Гарри Поттер неРосмэн, неоригинал, подделка. Как отличить.

Я записал это видео для людей, которые ищут оригинальные старые книги о Гарри Поттере, но не знают, как понять, что перед ними: оригинал или подделка (реплика)!

[@user-cu2ic7ub2q]

Когда искала все книги мне было не важно оригинал это или подделка, я просто была счастлива, что у меня появились эти книги и я их могу прочитать. Главное смотрите по отзывам, чтобы более менее книги были целы и как можно меньше ошибок в тексте.

[@ayrisfil5619]

Лет 9 назад совершила зверскую ошибку... когда еще не читала продала весь свой подарочный набор Гарри Поттера, купленный мне в подарок в детстве. Тыщи за 2. Потом начала читать и решила вернуть себе Гарри Поттера, купила его у совершенно другого человека уже за 3500... Однако из-за того, что они были нечитаны было подозренин, что я променяла оригинал на подделку. В течении последних пару лет. В итоге даже на книжных полках я решила ГП запрятать. Наткнулась на ваше видео совершенно случайно. Теперь я знаю, что мои книги все-таки оригинальные. Спасибо, что успокоили мятежную душу 22ух летнего ребёнка))

[@user-gw5kj9xx7s]

Пожалуйста 🙂

[@Slum_player]

Сейчас одна книга так стоит. Это конечно жесть... Поздновато их решил собрать

[@user-xl3nh3wi7n]

Да фиг с ним подделка. Главное чтобы ошибок не было и текст полностью передан как в первоисточнике

[@VladimirMukhin00]

Спасибо большое за советы! Собираюсь первый раз покупать серрию Гарри Поттера от Росмэн, и даже не подозревал, что существуют подделки. Видел на Авито книжки в коробочках красивых, ещё и с разными подарочками, присматривал...капец. Хорошо, что на ваше объявление нарвался🙂👍

[@user-gw5kj9xx7s]

Рад быть полезным!

[@Scarface-jq7co]

@@user-gw5kj9xx7s добрый день . Хочу купить эти книги у вас , как с вами связаться ?

[@user-gw5kj9xx7s]

@@Scarface-jq7co 89995130818

[@tatyanakassina1044]

Я приобрела книги пару лет назад. Оригинальных из них только две (их я купила с рук). Остальные - репринтные. Мне, честно говоря, все равно: перевод Росмэновский, дарить их я не собираюсь, купила для себя. Я просто хотела прочитать их в нормальном переводе, и все. Вообще не парюсь по этому поводу.

[@gusenkoff]

А вот как они умудрились сделать настолько тонким феникса и при этом таким толстым принца-полукровку?

[@Anastasia_as467]

Толщина бумаги разная

[@LiderBeatmaker]

Я, конечно, может быть дурак, но, если откинуть коллекционную ценность, то подделки чисто эстетически смотрятся со стороны лучше т.к. все подогнано под одну стилистику (одинаково матовые обложки и золотые буквы, которые к тому же и не стриаются). А что у них по переводу?

[@daka8969]

Очень полезно, спасибо. Скажите пожалуйста, а в первых двух оригинальных книгах могут быть тиснённые буквы с позолотой и матовая обложка? И если позолота на буквах на всех частях нестираемая - это гарантия оригинальности?

[@user-gw5kj9xx7s]

На оригинальных книгах позолота как раз таки стирается. Насчёт матовой обложки надо смотреть фото. Первые две части были с глянцевой обложкой - самые первые тиражи. Но там буквы не с позолотой, а как бы пропечатаны

[@valeriliya]

Мне повезло, я успела купить в старой книге всю ориджинал серию, тогда ещё не было ажиотажа на ориджинал, поэтому цена была в принципе приемлема)

[@elenachurova]

Добрый день! В 2015 году покупала полную серию книг. Судя по видео, 5 из них сомнений не вызвало. А вот Философский камень 2012 года и Узник Аскабана 2013 года на корешке имеют не жёлтый круглый значок внизу, а белый логотип со слоником с шариками. Что это за вариант?

