가끔 인생이 엉망일 때도 있지만 [신곡] Juice WRLD & Halsey - Life's A Mess [가사해석/번역]

♬ Life's A Mess - Juice WRLD (주스 월드) & Halsey (할시)
오늘 새벽에 발매된 주스 월드의 사후 앨범에 수록될 선공개곡, 'Life's A Mess' 입니다. 할시와는 'Without Me'의 리믹스 버전에서 함께 작업했던 적이 있는데요. 주스월드가 생전에 많은 아티스트들과 콜라보를 했었고, 이번주 금요일에 발매될 사후 앨범에서 콜라보 곡들이 많이 공개된다고 해요. 곡의 내용도, 사랑을 찾아 헤맸던 자신의 이야기를 담은 듯해 더 안타까움을 자아내는 것 같습니다. :(
#JuiceWRLD #Halsey #RIP
※ 아래 가사 해석 전문은 공유하지 말아주세요.
[Verse 1: Juice WRLD]
Have you ever fallen head over heels for somebody
누군가에게 완전히 빠져본 적 있어?
That made promises to give you the world? Um
너에게 세상을 주겠다고 약속한 사람에게 말이야
I really hope they held you down
그들이 널 지켜줬길 진심으로 바라
I really hope it was no lying
그게 거짓말이 아니었길 진심으로 바라
'Cause when heart breaks it feel like the world's gone
마음이 고장나면 그건 마치 세상이 사라진 것 같으니까
But if the love's real, you'd feel your soul roar like a lion
하지만 그 사랑이 진실된다면, 네 영혼이 마치 사자처럼 울부짖는 걸 느낄 거야
And you'd finally let bygones be bygones
그리고 결국 지난 일은 잊어버리겠지
Don't throw in the towel, I know it feels like you're the only one trying
쉽게 물러서지 마, 너 혼자만 노력하는 것 같은 기분인 걸 알지만
You just gotta learn to live and love on
넌 그저 살아가는 법과 사랑하는 법을 배우면 돼

[Pre-Chorus: Juice WRLD]
I belong with the one put on this earth for me
난 나를 위해 지구에 놓인 사람과 함께야
Everybody has their someone, just gotta look and see
모두에게 짝은 있기 마련이니까, 그저 지켜보면 돼
I'm screaming out, "Lord, help me," I've been lonely
"주여, 도와주소서" 소리치며, 난 외롭게 지내왔어
That's when you accepted me, then you set me free
그때 넌 날 받아들여줬고, 넌 날 자유롭게 해줬어
[Chorus: Juice WRLD]
Uh, sometimes life's a mess
가끔 인생이 엉망일 때가 있지
Uh, I get high when I'm upset
난 기분이 상하면 취해버려
I remember when me and love didn't click
내가 사랑과 연결되지 않았을 때를 기억해
Searchin' for somethin' real, then I found it
난 무언가 진심 어린 걸 찾았고, 찾아냈지
Uh, sometimes life's a mess
가끔 인생이 엉망일 때가 있지
Yeah, I get high when I'm upset
그래, 난 기분이 상하면 취해버려
I remember when me and love ain't click
내가 사랑과 연결되지 않았을 때를 기억해
Lookin' for somethin' real, then I found it
난 무언가 진심 어린 걸 찾았고, 찾아냈지
[Verse 2: Juice WRLD]
Been pretty fuckin' bad, but it's better now
꽤 엿 같았지만, 이젠 좀 나아졌어
Through the trials and tribulations, I found my way out
시련과 고난을 겪으면서, 난 빠져나갈 길을 찾았어
Feel all of the good and bad vibrations all around
주위의 좋고 나쁜 느낌들을 모두 느꼈지
All around us, they surround us
우리 주위에서, 그 느낌들은 우릴 에워쌌어
Was a lost cause with some lost love
그건 끝나버린 사랑의 실패한 것이었지
It ain't my fault, pain chose us
내 잘못이 아니었어, 고통이 우릴 선택한 거야
Then I found her
그리고 난 그녀를 찾아냈지
My whole world turned upside down, uh
내 온 세상이 뒤집혔지만
But for the better
더 나은 쪽이 되었어
[Pre-Chorus: Juice WRLD]
[Chorus: Juice WRLD & Halsey]
[Verse 3: Halsey]
Thank God I finally found you
마침내 널 찾았다니, 정말 다행이야
You put the light in my eyes when I'm around you
내가 네 곁에 있을 때, 넌 내 눈을 밝혀줘
I'm too flawed to hold you down, but
난 널 지키기엔 결점 투성이지만
Don't wanna be here alone
여기에 홀로 있고 싶진 않아
And I thank God I finally found you
마침내 널 찾았다니, 신께 감사해
I'll put the light in your eyes if I'm allowed to
그래도 된다면, 내가 네 눈을 밝혀줄게
I'm too flawed to hold you down, but
난 널 지키기엔 결점 투성이지만
Don't let me be here alone
여기에 나 홀로 있게 하지 말아줘
==========
// 매주 업로드되는 최신 팝송의 가사 해석 영상을 알림 설정 하시고 가장 빠르게 감상해보세요!
구독자 분들의 신청곡은 댓글로 남겨주시면 최대한 반영하도록 노력하고 있습니다 :)
// 가사해석, 한글가사, 한글자막, 번역, lyrics

