[가사 번역] 에이바 맥스 (Ava Max) - Sweet But Psycho

"그녀는 달콤하지만 미쳤어. 밤마다 정신이 나갔다며 소리지르지"
아티스트 : 에이바 맥스 (Ava Max)
제목 : Sweet But Psycho
앨범 : Sweet But Psycho

[@HyeDam99]

남들이보기엔 미치광이지만 한번 빠지면 누구보다달콤한 그녀..노래랑찰떡이다진짜 가사도

[@gumshoe1638]

1:01 이 부분 진짜 미쳤다

[@user-iw1ff2lu8c]

린정ㅜㅜ 극락부분

[@user-ip9nm3yj2i]

2:25 국보급 크레이지 타임

[@user-nl9rl8lt3s]

ㅆㅂ 이댓글보고 자꾸 국보급 크레이지타임이라고들려 ㅋㅋㅎㅋㅋㅎㅋㅋㅎㄱㅎㅋㅎㅋㅠㅠㅠ

[@user-uv5kg1cm9b]

씹어거지

[@user-yx8gt2pt6x]

아아악

[@user-zs4dh8eo5i]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅎㅋㅎㅋㅋㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅋㅋㅋㅎㅋㅎㅎㅎㅎ

[@3k247]

ㅋㅋㅋㅋㄱ다시 들어도 국보급 크레이지타임ㅠㅠ아미쳐ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-jr3hn8hx9z]

어쨋든 노래 중독성 갑 ♫

[@user-lq1jt3fu1f]

중독된닼ㅋㅋㅋ

[@user-jm5ov2xw3l]

인정

[@user-hw8lj4jg1k]

ㅋㅋㅋ

[@user-zi4md2mc3u]

수능금지곡이닷!!!!

[@user-yl7qb4wj2x]

마자

[@user-wt1vo5wh7d]

전 맘마마마마인 이 부분이 제일 좋아용!!ㅋㅋㅋ

[@unirere]

@지우최 저는 싸이코..,가

[@user-ne1rk9uu6p]

순간 작은것들을 위한 시에 부분인줄 알았습니다..

[@user-ir5jc4fy4f]

@@user-ne1rk9uu6p 내말이ㅋㄱㅋㄱㅋㄲㅋㄱㅋ

[@linelisbabo]

---참고로 저는 싸이코 입니다.---

[@user-jj9sk1sb3j]

ㅋㅋ 공감

[@user-ox5uy9ud6y]

이런 영어노래원래 귀에 잘 안감기는데 이거는 자꾸 생각나고 신나는 영어노래라아주 좋아요~!

[@user-ue7sn1he3h]

뮤비 보면 ㆍㆍ

[@user-bx4pj3sh1w]

난 외국 가수 중에서도 에이바 언니가 제일 좋더라~ 노래도 좋지만, 어떤 어려운 상황에서도 당당하게 맞서는 그 모습이 ... 너무 멋져!! 특히 사랑 노래에서 소극적이지 않고 할 말 다하는 직설적인 성격이라서 너무 좋아💕💕 결론 : 에이바 언니는 찐사랑이다

[@user-nz8zi9it9d]

인죵이요옹오오오ㅗㅇ

[@user-tn4el2eh2z]

숨 언제쉬세요..?(헐떡헐떡

[@user-bs5ed5lh3r]

아 ㅇㅈ이영

[@rosyroos4642]

@@user-bs5ed5lh3r 2222

[@user-tj8up2qx6s]

ㅇㅈ

[@rozensia]

ㅇㅈㅇㅈㅇㅈㅇㅈ

[@user-yu2vf7cx7h]

헐떡헐떡

[@poppingcandy9375]

엄맘맘맘맘마인

[@user-vv4oq1qb6k]

혜틴 암마마마마 앗 마 마인~~ㅋㅋㅋㅋㅋ 이부분 너무 좋아요

[@user-dw5yd5cw8q]

방탄에 작을 것들을 위한 시도 마마마마마이 라고 나와요.

