াহুড়ো ছলফলগে হুড়োহুড়ি নিতি পারি না গাড়ি কহনও জিরোয় না তাড়াতাড়ি চলতিসে কিলাস চাইপে ধইরে ধইরে চাইর ঠ্যাং ঘুরতিসে কুয়ানতে কুয়ানে কোন তালে যাচ্ছে? নাইচে কুইদে ঠেইলে ঠুইলে বেতালে দোড়োচ্ছে [Pre-Chorus: Riad Hasan] ঠিয়েই ঠিয়েই মানুষ লর গায়ে গায়ে লাগা দুই সিডুর মাঝ’দি নাইরে ঠ্যাঁং রাহিবের জাগা হাক্কু হাঁশের হুক্কুর হুক্কুর শিন্যাৎ ফৈজ্জ্যে টান ফিছুর সিডুৎ বৈ বৈ এনে লেহির এই গান [Chorus: Riad Hasan, Towfique Ahmed, Pollob Vai] হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (এ লেডিস উঠতেছে ঠিকঠাক বসাইস) হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (আরে ভাই আপনে ব্যাটা মানুষ লেডিস সিটে বইলা খ্যানে?) হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (টাহা-টুহা ঠিকঠাক নিস এই) হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (আফনার কিউর হাফ ভাড়ারে ভাই, আফনে তো বুরাইচ্চা) [Chorus: Riad Hasan, Mithun Charka] হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (বদ্দারাট, সক্ বাজার, আন্দরকিল্ল্যে, নিউমার্কেট) হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (উস্তাদ সোলো গর লামাই দি) হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (দুরু লাইমতু দ’না, ফিছে য না) হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন

[@GUULLIVER]

ভফাই, বাংলা অনুবাদও দেন। জনগনের উপকার হবে। তারা আপনার জন্য অনেক দুয়া করবে।

[@farjana230]

দিতেসি দাঁড়ান 😂যদিও অতটা বুঝিনা।

[@salmamaksudashithi1208]

আপনার প্রথম রিএকশন টা দেখে আমার এত্তো হাসি পাইছে,ভাষা শুইনা বোল্ড হইয়া গেছেন🤣

[@al-arafatislam8900]

You will understand everything if you watch it with Bangla subtitle. I am a Bangladeshi and even i didn't understand anything the first time.

[@md.apnhssain4939]

আমি নোয়াখাইল্লা হইয়াও বুঝতে একটু সমস্যা হচ্ছে... আর আপনে তো ভাই কলকাতা থেকে রিভিউ দিচ্ছেন🥵

[@tanupamnaru5561]

It's shows on screen, two types of subtitles are there, bengali and english.. It's very easy to understand for us being a music lover what is the meaning of the song Or the story behind, you are a content creator and you says that "kissu bujhte pari ni! Mane gan er mane na bujhei neche gele) Jaihok 🌷😌

[@sportcreationbd]

সিলেটি বেটা তুফান তুলি দিছে❤️‍🔥❤️‍🔥

[@BD_X_Edit]

Dada aita Chattagram er Ancolik vhasa, aita feel korte parbe just jara ctg te thake , Love from Chattagram , Bangladeshi ❤

[@mdsanaullah5133]

চুইঝাল কোনো খারাপ কিছু না একটা সবজির নাম জেটা গোসত দিয়ে খেতে খুভ ভালো লাগে।❤

[@ank9n]

Love from Khulna, Bangladesh.

[@sabersiddique312]

ওবাইজ্জে হোদা.. খাঁটি চাঁটগা ভাষা❤️❤️❤️

[@ahialjannat6273]

তুমি অন্য দেশকে সম্মান দিতে জানো তাই তোমাকে ভালো লাগে ❤❤❤

[@Maruf_Bee]

চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষার গান love from Bangladesh dada🇧🇩

[@mohammedrokonuddin8434]

এটা চট্টগ্রাম এর আঞ্চলিক ভাষা,খুলনা আর সিলেটি মিক্সিং। এটা একটা বাস সার্ভিস ছিল চট্টগ্রামে কালুরঘাট এলাকায়,ওটার অভিজ্ঞতা বর্ননা করেছে।