[@Jacobson5837]

주스월드는 진짜 얼마나 많은 명곡을 남기고간거야

[@user-yl4fg1jo3b]

이런 좋은 노래를 라이브로 못 듣는 다는게 제일 슬프네요😭

[@user-BBONG]

R.I.P

[@user-qw4uf8uu2y]

스컬

[@imfine5807]

Juice WRLD RIP🙏

[@warsk9277]

확실하게는R.I.P입니다 RIP은 뜯어먹다 라는 뜻이여서....

[@user-yk5ct7iy7j]

@@warsk9277 rest in peace인거 알면 된거죠

[@user-gk2oo3fj3n]

@@warsk9277 ㅋㅋㅋㅋ 뜯어먹다.. 뻘하게 웃기네요

[@entp2228]

요즘 현생이 너무 우울해서 힘들었는데...ㅠㅠ 사랑과 관련된건 아니지만 그래도 인생관련된 가사가 있어서 위로가되네요☺가끔 인생이 엉망일때도 있으니 저도 그냥 기분상하면 기분상하는데로 취해버리려구요!!이런 위로되는곡을 들어서 조금이라도 우울한게 풀린거같아요😊😊 좋은곡 알려주시고 해석해주시는 음팝님 정말 감사해요😁

[@user-ii3yk7fc5i]

가사 미쳤다...흑흑 😭 오늘도 띵곡 알아가유

[@kingcrab681]

와...쥬시 진짜....목소리 좋네요. 가사도 진짜 진또배기!

[@user-qr7hx4xm4d]

멜로디부터 가사까지 완벽한 노래를 라이브로 못 듣는다는 게 너무너무 슬프고 아쉽지만 이런 노래를 남겨준 것에 또 한 번 감사하며........ 🥺 특히 2절 후렴 때 할시랑 같이 부르는 부분 진짜... 너무 좋아요 😭 해석도 너무 감사합니다🙏🏻

[@beani_luci]

오늘 진짜 되는 일이 없어서 진이 다 빠졌어요.. 그냥 다 포기하고 잘려고 누웠는데 음팝님 영상 보니까 좋네요. 원래 힘들면 모든 노래 가사가 내 얘기 같잖아요ㅋㅋㅋ 지금 제가 딱 그러네요ㅜㅜ 왠지 와닿아요

[@user-ki6eq9xn4l]

진짜 음악취향 넘 잘맞아서 넘넘 좋아요...❤️ ㅠㅠ 항상 제플레이리스트를 책임져 주셔서 감사해욤😭

[@user-iq4vg4rw5f]

오늘 누군가에겐 반드시 들어야 할 노래같아요, 진짜 내 취저❤

[@user-nw6tl6mp6q]

너무좋다

[@99755-ll.i]

이번곡도 영살미다... 끝장나네요😳👍🏻

[@NYC0920]

할시 목소리 나올때 소름 쫙 돋았네요...너무 좋음

[@LUXSATAN]

이 노래 띵곡..

[@GOGO_GIGI]

자막 감사합니다❤️ 자막 퀄리티가 정말 좋아요

[@user-uy8dm5jo2o]

오늘도 잘 듣고 갑니둥

[@user-kv8xn8rd4i]

주스 목소리 정말 좋아했다💧

[@jenhana32]

가사 느므 좋네요

[@user-pi4tf6xv9z]

항상ㅠㅠㅠㅠㅠ띵곡 알려주셔서ㅠ감사핮니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ너무 좋아요 노래

[@Qkdtnsl123]

개띵곡…주스 사랑해

[@뱅구뱅구]

쥬시야.... ㅠㅠ

[@user-mh3lg7xw8l]

다른사람의 불행을 얘기거리로 삼아선 안돼지만, 그런일들을 통해 우리가 배워야하는 교훈은 있는것같다

[@choijulia406]

음팝님!! 가능하시다면 나중에 someone의 you live in my phone도 해석해주세요♡♡ 띵곡입니다...

[@donmine9115]

Rest In Peace

[@user-js1sm7zv4v]

R.I.P juice wrld

[@user-ro2bz6xi7p]

주스월드 처음 goodbye&good riddance 듣고 진짜 미쳐서 음반 lp로 deadracing for love까지 샀었는데 이젠 더 안나오겠지 ㅠ

[@user-js9cg4jn8e]

2년동안..영상 깜깜무소식..ㅠㅜ

[@dgkd-iz1vg]

⭐️

[@user-mm2ct9ic8w]

rip juice

[@kim-lb2wq]

오랜만에 듣네

[@user-ob3ku5py1p]

JuiceWRLD rip

[@hodupielover]

Juice WRLD RIP😢

[@stpool2302]

할시 파트가 진짜 왜 이리 애절하냐

[@elhalcon1503]

RIP, 내가 알기도 전에 돌아간 예술의 영혼

[@Happy_kuk1004]

가끔은 잠에서 일어나서 주스월드가 살아있을까 제발 이라는 생각이든다..