[@user-ed2jk3nz3t]

@@user-dw5yd5cw8q 갑자기요??

[@dmssod]

@@user-dw5yd5cw8q 모레는고야

[@user-xy9gy4ld6r]

@@user-dw5yd5cw8q 어쩌라고

[@subeenholic2070]

1:00 발음이 걘적으로 겁나 좋음 :D

[@user-kt9sg5pc5k]

흥이란게 차오르고 텐션이란게 폭발한다 개씹☆ 명곡!!!!

[@subeenholic2070]

틱톡이 좋은 노래 망침.....

[@user-me1cr7cq6g]

Oh, she's sweet but a psycho A little bit psycho At night she screamin' "I'm-ma-ma-ma out ma mind" Oh, she's hot but a psycho So left but she's right though At night she screamin' "I'm-ma-ma-ma out ma mind" She'll make you curse, but she a blessing She'll rip your shirt within a second You'll be coming back, back for seconds With your plate, you just can't help it No, no, you'll play along Let her lead you on, on, on You'll be saying, "No, no" Then saying, "Yes, yes, yes" 'Cause she messin' with your head Oh, she's sweet but a psycho A little bit psycho At night she screamin' "I'm-ma-ma-ma out ma mind" Oh, she's hot but a psycho So left but she's right though At night she screamin' "I'm-ma-ma-ma out ma mind" Grab a cop gun kinda crazy She's poison but tasty Yeah, people say, "Run, don't walk away" Cuz she's sweet but a psycho A little bit psycho At night she screamin' "I'm-ma-ma-ma out ma mind" See, someone said, don't drink her potions She'll kiss your neck with no emotions When she's mean, you know you love it 'Cause she tastes so sweet, don't sugar coat it No, no, you'll play along Let her lead you on, on, on You'll be saying, "No (no, no, no, no), no (no, no)" Then saying, "Yes, yes, yes" 'Cause she messin' with your head Oh, she's sweet but a psycho A little bit psycho At night she screamin' "I'm-ma-ma-ma out ma mind" Oh, she's hot but a psycho So left but she's right though At night she screamin' "I'm-ma-ma-ma out ma mind" Grab a cop gun kinda crazy She's poison but tasty Yeah, people say, "Run, don't walk away" Cuz she's sweet but a psycho A little bit psycho At night she screamin' "I'm-ma-ma-ma out ma mind" You're just like me, you're out your mind I know it's strange, we're both the crazy kind You're tellin' me that I'm insane Boy, don't pretend that you don't love the pain Oh, she's sweet but a psycho A little bit psycho At night she screamin' "I'm-ma-ma-ma out ma mind" Oh, she's hot but a psycho So left but she's right though At night she screamin' "I'm-ma-ma-ma out ma mind" Grab a cop gun kinda crazy She's poison but tasty Yeah, people say, "Run, don't walk away" 'Cause she's sweet but a psycho A little bit psycho At night she screamin' "I'm-ma-ma-ma out ma mind"

[@Young-ur1gz]

T U

[@user-no7ve1wv3s]

와 이 노래 왤케 좋아..ㅜㅜ💗 중독성 개 오짐ㅋㅋ나도 모르게 암마마마마마인 이러고있음ㅋㅋㅋ

[@user-qo4wh3ki8v]

헐...가사보고싶었는데 감사해요ㅠㅠ

[@user-mt4fy2cc9c]

아 진짜 계속 듣게 된당..