[@RifatMahim]

Chottogram er manush hole apni gaan tar feel paiten..Sotti oshombhob shundor gaan ta 🖤

[@amkinggaming3256]

এটা আমাদের চট্টগ্রামের ভাষা 🥀😍

[@FerdausAlAmin]

Very melodious in local languages of Bangladesh

[@rokeyatuli7933]

It’s my language, Bangladesh er Chittagong Division er language, or baki 2ta khulna & sylhet

[@mayazmorshed4849]

এটা আমার চট্টগ্রাম❤️ আমাদের চট্টগ্রামের ভাষা এটার ফিল একমাত্র আমরাই পাই বলে মনে হয় 🥰

[@mashkawatrahman]

গিটার নিয়ে যিনি গেয়েছেন রিয়াদ ভাই, উনারটা হলো "Chittagonian language" ড্রাইভার যিনি তারটা হলো " Khulna language" ! আর সাথে তোহ সাবটাইটেল আছেই.. বাংলা ইংলিশে ট্রান্সলেট করে দিয়েছে

[@Slowfun-07]

Go to your KZbin setting : turn on the Caption. You will able to see all the original language with Bangla and subtitles in English. Every KZbin user have this option to get any language for their understanding. Good luck.

[@abdurrahman-ft8zm]

বাংলাদেশের গান এটা।কোনো কলকাতার না।তাই বুঝবেন ও না।এটা চট্টগ্রাম,খুলনা,সিলেট এর ভাষায় গাওয়া।যারা ইন্ডিয়ান তারা বুঝবেও না।

[@MithunDeycloud]

It's local Bangali of Chittagong, Sylhet and Khulna.

[@nidhifairuz1297]

Even we Bangladeshis from the other districts (except CTG, Khulna & Sylhet) also dont understand this song without subtitle 😂

[@chelsea8562]

Brother 😁😁💕 অনেক ধন্যবাদ এই গানটা react করার জন্য .......

[@a.s.mmohim]

Main Song ta Chittagong er Local language eta, shobai chittainga vasha bole. Rappers gulo Sylhet er local language, and Khulnar local language use korse. I think you should watch the Subtitles.

[@emrankhan4125]

Love from Bangladesh ❤️❤️❤️❤️❤️

[@farhadfaisal9410]

তিনটা আঞ্চলিক কথ্যভাষা -- সিলেট, চট্রগ্রাম ও খুলনা থেকে।

[@salminullah]

Vaiya ai khane Chittagong er vasa, shyleti basa use kora hoise

[@musicfreaks4464]

The subtitles are included in the video. Please check them

[@bishawjitghosh3938]

1st part Chittagong are. 2 nd part Sylhet, 3 rd part Khulna are ancholik vasa❤ from 🇧🇩

[@takib.s_45]

Chittagong, Sylhet, Khulna er language. subtitle dewa ache original bangla er. thanks me later

[@salauddinsaikot8437]

এটা চট্টগ্রাম, সিলেট ও খুলনার আঞ্চলিক ভাষার মিশানো গান। টাইটেলে প্রমীত বাংলা দেয়া আছে। অন করে নিও।

[@user-rs5sl3xp5n]

এটি আমাদের চট্টগ্রাম এর আঞ্চলিক ভাষা❤

[@DARKSITE914]

কে বলছে?

[@mdfarhadhossain6503]

দ্বিতীয় র‍্যাপার তৌফিকের গানগুলো নিয়ে করা উচ্চতা উনি চারণ কবি।

[@ErfAn-tc8tm]

I praud of my self fast offol im Bangladeshi and i can live in cattahgram

[@mdsawonmirza9979]

এখানে তিন অঞ্চলের ভাষা দিয়ে গানটা করা হয়েছে,,,চট্টগ্রাম/সিলেট/খুলনা।

[@bikalpobazar]

১ম টা চিটাগং, ২য় টা সিলেটি ও ৩য় টা আমাগে খুলনার ভাষা।

[@Nihad_.69]

ভিডিওতে সাবটাইটেলে তো ক্যাপশন দেওয়া আছে।

[@ranarsrm4816]

বাসের ভেতর কার অবস্থা এলাকার লোকেশন এবং আঞ্চলিক গান চট্টগ্রাম এর ভাষায় ❤❤

[@Taosif..]