[@user-gw5kj9xx7s]

Добрый вечер! С 2009 по 2013 Росмэн печатал именно с белым лого

[@grunt7917]

Много лет назад мне кто-то подарил книгу Узник Азкабана. После просмотра захотелось её отыскать и проверить😁😁 Да только я не помню где она))

[@user-gw5kj9xx7s]

Раз много лет назад, то оригинал должно быть. Подделывать стали после 2013

[@Wizard_without_Hogwarts]

Благодаря вам у меня оригинал,спасибо!❤️

[@gusenkoff]

У меня ощущение, что их перепечатывают сейчас все кому не лень, поэтому подделки будут самые разнообразные

[@user-gw5kj9xx7s]

К сожалению

[@rinowaters7156]

У меня первые 4 книги Росмэн 2002 года! (Остальные уже по году выхода в свет) Мама дорогая... В 2 и 4 столько опечаток и вариаций перевода! Невилла один раз написали таки Лонгботтомом, Ежедневный Проповедник... А Грюм как-то стал Зоркусом!

[@user-zv1uh2du6o]

У Росмена оригинального тоже разные бывали переводы.

[@user-gw5kj9xx7s]

Мой Авито: www.avito.ru/user/9051996574ed57a0eb3e38b3cc3be2cb/profile?src=sharing Ещё больше оригиналов ищите там. Высота комплектов: •оригинал (мой) 26см. Но может быть на 1 см выше из-за более толстого Ордена Феникса; • подделки 30см

[@user-kv3se6ru6g]

А что с профилем на авито ? Почему его не существует?

[@Yara-459]

Пользователь не найден

[@user-ln1vv4om1r]

Здравствуйте,я нашёл на авито объявление с росмэном.Значок с боку жёлтый,а с боку светлая бумага.Это оригинал?

[@user-cg5ue9zi4k]

На этих каникулах зимних собрала всего Гарри Поттера. Ну вроде как оригинал. Три мне подарили, три я выкупала сама в своём городе (правда пришлось съездить к черту на кулички), ещё одну получила по Авито доставке узник Азкабана с синими буквами. По моему, сразу по ощущениям в руке можно понять оригинал или подделка, другое дело в интернете

[@user-gw5kj9xx7s]

Да, легко можно оказаться обманутым недобросовестным продавцом, у которого чужие фото оригиналов в объявлении, а пришлёт он поддельные книги. Нужно всегда смотреть на отзывы продавцу!

[@valeriliya]

@@user-gw5kj9xx7s нужно запрашивать у продавца номер телефона и id профиля, которые будут написаны на листочке, а листочек будет лежать на выбранной странице книги. Если продавец готов предоставить такую фотографию, значит ему можно доверять.

[@user-zv1uh2du6o]

Да баз разницы,реплика мало чем отличается,тот же текст,те же обложки. Да и раз на раз не приходится,в 2020 году приобрел в интернет магазине от казалось бы Росмен,новый,поэтому ясен красен реплика,но у Филосовского камная надпись стала стараться. Да и вообще,то что люди голврят у релпики не стирается надпись,это значит что и качество лучше у реплики,а тогда вообще какой смысл переплачивать за б/у оригинал ?

[@user-hs1ne2hg6m]

У меня Книги Гарри Поттер 2002 -2007 год. Это нормально что в книге иногда два слова написаны слитно? Или вместо пропуска там напечатано (^)

[@user-gw5kj9xx7s]

Конечно не нормально. У вас подделки

[@user-ce6zv1fr1d]

Я так и не поняла подделка у меня, или оригигал. Но покупала на озоне в 2020 за 5000 новый комплект. Эмблемка, как у оригинала, толщина вроде тоже. В содержании ошибок не заметила. Названия все, как мы привыкли слышать в фильмах, что очень радует. А вообще мне не принципиально, оригинал или нет, для меня важен сам перевод.)

[@user-gw5kj9xx7s]

На озоне, да новые… Конечно неоригинал

[@user-ce6zv1fr1d]

@@user-gw5kj9xx7s не расстроена ничуть. Я не коллекционер, сейчас даже подделку дешевле 7,5к не найдёшь. Наткнулась на ваше видео чисто случайно, вот и стало интернсно) И кстати, у моих подделок тоже желтоватая бумага и золотые буковки стираются.