[@user-le8zo7qy7s]

진짜 맥스님 노래는 다 좋은 것 같아요ㅜㅜ

[@user-zx5dq8pj9x]

딸이 틱톡에서 들었는데 딸도 중독성이 강하다고 맨날흥얼거리는데 이거 덕분에 딸이 영어공부가 되겠너욤ㅎㅎ

[@user-gt3hn7nu9g]

엄마..? ㅅㅇ

[@Nia.Teppelin]

@@user-yo5yu9gq7d 급식아웃

[@user-vq9hb9wh6s]

Grab a cop gun 부분 해석 진짜 잘해주셨어요 감사합니당

[@user-eu8pc1nj8e]

중독성 개쩌네요

[@user-ze4jt2ur4w]

아바맥스 진짜 좋아요 ㅜ

[@user-dc8iz9yv6n]

완전 빠져들었어요 ㅜㅜ ♥️

[@kyh590801]

번역해주셔서 감사합니다

[@eunsangkim5291]

음악듣고보니 레이디가가가떠오른다 자막올려주셔서 감사합니다

[@user-kq9md4yg4f]

노래 짱 좋아!!♥

[@user-pi1tn1kn7g]

곡이 좋아요! 감사합니다 사랑합니다

[@user-qn7mp1lu6y]

이분 노랜 다좋당 ㅜㅜ

[@user-so6db3el5d]

하 이거 미치도록 좋아..

[@user-mz3uw1vk7f]

이노래 은근히 중독됨

[@Sssseo0oa]

노래 넘 좋아요 짱!

[@user-sb4dc1sh8p]

노래잘듣고갑니다 노래좋아요!!!

[@user-uv9sl6we2j]

감사합니다아ㅏ❣️

[@user-vk6kg3kx1e]

노래가 어떻게 내 취향일깡

[@user-jm5ov2xw3l]

저두여용

[@user-ge2uw1mn8w]

와 노래 개 좋아

[@user-be1cp4hd4y]

노래 짱

[@user-lv8je2lz8c]

에어팟으로 들으니 환상이구만

[@user-oy1qb9no6x]

여친 신비가 댄스커버 한거보고 노래너무 좋아서 한번 찾아봤는데 너무좋네요ㅠㅠ

[@user-rw9is5xq5p]

노래 너무 좋아여 번역해주셔셔 감사합니다 ~^^

[@user-ef8sr9sz5x]

노래 개좋네;;

[@user-yl7qb4wj2x]

아 너무 노래좋아

[@cing5421]

팝송 가사쓰기에 사용할 음원❤️❤️

[@user-pk4jm5kq5k]

이거보면서 나만즉석으로 춤만들었나.. 싸이코~할때 머리옆에 손갖다대면서 빙빙돌렸슴..

[@user-pk4jm5kq5k]

@구걸충을 보면 울리는 사이렌 어헠

[@user-wu2nk3dl8t]

저도요...ㅋㅋㅋ

[@user-fs9qd5mc5q]

저는 머리를 돌림 ㅋㅋ

[@XX-iy1oh]

저도 ㅋㅋㅋㅋ

[@user-is7dy7ek1d]

ㅋㅋㅋ틱톡 이노래가 딱인듯 달콤하지만 미치게 만들어ㅜㅜ 하루쟁일하게됨

[@user-xt9dm7in8y]

신비 스춤 본 이후로 이 노래 들으면 머리 돌리는 춤 춰야 할것 같고 신비 보고싶어진다 신비가 다시 춰주는 날이 오겠지?

[@user-kk3pz7vk1w]

노래 좋다

[@user-kk3pz7vk1w]

근데 뜻은 좀 무섭다

[@user-bn5cz5iu5w]

노래 중독성 👍🏻

[@user-wh6vn5gs8r]

번역 잘 사용할게요 :)

[@user-dx2oh1zg1r]

노래 진짜좋다 진짜 중말이지 좋다ㅋ

[@user-yq7ps8qj5w]

어쨌거나 좋음

[@user-lt2lp4sc1h]

Oh, sh'sweet Dut a psychoA lottle bit psycho At night she's screamin' "I'm-ma-ma-ma out my mind"

[@linelisbabo]

Sweet but psycho 달콤하지만 싸이코다.