Mitther Agrashon by Power Surge (Legends of Rock)

[@Saimul100]

এটা আমাদের বাংলাদেশের চট্টগ্রামে ঐতিহাসিক ভাষা

[@TomojitTirtho]

One country.. Too much variety 🥵

[@shamimkhan3815]

Pollob bhai (badBoys crews) , towfiq bhai bd er famous rapper

[@7.H3LLCAT]

kalurghat theke boddarhat bus journey niye banano gaan ta. chittagong always rockz

[@nazmussaad6206]

Cc চালু করলে বাংলা অনুবাদ দেখতে পাবেন

[@MdFARUK-ll3mz]

এটা শুধু চট্টগ্রামের মানুষই সবচাইতে বেশি বুঝবে ১০০%

[@sharifuzzamanbabu]

সাবটাইটেল অন করে নিলেইতো হয়। ওখানে শুদ্ধ বাংলা অনুবাদ আছে..

[@shahnajsharmin5601]

Chittagong ❤

[@CosmicFugitive]

you could turn the caption on...

[@anowarabegum3308]

This was crazy নতুন গান আসছে আগামী বৃহস্পতিবার রাত ১ টায় গানের নাম : বনবিবি

[@raziasultana2162]

Warfaze er ‘Bicchinno abeg’ gaan tar reaction chai dada❤

[@jeetc.k8089]

You should see caption of this song

[@MOHAMMEDYOUSUFOFFICIAL]

ইবে আরার চট্রগ্রামের ভাষা। প্রিতিলতা ওয়াদ্দেদারের দেশ যিনি ব্রিটিশবিরোধী আনদোলন করেছিলেন। ❤❤❤

[@bappiahmed2379]

সাবটাইটেল অন করতেন। ওইখানে শুদ্ধ বাংলায় দেওয়া আছে।

[@fivestargaming3552]

Dada react on onuvoti by charpoka.... Love from Bangladesh ❤️

[@mdjabed556]

গানটি হল চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষা

[@raihanchowdhuri640]

I love this song ❤❤❤

[@kuttush2494]

eti chittainga, sylheti and khulnar bashar mishron.

[@shafinshorts461]

আমাদের চট্টগ্রাম এর ভাষা

[@FreeFire-tc7oy]

চট্টগ্রাম থেকে ভালোবাসা।

[@minhajtopu3638]

চট্টগ্রাম, সিলেট, খুলনা তিনটি ভাষায় গাওয়া হয়েছে

[@tasbir123]