[@liliyaliliya187]

А сколько сейчас может стоить примерно книга 2001 -2002 года? У меня 3 книги ) Я миллионер?

[@UCdzgn-YQ.]

Здравствуйте, можете написать размеры общие книг оригинала и подделки? Спасибо заранее

[@user-gw5kj9xx7s]

Здравствуйте, да можно замерить. Отпишусь позже. Добавлю общие размеры комплектов в закреплённый комментарий.

[@UCdzgn-YQ.]

@@user-gw5kj9xx7s спасибо)

[@user-zc5th5hh2j]

👏🏻👏🏻 браво !

[@kithteilor6377]

Подскажите пожалуйста, нигде не могу найти ответ. У меня книга Принц-полукровка толстая, но страницы плотные, жёлтые, год 2005, золотистые надписи стёрлись. Может ли быть оригиналом? Буду очень благодарна за ответ, ни в одном видео не могу узнать.

[@fan_tatu.]

Да, в оригинале как раз таки стиралось золотистые буквы ,

[@kithteilor6377]

@@fan_tatu. спасибо! Как-то раньше не задумывалась, а сейчас зацепило)

[@R.Avatare]

Интересно,раньше вроде было что оригинальный комплект толще копии,на целую книгу

[@user-wy4nz1ph9f]

Просто копии со временем улучшают производство. Первые варианты были да, тоньше.

[@user-sh4rj3qm8o]

Вот в Украине. Буквально на днях взял реплику. Ну, мне чисто из за перевода и обложек. Так вот у нас книги, тоньше выглядят а не толще. Кубок Огня чуть ли не один в один по толщине с Философским камнем.

[@djborow9682]

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, а у книг с логотипом на корешке, если слоненок уже, с лицевой стороны нету снизу надписи РОСМЭН, это оригинал или подделка?

[@user-pw3gm5xu1k]

Добрый день !вы можете написать сколько см каждая книга ?)вы сильно поможете

[@user-gw5kj9xx7s]

Здравствуйте. Это вам не поможет, так как толщина варьируется и зависит от года издания, типографии и условий хранения книг.

[@user-dq9cx5lq1z]

Здравствуйте! Подарили на рождество такой комплект и он, к сожалению, оказался подделкой( я даже не знала, что эти книги перестали печать! Подскажите, существуют ли подделки первых трёх частей с цветными буквами?

[@user-gw5kj9xx7s]

Здравствуйте, с цветными не встречал. Скорее всего, с цветными не подделывают

[@user-sw5ct1ui7i]

Да какая вам разница? Текст один и тот же!

[@alesyagindich]

Мне родители на новый год несколько лет назад подарили целый комплект , но я не знала что это оригинал😱🥳

[@user-zo4gm5oi3w]

А если вторая и третья книга с золотой надпись, а не с синей и красной то это может быть оригинал?

[@user-gw5kj9xx7s]

Да конечно. С зелёными/красными/синими буквами первые 3 части печатались только в 2001 году. Далее - с золотыми

[@vadimrzaev4363]

И хорошо что не стирается краска

[@sapi2693]

Специально для людей, которые пишут «ну и что, что подделка. Это то же ГП». Купила с рук на Авито книги из серии, по не особо высокой цене (должно было напрячь, но тогда не знала всех тонкостей о подделках). Девушка продала книги. Удивило, что бумага была тонкая, газетная да и обложка была слишком яркой. Книги сильно отличались от тех, что брала в библиотеке (там был оригинальный Росмэн). Но списала все на то, что со временем возможно испортилось качество бумаги, что обычно не вызывает вопросов. Короче, в книге было огромное количество опечаток, съезжал шрифт, а в четвертой книге вообще не было пробелов, иногда присутствовали какие-то знаки после букв. В общем, эту фигню выкинула, ибо даже в библиотеку отдавать было стыдно. Пошла купила ГП ра английском, благо знание языка позволяет да и у книжного была в 2019 скидка на него на английском. Прочитала серию в оригинале, совсем, будто другой текст читаю)