[@edina8849]

핫애플KZbin 그러나는 왜 들어가지,,

[@user-jw3bh2uc6g]

@@edina8849 벗 (but)그러나,근데, 하지만 이라는뜻도 있어욤

[@edina8849]

돼지 달콤 하지만 이라고 있잖아요 sweet의 뜻이 달콤하지만도 아니고 벗이 두개도 아닌데 하지만과 그러나가 왜 둘 다 들어가는지를 물은가에요..

[@Not_peekaboo]

어차피 그러나 를 넣었을때와 뺐을때 뜻차이가 별로 없지않나요 아무리 but이라는 접속사가 하나더라도 한글로는 싸이코를 강조하기위해 그러나를 하나더 붙여도 별상관없다생각합니다

[@oyo088]

아 기뱅 의미적으로 큰 차이는 없지만 문법적으로 안맞으니까요! 부자연스럽잖아요 :)

[@user-db9zu4cz5o]

남자가 이 남자새히가 바람을 폈는데, 그 분노와 그런 정신 이 충돌하여 싸이코가 됬다는 노래 인것 같아요. 2:23 에 "하지만 너도 나랑 똑같아 너도 제 정신이 아니지 이상한건 알지만 우린 비슷한 부류야." 에서 알수 있습니다.

[@user-zg4ok3dl6u]

저두여

[@jae-hwanchoi3759]

구독과 좋아요 누르고 갑니다

[@xyunnyun]

난 그 "사이코" 이러케 들리는 부분 겁나조음

[@user-on6bk4dt1k]

진지충 싸이코예유

[@xyunnyun]

@@user-on6bk4dt1k 앜ㅋㅋㅋㅋ 글쿠나 ㅋㅋㅋㅋ

[@user-lg6pv2mm1m]

노래 엄청 조아여ㅜ

[@Apink_BOMI]

신비가 댄스커버한거 보고 노래가 어떤 뜻인가 찾아봤는데 내용이 재미있네요!ㅋㅋㅋ

[@user-zp8tp1nw2r]

나중에 "Gacha life"라는 걸로 무비만들건데 번역 감사합니다!

[@user-mh5pc7zf6n]

엄맘마인😎

[@adoreyouharry]

진짜 아바를 위한노래...ㅠㅠㅠㅠㅠ내한해ㅠㅠ

[@user-od6xs1hb3m]

싸이코오~! 하는 부분 너무 맘에 든다 ㅠㅠ

[@user-rc1nb3nk8n]

노래가 이리 내 취향인데 왤케 늦게 알았지ㅠ

[@user-sl8hx6bo4i]

저두요

[@user-ed2jk3nz3t]

저도요

[@user-up9ll6rw1n]

팝송 중 최애곡 탑 3 중 한 곡... 진짜 레전드

[@user-gl5bb7nm9m]

죄송한데요 .. 글씨체 먼지 알수있을까요?? ㅠㅠ

[@pleskun1354]

아바맥스가 아니라 에이바맥스로 부릅니다. 영어는 보통 앞에 모음으로 오면 두음절로 에이~로 읽어요 예를 들어 asia는 에이시아, idea 아이디어 등등

[@user-bz2nu5op8o]

오쉬스 합벌린 사이코,... 저죸ㅋㅋ

[@user-pp4ti9yo2m]

사이코 쿠스오~~

[@user-ue7sn1he3h]

2020

[@user-of5ll5nu2s]

어떻게 이 노래는 댓글창에 머리카락 얘기 밖에 없을까

[@user-py6gv3io4s]

이노래 너무좋아욯하

[@68388]

너는나에게 떠나버렷어 마치 사이코패스처럼

[@user-dw5yd5cw8q]

마마마마마이

[@user-dw5yd5cw8q]

인데 왜이렇겤ㅋㅋㅋ 마마맘이 라고 들린건짘ㅋㅋㅋ

[@eunsangkim5291]

🥳😍🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰😍😍❤️

[@user-si8vq9iu9g]

폰트 정보 궁금ㅁ!