Murir Tin lyrics হালুগাডত্তুন ছাইজ্জি গারি লৈ আল্লার নাম একগন্টা ফার ঐগেইয়্যে আইযু বদ্দারাট ন’আইলাম কুরোর ডইল্ল্যে যুরি যুরি চলের গারিগান ডাইবারত্ত্যেঁ সুইৎ-বুইৎ নাই যাত্রী ফ্যারেশান ওরে ঠিয়েই ঠিয়েই মানুষ লর গায়ে গায়ে লাগা দুই সিডুর মাঝ’দি নাইরে ঠ্যাঁং রাহিবের জাগা হাক্কু হাঁশের হুক্কুর হুক্কুর শিন্যাৎ ফৈজ্জ্যে টান ফিছুর সিডুৎ বৈ বৈ এনে লেহির এই গান হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (বদ্দারাট, সক্ বাজার, আন্দরকিল্ল্যে, নিউমার্কেট) হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (আইয়ু আইয়ু আইয়ুনা বাই, দুঁউর দ্য না ভাই!) হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (দুরু বাই বাংতি টিয়া দ’না) হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (কালুরঘ্যাইটা মুড়ির টিন) (আগে বারো ওস্তাদ!) রাস্তার ও বাই মা-বাফ নাই হতঅন ফর্ ফর্ গাঁতা গাঁতাৎ ফৈল্ল্যে উল্ডি আইয়্যে হইলযে-গুইলদে-মাতা যেন্ডে-এঁন্ডে ব্যারেক্ গরে সকেট্-যাম্পার নাই ব্যারেকর ছুডে গাড়ির বুতুরে মানুষে বারি হায় ওরে হদুউন মানুষ ফিছে হালি রাহি সাম্মে আইয়েনে মরে আর হদুউনে উডি মইষুর ডইল্যে চাইট্যে-চাইট্টি গরে হাক্কু গাইল দের “ওডো ডাইবার তিঁয়্যেই ন’তাইস্ টান !” ফিছুর সিডুৎ বৈ বৈ এনে লেহির এই গান হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (বদ্দারাট, সক্ বাজার, আন্দরকিল্ল্যে, নিউমার্কেট) হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (দুরু বাই গা বুতুরে কা? আইস্তে লাইগ্যু!) হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (ফিছে য’না বাই ফিছে হালি ত!) হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (ওস্তাদ ডাইনে ফ্যালাষ্টিক্, ডাইনে ফ্যালাষ্টিক্!) কেউ উঠে, কেউ নামে, কেউ ঘুরে, কেউ কামে বাস থামে, কেউ ঢুকে চামে দিয়া বামে সিট খালি নাই, কেনে দেও গালি ভাই? আইও আমার কুলো বইযাও, যাইবায় আধা দামে চাচা স্যরি! ১ হাত লাম্বা দাড়ি পাও পারা মারি, দিসি, দিসো ঝাড়ি সিলেট আমার বাড়ি, বাদ দিলাও রে বা তুমারেও তো দেখতে লাগের মৌলভীবাজারী ঢুকিজিবায় গাতোর তলে, ভুল বাসো উঠিগেলে স্টিয়ারিং হাতো দিলে, জীবন লইয়া গুটি খেলে সাইডোর প্যাসেঞ্জারে পান খাওয়াইয়া ফুটি গেলে ব্রেইক ফেইল মারি ডুবিজিবায় সুরমার জলে উস্তাদ সাবধানে যাও, সাইডে প্লাস্টিক মাইনষের জীবন এক মুড়ির টিন, সো ফ্যান্টাসটিক! যাত্রার মাঝ পথো বিরতি? কে জানে নিয়তি! টান দিলে মাস্তি, উল্টিলে শাস্তি! যাত্রী উডের-লামের চলের, লক্কর-ঝক্কর গাড়ি খন চিবেদি বুডুর গরি দিবু ফকেট মারি হ্যাল্পাঅর লই হইজ্যে চলের বাংতি টিয়া লই উন্দি ছ গই ভারা ন’দি লামি গেইয়্যে গই কত ডইল্যে মানুষ উডে, কত ডইল্যে তাল কেই বৈ থাকে নমাতি আর কেই মারে গাল হাক্কু গাইল দের “ওডো ডাইবার তিঁয়্যেই ন’তাইস্ টান!” ফিছুর সিডুৎ বৈ বৈএনে লেহির এই গান হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (বদ্দারাট, সক্ বাজার, আন্দরকিল্ল্যে, নিউমার্কেট) হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (কিরে ভারা আর হ’বার তুয়াইতাম?) হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (অবাজি ফাডা ছিরে টিইয়ে লইতেন্য!) হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (ছাই লেডিস ছিট ছারি দ’না ভাই, ছারি দ’না) এ ভাইডি গাড়িতি কিডা কিডা ওঠলো হিসাব ঠিকঠাক রাহিস কলাম চুইঝাল গোস খাইয়ে আইসি ঢ্যাকা কাহা ওঠসে সিরাম! ভাড়াভুড়ো না দে কেউ নামতি না পারে দেহিস ফকু দে গেলি, দাবড়ায় নামায় দিস! জোরে টাইনে গেলি ওক্কাহা আস্তে মোটামুটি গতি দিলি পাইলট ঝিমোসসে তালি যাবো কিরোম ওরে উইড়ে উইড়ে? ফুলতলাত্তে সোনাপোতা ঘুইরে ঘুইরে? নাতি খাতি বেলা যায় শুতি পারি না স্টেরিং এ বসলি পরে উঠতি পারি না রাস্তাডা ভাংগা-ভুংগো যাত্রীগে তাড়াহুড়ো ছলফলগে হুড়োহুড়ি নিতি পারি না গাড়ি কহনও জিরোয় না তাড়াতাড়ি চলতিসে কিলাস চাইপে ধইরে ধইরে চাইর ঠ্যাং ঘুরতিসে কুয়ানতে কুয়ানে কোন তালে যাচ্ছে? নাইচে কুইদে ঠেইলে ঠুইলে বেতালে দোড়োচ্ছে ঠিয়েই ঠিয়েই মানুষ লর গায়ে গায়ে লাগা দুই সিডুর মাঝ’দি নাইরে ঠ্যাঁং রাহিবের জাগা হাক্কু হাঁশের হুক্কুর হুক্কুর শিন্যাৎ ফৈজ্জ্যে টান ফিছুর সিডুৎ বৈ বৈ এনে লেহির এই গান হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (এ লেডিস উঠতেছে ঠিকঠাক বসাইস) হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (আরে ভাই আপনে ব্যাটা মানুষ লেডিস সিটে বইলা খ্যানে?) হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (টাহা-টুহা ঠিকঠাক নিস এই) হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (আফনার কিউর হাফ ভাড়ারে ভাই, আফনে তো বুরাইচ্চা) হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (বদ্দারাট, সক্ বাজার, আন্দরকিল্ল্যে, নিউমার্কেট) হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (উস্তাদ সোলো গর লামাই দি) হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন (দুরু লাইমতু দ’না, ফিছে য না) হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন

[@Morgina-t3x]

আরার চট্টগ্রাম

[@vyj4590]

You should've turned the subtitles on. The most enjoyable part of this performance is its lyrics, story, and of course, the languages. Make sure to react a video while keeping the subtitles on when you're not understanding the language. Just a recommendation as a viewer.

[@mamunpatwari1175]

"Pantera-walk"cover by Oni hasan and Jon Kabir plz react this bro u must be enjoy bro

[@অনুপমারকথা]

আপনি যদি বুঝতেন কি বলতেসে,তাইলে এতক্ষণে উঠে নাচা শুরু করতেন,দাদা🖤 চট্টগ্রাম আর সিলেট আমার জায়গা।😊

[@zihadahmed8272]

Bhai aourthohin er nikrishto 1 please

[@awadnuralsabrisochcho6022]

আর্টসেলের 'কান্ডারি হুঁশিয়ার' রিভিউ দেন।

[@farjana230]

নিন বাংলা অনুবাদ করে দিলাম। বাংলাদেশ থেকে শুভেচ্ছা জানাচ্ছি আপনাকে।

[@bayeazidahmed545]

ভাই সাবটাইটেলটা অন করে নিতে!বাংলা,ইংরেজিতে কি সুন্দর ভাবে অনুবাদ করে দিছে!!

[@MdSakil-fl3mv]

যারা চাটগাঁইয়া ভাষাকে আঞ্চলিক ভাষা বলছেন তাদের উদ্দেশ্যে বলছি চাটগাঁইয়া ভাষা একটি স্বতন্ত্র ভাষা যেমনটি বাংলা একটি স্বতন্ত্র ভাষা। বিশ্বের সাড়ে তিন হাজার ভাষার মধ্যে চাটগাঁইয়া ভাষার অবস্থান ৬৬তম।

[@Prottoy26]

You can just turn on the subtitles

[@bijonblog1013]

বাংলাদেশের তিন অঞ্চলের ভাষা

[@happyhuman-7633]

Cc use kore lyrics dekhe nite paren

[@Lucifer-rm5gf]

Modon subtitle on kore dekhbi ar caption details porbi

[@Lyricst_Amith]

Sonar bangla sarkas er mrittu utpadon gantar akta react den.please🙏🙏

[@Rsn..Md..Kiron..Hassan]

এটা আমাদের চাটগাঁইয়া আঞ্চলিক ভাষার গান

[@shahriarahmedkhan8127]

turn on subtitle.