[@user-gw5kj9xx7s]

Да, тоже читаю на Английском. Всем рекомендую 🤝

[@Seidoo_Doumbiya]

3:18 вид сверху на читающего ребенка??? Я всегда думал, что это шляпа

[@AlenaSemkina]

Я тоже изучала этот вопрос, и как правило, подделки наоборот тоньше оригинала. Как Орден феникса получается такой тонкий, вообще не понятно)

[@valeriliya]

Шрифт, бумага - всё просто)

[@Grenka-lw6bx]

Добрый день подскажите я купил все книги кроме даров и принца полукровки первым купил кубок огня и на нем все совпало но нитки корешка не цветные как у других ето подделка?

[@user-zv1uh2du6o]

В каком году брали? И в интернете или в живую?

[@maxderzh8949]

Здравствуйте, скажите пожалуйста, а страницы обязательно должны быть жёлтыми ?

[@user-gw5kj9xx7s]

У книг с такими обложками - да

[@vanuskaaa]

Прошу прощения, а можно ли объективную критику и, собственно, пруфы? Сначала скажу, что я ничего и никого не защищаю, просто хочу разобраться в ситуации. Теперь поясню: я посмотрел уже 2 видео, где берут две стопки книг и говорят следующее: Вот слева, якобы, оригинал, а справа подделка. Но почему справой стороны подделка - не ясно. Вот тут книги более объёмные, а тут они более тонкие. Просто разное качество бумаги. Какая разница какая книга по размеру, если содержание никак не изменилось? Автор говорит: Тут страницы просвечиваются, и буквы мажутся. Но на видео, не заметно, ни просвечивающихся страниц, ни смазанных букв. "Почитайте отзывы в интернете". А зачем мне тогда данное видео, если мне на нем не показывают дефекты, о которых заявляют? Про то, что у книги слегка отклеился форзац от крышки - я даже говорить не хочу. Не правильное обращение с книгой, не аккуратность или проблемы транспортировки в конце то концов. По итогу, есть ощущение, что люди пытаются провернуть "книжный заговор". Основная мысль: ну и что, что у наших книг качество примерно одинаковое? Бери и переплачивай за вкусовщину, типа, цвета букв на корешке, или яркость обложек. Плати больше за старую, потрёпанную книгу с выгоревшим блоком страниц, вместо того, чтобы купить дешевле, ничего не теряя. При всём уважении к автору канала, и ко всем людям, которые делают подобные видео, но верить без каких-либо конкретных аргументов - дело такое себе, учитывая, что все аргументы "по факту" в полной мере не показаны.

[@user-zv1uh2du6o]

Объясню как они их различают: Если блоггеры не пытаются врать,то то что они называют оригиналом,они купили в районе 2000-х годов,тогда официально продавались эти книги,но в 203 году Росмен прекратил издательство книг по Гарри Поттеру ,во всех книжных магазинах есть только МАХАОН,но в интернет магазинах таинственным образом по сей день появляются эти книги не Б/У.

[@vanuskaaa]

@@user-zv1uh2du6o Вопрос был не в определении, а почему книги подделка, хотя качество примерно одинаковое.

[@user-zv1uh2du6o]

@@vanuskaaa Я же говорю,Росмен сами лично больше не имеют права производить эти книги,у них нет лицензии,но тем не менее новые откуда то появляются.

[@vanuskaaa]

@@user-zv1uh2du6o В этом и проблема. Просто говорить, можно что угодно. Вероятно, то, что вы пишите правда, но хотелось бы эту информацию видеть в видео, а не разговоры типа: "Эта подделка, а это оригинал. Почему? потому". На крайняк можно заявление от издателя показать. Этого будет достаточно.

[@-retrogeek-]

К слову когда-то эти репринты стоили 2990р или даже меньше. Конечно за 7к покупать репринт такая себе идея. Учитывая их качество они как раз примерно 2990 и должны стоить за комплект, но увы спрос рождает предложение.