[@chu970]

주스월드라는 분의 노래도 너무 좋고, 음팝님의 해석(번역)도 너무 좋았어요 *오늘도 띵곡 하나 알아갑니다:)* 저 뮤비에서 노래가 흘러가고 있으면서, 저 그림도 완성되어가고 있다는 점도 잘 눈여겨봤어요 힘들고 지칠 때의 감정이 자신이 다시 사랑할 수 있는 사람을 찾게되면서 보다 더 나아진 것 같아서, 마지막엔 미소가 절로 지어지더라구요ㅎㅎ 오늘도 좋은 노래 감사해요 음팝님🥰🙏🏻

[@user-ij3fj9in8z]

Rip juice #LLJW

[@user-fj7iv5qo1l]

음팝님 프로필을 보니 할시 펜이구나!! 저도 할시 펜 ㅎㅎ 그나저나 이 노래 할시땜에 듣게 됬어요. 전 랩 안 좋아하는데 이거는 끌리더라고요

[@MMMPop13]

저도 랩보다는 팝을 선호하는 편이지만 할시는 특유의 여린 목소리가 어디든 잘 어울리더라고요, 느린 노래든 조금 템포 빠른 노래든! 🤗🤗

[@user-fj7iv5qo1l]

@@MMMPop13 아 인정 👍

[@user-ru8dc3jx9r]

R.I.P

[@HyoungSeok]

하 그렇게 빨리 죽을 꺼면서 왜 노래는 이리 좋은거야ㅠㅠ

[@user-ni3yh7hi1w]

RIP

[@oo_off]

miss you...juice

[@uzi6884]

😢😭

[@user-jo8ox6hs6o]

틱톡에서 안쓰면 좋겠다 제발리발

[@doghot1706]

ㄹㅇ ㅇㅈ

[@user-pw3js6xw5l]

다행인게 틱톡에서는 주스월드 잘 안알려짐

[@user-dp9qg1yi5m]

@@user-pw3js6xw5l 이름 씹ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@nolimit6386]

걔넨 걍 율동밖에 없는데 이런 진지한 노래는 안쓸듯 ㅋㅋ

[@user-xg5fh7yl6x]

이미 로버리는 넘어감ㅋㅋㅅㅂ

[@user-lw1km7kr1e]

뭔가 이 노래 분위기 땜에 슬퍼졌는데 아... juice wrld... 떠나신 줄 몰랐네요.... RIP🙏

[@Mr.Jones05]

그림 좆나 잘그리네

[@brucelee8924]

궁금한게 쥬스월드는 죽었는데 계속 콜라보로 나오는거 보면 그전에 있던 믹스테잎을 이용한걸까요 ?

[@MMMPop13]

미공개곡이 수도 없이 많다고 한 걸보아 정말 최종 작업까지 마쳤는데 발매만 안한 곡도 있을 것 같고, 벌스나 비트 모두 정해놓고 녹음도 한 다음에 최종 작업 단계만 거치지 않은 곡들이 꽤 많은 것 같아요! 그리고 금요일에 발매될 앨범엔 콜라보 곡이 많다고 해서, 가수들하고 녹음본을 주고받았던 걸 써서 곡을 완성시킨 걸수도 있겠구요~~

[@user-hq9lp8nb8q]

주스월드는 천재여서 프리스타일로 녹음한것까지 ㅈㄴ많데요 그래서 꾸준히 나올듯

[@user-hg1kt6ie4w]

@@user-hq9lp8nb8q 도라이네 진짜 ㅋㅋ 더 도라인건 어렸을때부터 마약빤것..

[@punk6544]

근데 비트같은게 나만 아쉬운건가... life's a mess 듣고 life's a mess2 들으면 다른점 있는데 1은 54초부터에 뭔가 듣기싫은 좀 쌘 비트들리는데 2에서는 부드러운 기타 소리 들려서 기타소리가 1에 갔으면 좋았을 것 같았는데,,,, 아쉽다..

[@juicewrld3474]

난 그거때매 1만 듣는데

[@user-st4df4nr6q]

난 포스트말론 존나게 좋아하는데 뭔가 할시 목소리가 좋아서 1이 더 좋음

[@owdwjn2325]

마지막 사진 여친임?

[@Su-bd8gx]

Halsey 라는가수에요!

[@MMMPop13]

영상에서 아티스트 분께서 그리신 그림의 원본 사진인데, 윗분 말씀대로 이번 곡에 함께한 Halsey (할시)와 주스월드가 생전에 함께 찍었던 사진입니다 :)

[@user-yq2xx2in2t]

외힙갤 보고 왔다............

[@vikii008]

Legends Never Die

[@user-fp7ok2lv7v]

RIP

[@igigigi605]

R.I.P