[@buntyroy8131]

Eita hocche public bus er journeyr golpo. Eikhane 3ta local language use kora hoyeche. Murir tin mane hocche bus.

[@mossarrafhossain4884]

Love you dada

[@rakibb8870]

এটা বাংলা ভাষাই, তবে এলাকার ভাষা। বাংলাদেশের না হলে কেউ বুঝার কথা না।

[@abdulsalam2775]

মেনলি চট্টগ্রাম এর আঞ্চলিক ভাষায় গান

[@riyanchowdhury633]

Sylheti 😊

[@jibonullah4157]

Ctg (Chittagong) bangladesh amar bari

[@munahossain2064]

Apni caption option ta on kore nilei lyrics ta peye jeten.

[@1-minslomo129]

wish i could express our beautiful chitagonian language mithun is also from ctg otherwise people cant understand even Bangladeshi people from different part of region its pretty complex it include slangs in a way it normalize it i mean its beautiful chittagong is pretty diverse and Specialy the mountainous region is heaven thats where i live near a lake btw some translation for you guys from conductor part of muthun da Ostad dane palstic = it means there is Vehicles/peoples on right side plastic refers as a slang word mean weak things Owa vangti tiya douna = owa means areh vai / hi sometimes , vangti means = change ,douna= give =please give Me changes Owa pise jouna pise hali toh = means pleas go back There is plenty space back there.

[@atiqulislam2431]

এটা দাদা বাংলাদেশের চট্টগ্রাম বিভাগের ভাষা🛻

[@farhadsabbir7273]

The title of the Murir Tin basically the name Murir Tin has double meaning. Muri is "Puffed rice" and Tin means a container made of steel. so Murir Tin is a container where you keep your Puffed Rice. But it was also a cute name given to a type of colorful local bus back in the 80's and 90s because the conception used to be that they made the body of the bus by literally reforming and putting together lots of Puffed Rice containers and instead of puffed rice it contained passengers. it used to run in different regions of Bangladesh, very slow but packed with people. the bus fare used to be the cheapest. which was why it was very popular among the public. the song is about the things that happen or the conversations that takes place in the bus. no matter where the bus is at, they are the same. unifying the regions. you also see/hear lot of things happening simultaneously both in the song and on the stage, kind of chaotic in nature. the real scenario while you are riding that bus is also the same. i think they absolutely nailed the essence of being a passenger in a Murir Tin. The song here was sung in Bangla but in three different regional dialects. intro and the hook - Chatgaian(Chittagong division), 1st Rap - Sylheti(Sylhet division), 2nd Rap Borishailla(Barisal division) i think? i could be wrong on this one. the song in three different dialects also bears a different feel to the people of Bangladesh because it's the month of international mother language day. on 21st February 1952 lots of people gave their lives to protect their mother tongue(Bangla). the government armed forces opened fire on the unarmed public who were protesting against the government for trying to make Urdu the national language where majority of the people in Bangladesh(then East Pakistan)spoke Bangla.

[@saziaafrinnishu4510]

2nd rap ta khulnar ancholik vasha 😊

[@ovibhai2233]

Chat GPT teke copy marcen😂

[@afranadil2919]

এটা চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষায় গান,সাথে রেপ যারা করছে তার মধ্যে একটি সিলেটি ভাষা,আরেকটি ঢাকার আঞ্চলিক ভাষা হবে।

[@innocentsylheti178]

Subtitles ace deke nio

[@FerdausAlAmin]

কালুরঘাট(হালুঘাইট্টে) এসেছে মুড়ির টিনে বডি ওয়ালা বাস

[@mehidyhassan5116]

ভাই মাইনারেভা ট্রিবিউট এর রিয়েকশন দিও প্লিজ

[@dhrubomohim]

গানটা মূলত আঞ্চলিক ভাষায় করা আর গানের সাথেই তো সাবটাইটেল আছে বাংলা এবং ইংরেজিতে। চাঁটগাইয়া, সিলেটি ও খুলনার আঞ্চলিক ভাষায় করা গানটা