[@user-qi4hx6qv3d]

Покупай качественные, но с ужасным переводом. Радуйся что такие реприты с переводом Росмэн вобще есть

[@user-zv1uh2du6o]

​@@user-qi4hx6qv3dКачественные))) На руках есть МАХАОН и реплика Росмен,у Махаона бумага тоньше,много где текст хуже пропечатан и сквозь страницу хорошо просматривается.

[@u_Ollivandera]

По обложкам ещё, менялся логотип Росмен с 2009, на оригинале слон, а не читающий ребёнок.

[@bookracer]

слон наоборот обновленный логотип, читающий ребенок - это ранние версии

[@keepersam2083]

Господи, Росмэн их столько издавал и на разной толщины бумаги- что ваше сравнение не вполне корректно. Подделок сейчас оооочень много, И толстые комплекты и тонкие, с квадратными, округлыми и круглыми корешками, На разной толщины бумаге. И как правильно Вы заметили наконец переиздали выдающий их халтуру ляп - четвертый том серии уже на правильной толщины бумаге. Главное, сразу бросающееся в глаза отличие оригинала от реплики в том, что в подделках - просто чудовищное количество орфографических ошибок, часто отсутствие межбуквенных и межстрочных интервалов, размытые рекламные фото изданий в конце книги, бумага без той временнОй желтизны - что присуще (в большей- меньшей степени) фирменным книгам от Росмэн.

[@user-gw5kj9xx7s]

Спасибо за комментарий. Если бы вы внимательно смотрели видео, то заметили бы, как в самом начале я оговорил момент большого числа вариантов комплекта и как я указал на то, что сравниваю два комплекта, лежащих на моем столе! Удачи вам

[@valeriliya]

Подделку печатают в Украине, поэтому там столько ошибок. Порой встречаются слова на украинском.

[@allmaestro]

А в чём сложность им перепечатать оригинал? Они что вручную всё набирают, а потом печатают тираж?

[@user-jq8zs8cd4m]

@@valeriliya ага, тупые украинцы вдруг забыли русский язык?) Смешно даже стало

[@Kakesh100]

Смотреть все видео лень. Перевод там один в один или нет?

[@user-zv1uh2du6o]

У всех по разному.

[@anastasiaa7704]

Орден Феникса прям очень толстый в оригинале, прям вот конкретно

[@alyonaromanova3726]

Какие книги более редкие? С цветной позолотой или в ламинированной обложке?

[@user-zv1uh2du6o]

Однако они в одно время выходили.

[@Rana_hey656]

Хочу купить книги от Росмэн, но у меня есть от Махаон так что даже по ширине я могу сравнить

[@raveronthedistrict2284]

На счёт начала 8 минуты (сразу уточню: мне 19 и я ни разу не читала ГП и не смотрела фильмы до этого месяца, собираюсь купить серию через пару недель на свой ДР) Ну не знаю, как по мне (!), лучше купить подделку, ибо цены на оригинал в большинстве своём выше, при этом книги могут быть в не самом лучшем состоянии. Да и я немного брезгливый человек, старые вещи мне немного неприятно трогать (а я люблю утыкаться в страницы чуть ли не лицом, закусывать ноготь/палец на интересном моменте и тп), так что мне больше нравятся новые Это самые простые причины, но главная вот эта: Как сказано выше, я не читал эту серию, в моей семье читаю фэнтези/фантастику и всё подобное лишь я (возможно вскоре начнёт моя сестра, но пока ей в принципе сложно читать :)), так что у нас не было этих книг. А сейчас я читаю Робин Хобб и Брома, хотя и не против чего-то гораздо более детского, типа Драконьей Саги, но я тупо боюсь, что мне не понравится ГП... Он нравится практически всем, есть грёбаная серия фильмов, на одном ток фикбуке 100к и 72к фанфиков по книгам и фильмам, в общем, довольно знаменитая штука, но знакомиться с ней в таком возрасте... Да и если мне не зайдёт, то я не буду читать это всё силком, просто уберу на полку, по факту, тогда это будут выкинутые деньги. Моя семья далеко не бедная, я могу легко попросить эти книги просто так, без повода, но видимо меня неплохо воспитали, потому что меня задушит жаба за такое украшение для полок) Когда поеду покупать книги в Этажах (а я скорее всего поеду именно туда), то я досконально проверю их на любую фигню, типа корешка, складок, царапин и тп, чтобы не потратить такую сумму на хреновый товар, уже уверенна, что з@ебу их продавца своей дотошностью, но я всё же уверена, что подделки тоже могут быть с нормальным состоянием В общем: я лучше чутка сэкономлю, куплю то, чем не пользовались, но зато мне будет хотя бы спокойнее Ну а уж если мне прям дико понравится, то я могу со временем спокойно скупить оригинал