[@user-nv1db4np6u]

틱톡에서 노래가 나오길래 너무 좋아서 이 노래에 푹 빠져버렸답미다 ... 😝❣

[@user-er3uf8wg3k]

틱톡충 으휴 역겹

[@user-nv1db4np6u]

@@user-er3uf8wg3k 초면이신데 역겹다니 .. 저는 그저 많은 노래를 알고싶어서 틱톡을 깔았습니다만 ...

[@user-le8zo7qy7s]

@@user-er3uf8wg3k 사람을 충 , 즉 벌레에 비유하는 말은 자제해주세요 그리고 저도 틱톡을 약 2년 한 사람인지라 틱톡이 정말 좋고 그런데 다른 타 틱톡커분께 틱톡충은 역겹다는 발언이 정말 거슬립니다 그러니 앞으로는 그런 말 자제해주시면 좋겠습니다 : )

[@jjjj783743993]

뮤비보고오니께 되게 시아목소리에 비쥬얼은 가가 닮으셨넹

[@user-ln7kt8bs2r]

이 노래랑 비슷한 팝송 장르 있을까여 ?

[@user-redpantz1]

사이꼬 부분이 갑

[@akw47123]

나 아이스크림 엄머머머머

[@user-vz5cu6uj7d]

오 신윤호는 사이코 신윤호는 사이코 사이코 사이코 촉촉촉촉촉촉촉

[@user-cn3mi4pp5j]

1:01 그뤱어캅, 건카나크레이지

[@ejidoewekddd]

암맘맘맘맘ㅁ마

[@user-zp3up7by4p]

안녕하세용!!

[@dnejsjdjnd]

1:14 맘마마마마마

[@user-mb4jw6zd2f]

she's poison but 'tasty' 가 맞나요? 다른데는 'daisy' 로 나오던데

[@popplaylist_kr]

안녕하세요~ 정규 가사는 'tasty'가 맞습니다!

[@user-hw3tz2yh4k]

세계 아이돌1등각

[@9yuuu808]

틱톡보다 찾아봤는데 노래 진짜좋아요 ㅎㄷㄷ

[@user-ox5uy9ud6y]

저도 틱톡보고왔습니다!

[@9yuuu808]

@@user-ox5uy9ud6y오그러시군용! 노래조아요히히

[@user-er3uf8wg3k]

틱톡충 극혐;;;

[@user-ow6kx2qe3z]

@@user-er3uf8wg3k ㅇㅈ 극혐;

[@user-nn6hm6jn5p]

2배속 흥겹네

[@bj5244]

싸이코가 될래요!ㅎㅎ

[@eunkyeolseo]

싸잌오

[@NeWalnut]

쥐조쿠 찾씁니다

[@kimss1745]

아바 맥스 노래들은 왜 다 똑같은 느낌이 드네...

[@user-kp1gx8hw9n]

아직도보는분?

[@user-os4oq2yv5i]

아니요

[@mwbobo841]

나만 psycho potato라고 봤냥,,,..

[@user-ex7vg3ln4g]

1.25배 하면 흥겨움♬

[@user-xy4pb4ur2k]

노래가 내 타입인데;

[@mintchosalmon]

약간 뭐랄까 진짜 좋아하는데 어장인걸 알았을때

[@user-mt5ul1ec8k]

음너도

[@xw_V4]

음너도ㅋㅋㅋㅋㅋ 고마워욬ㅋ

[@user-xp6dl8em7f]

아바 맥스 anyone but you도 좋아요...

[@user-fh7ot6ib1b]

틱톡에서 이노래 듣구 와써욥!!

[@user-ox5uy9ud6y]

저도요! 이노래 듣고 싶었는데 이렇게 듣네요

[@user-er3uf8wg3k]

틱톡충 ;;

[@user-we6ml5ts3e]

달콤한 싸이코

[@gistone_paul]

나 제목 몰라서 '음맘맘마 음마마이 사이코' 라고 침ㅋㅋ

[@user-zg4ok3dl6u]

ㅋㅋㅋ