[@user-gw5kj9xx7s]

Купите первую часть и решайте, зайдёт или нет. Многие так и делают. Кстати часто у меня появляются никем не читанные оригинальные книги

[@valeriliya]

Я Вас поддержу. Если раньше не читали эти книги, то купите копию, а не оригинал. Оригинал - это на большого ценителя)) Я тоже бэухами брезгаю, но иногда приходится, если больше нигде нет)

[@user-vu8ig1so3w]

купи махаон и не парься

[@user-wz1kn5ks6i]

@@user-vu8ig1so3w перевод у махаона дурацкий. Только росмен 🥰

[@melodyara]

Очень тихо говорите. На максимальной громкости ничего не слышно толком(

[@user-gw5kj9xx7s]

10 тысяч человек посмотрели и сказали спасибо. И только этой категории людей все не нравится. Дети спали за дверью

[@melodyara]

@@user-gw5kj9xx7s Какой категории людей? Я просто написал, что плохо слышно. В каком месте вы увидели, что мне все не нравится? Вас обижает любой грустный смайлик?

[@user-zv1uh2du6o]

Тут уже в динамиках дело.

[@dan0randan713]

Не слышно тебя, что говоришь?

[@sem4002]

Сколько весит оригинальный узник Азкабана?

[@Hii-.980]

У меня подделка, но толщина нормальная.

[@user-it2nw2ex3p]

На KZbin есть видео обзор, где показано, что толстые - оригинальные, а тонкие - поддельные. Книга толстая благодаря тому, что ее страницы качественные и прочные, а не тонкие

[@user-sh4rj3qm8o]

Вот и меня это в видео удивило. Ну не может реплика быть толще. Да еще на столько. Там же бумага чековая. Видать автор сам запутался ))))

[@user-tx7qc6zi5u]

Братишка покупал в 2003 г Узник Азкабана, там золотые бкувы не факт что голубые буквы оригинал

[@user-zv1uh2du6o]

У Росмена и те и те были,более того даже были книги без вдавленной надписи.

[@Loveryn368]

Прошу чтобы мне купили книги подделка не подделка не знаю что уж приедет

[@user-wb1bq6ux4u]

А какая разница подделка или оригинал? Главное же содержание, просто прочитать книги, перевода от Росмен

[@user-gw5kj9xx7s]

Все верно, можно и китайский аналог вместо оригинального Лего купить. Главное ведь собрать Машинку 😃

[@valeriliya]

Для ценителей и фанатов ГП)

[@user-vu8ig1so3w]

@@user-gw5kj9xx7s ну и? я пользовался китайским Лего в 90ых, Точно так же собирал, разбирал. Вы из этих книг сделали, просто культ какой то. Можно купить махаон. .

[@Egiciya]

@@user-vu8ig1so3w да у меня есть книга ГП и Тайная комната от махаон просто купила прочитать и сравнить с фильмом

[@jamesenderwood5399]

@@user-gw5kj9xx7s это разные вещи. Нельзя сравнивать так. Для ценителей коллекции может и важен оригинал

[@user-jh4gn6br9i]

Оригинал Росмэн всегда толще потомучто там более качественная бумага а в копиях как в газетах

[@user-pg7yi6ry5l]

Я бы даже не сказал что подделка,скорее реплика Ведь сейчас по сути вариантов в таком переводе и нет Б/У там сложно искать Электронные книги мало кто признаёт

[@exsaider5826]

Согласен, мне вот не важно реплика или оригинал, главное чтобы текст был такой же.

[@natalia1975.]

А если мне придёт книга гп с красным коряшком это оригинал?

[@user-sh1lf1pd2i]

Ваш голос еле еле слышно

[@arinoha.a]

А что плохого в подделке?

[@ricofeliz]

в том, что это не оригинал

[@user-qi4hx6qv3d]

​@@ricofelizоригиналов с тем переводом щас нет. Так что подделка лучше, чем современный ужасный перевод

[@user-zv1uh2du6o]

​@@user-qi4hx6qv3dНе преувеличивай, ничего он не ужасный! У Росмен с точки зрения русского языка лучше,но МАХАОН вполне читаем и та атмосфера ощущается,если не начинать орать матом на Думбльдьре,Огриде,Злотеусе Злею,Самагони и т.д.

[@nnamoon1757]

А какая разница,подделка или нет,главное перевод от РосмЭн.

[@valeriliya]

На ценителя) Мне тоже было бы без разницы, но проблема в том, что в новых изданиях много орфографических ошибок, а некоторые слова вообще на украинском написаны 😀

[@user-sq1ny5xu5t]

....

[@user-zv1uh2du6o]

​@@valeriliyaРаз на раз не приходится. В моей реплике только в кубке огня пару раз промелькнул Невил Лонгботтом и Краббе(друг Малфоя,Крэб в Росмене),а в остальном тот же перевод.

[@user-sw5ct1ui7i]

А что в поддельных не тот текст?

[@user-zv1uh2du6o]

Тот же.

[@user-zz4fq2xu1x]

День добрый. Есть две книги, Тайная комната, вроде как разобралась где что, но может кто сможет помочь убедиться точно)

[@cyxapuk1018]

Смотрите по состоянию бумаги, если она пожелтевшая то оригинал, если листы белые то скорее всего подделка, самый простой способ)

[@user-zz4fq2xu1x]

@@cyxapuk1018 и там и там жёлтые

[@andrewkurovsky3502]

Если там нормальный перевод, то мне плевать

[@user-ju8vi2lt4f]

Когда рядом увидишь разницу,а когда нет Сказали бы просто

[@user-qz9qx8xb9q]

10:02 не Хаффлпуфф, а Хаффлпафф в издании 2000 года было.

[@user-wz1kn5ks6i]

А не похрен? Текст то тотже...

[@artem_gardener5169]

В мене в'язень Азкабану натпис не золотий

[@bookshelf_ru6062]

Рвзница в толщине - не показатель ни разу. Есть сейчас издания пиратские, которые наоборот сильно тоньше оригинального, как раз таки примерно на книгу.

[@mind_flayer]

То чувство когда люди сломя голову бегут покупать росмэновский перевод а-ля гугл переводчик, даже не подозревая, какое есть шикарное издание от Махаон с иллюстрациями Джима Кея. росмэн просто нервно курит. И перевод М.Спивак отличный. Иное скажут только дилетанты, как попугаи повторяющие любую хрень из интернета, даже не читавшие книги в ее переводе.

[@Daviedesu]

Читала в ее переводе и в народном тоже. Извините, но все таки Росмен роднее.

[@mind_flayer]

@@Daviedesu да незачем извиняться, главное что вы нашли тот перевод, который вам по душе) мой опус затрагивал скорее тех, кто как попугай повторяет мнение из интернета, не сделав собственных выводов

[@Daviedesu]

@@mind_flayer а, ну да. Согласна. Знаю, что и у Спивак есть свои читатели. )

[@user-vu8ig1so3w]

@@Daviedesu да норм перевод у махаона.

[@ninasweetfly]

Человек, который читал в 2005 перевод росмэна, никогда в жизни не признает махаоновский. Начинать сейчас впервые можно, естественно, с любого, к нему и привыкнешь.

[@user-cc4ko4hj1c]

Моей маме дали на роботе оригинальную книжку гари потеряв 1 часть

[@ninasweetfly]

Так читай, может, и писать научишься.