[가사 번역] 키노 - 편안한 밤 / Кино - Спокойная ночь

[@lmmon-ym3qz]

2024년의 마지막도 이 노래와 함께 합니다

[@frfund]

마지막 기타 연주 진짜 장난 아님 !!!

[@aluminumcucumber_in_korea]

спокойная ночь, цой

[@개구락지-j7m]

후반부 기타 연주가 너무 강렬하다 진짜

[@이준민-v9h]

무섭다. 표현을 못 했던 내 심장을. 감사합니다.

[@hyuns_bun]

키노는 혈액형밖에 몰랐는데 이렇게 좋은 곡들이 많을 줄이야! 번역해주셔서 너무 감사해요 국문이 매끄럽고 문학적이에요

[@Goodsteel]

드디어 이 띵곡이 올라오다니.. 감사합니다ㅜㅜ 매번 잘듣고 있습니다♥

[@Анна-х3я4у]

kzbin.info/www/bejne/n32YgWaGjZpkY5Y 이 사람은 빅토르 초이의 "블랙 앨봄"을 아주 잘 연주합니다.

[@anatolykim4269]

이거 재업만 기다리고 있었습니다 ㅠㅠ 마지막영웅 버전이 더 퀄리티는 좋지만 각 버전들이 모두 매력이 있는 노래인 것 같아요

[@User_666_13]

평화, 친절, 모든 노력의 성공! А Вы не слушали альбом "Пульс Хранителя Дверей Лабиринта" группы "Алиса"? Там многие песни написаны Кинчевым под впечатлением Цоя. Мне понравилась песня "вот так" и "все, что я хочу"

[@user-maisamba]

Слушал)

[@운전대-m5y]

초이 노래중에 가장 발음 또렷한듯

[@seo1739]

이병섭님 좋은번역 감사합니다 . 좋은밤 되세요 ~

[@Джун-з4щ]

감사합니다 제일 좋아하는 곡이에요👍

[@ym3741]

아 이 버전도 있었네요 다른버전은 무겁고 차가운 감성이 있지만 이건 빅토르 원목소리 잘살린느낌

[@anatolykim4269]

앨범 ‘밤’에서의 버전도 있습니다. 그건 더 풋풋한 느낌

[@ym3741]

@@anatolykim4269 오 혹시 링크있을까요?

[@anatolykim4269]

@@ym3741 kzbin.info/www/bejne/oKHUZ6V4bbZ9irM

[@ym3741]

@@anatolykim4269 감사합니다 :)

[@dio2899]

95년 뜨거운 8 월 15일 그의 공연을 기다리고 그는 kgb에 의해 학살당하고.. 끝내 내한공연을 얼마 두지 않고 그리 하늘의 별이 됐네요.새벽 두시 눈물이 흐름니다..

[@anamar2824]

He died in 15 08 1990 .

[@박재우-w2m]

크으...마지막 일렉 솔로..

[@Tsoi_alive]

이거 기다렸는데 드디어 번역을! 감사합니다

[@useruser-qc8ls]

Одна из песен Цоя где ощущения величайшей харизмы.Брависимо маэстро💯👌👌👌 ЦОЙ-ЖИВ💯

[@jhahalee6084]

좀 다른 버전인데 이것도 좋네요 번역 고마워요

[@박재우-w2m]

혹시 다른 버전 링크 걸어줄 수 있나요??

[@anatolykim4269]

@@박재우-w2m 1985년 ‘밤’ 버전: kzbin.info/www/bejne/oKHUZ6V4bbZ9irM 1989년 ‘마지막 영웅’ 버전: kzbin.info/www/bejne/epqnhnycgtBqndE

[@jhahalee6084]

@@박재우-w2m kzbin.info/www/bejne/fmjYpIB6d8uZY7M 이병섭님 버전은 좀더 라이브?같다 해야하나 좀더 날것의 맛이 있죠

[@alxldkdkxkkflaldkcms]

마지막 기타 솔로가 세기말적 소련 감성을 자극하는 명곡.

[@user-maisamba]

재번역입니다. 흔히 알려진 리메이크 버전이 아닌 혈액형 앨범에 실린 초기 버전입니다.

[@woonsunko1254]

저도 늘 이 버전으로 들었는데, 한글본으로 들을 수 있어 좋네요. 올려주시는 다른 러시아 밴드 노래 들어봐도 약간 러시아 밴드는 남성성을 과시(^^;)하는 경향이 음악에서 느껴지더라고요. (키노 밴드 음반 리믹스 버전이 에서는 특히 더 잘 드러나고요.) 빅토르 최 담백한 버전(실은 초창기에 악기를 다 못 구해서 사운드가 소박하지만)이 거부감이 덜 드는 남성성이라 듣기 괜찮은데... 잘 하셨어요. 그동안 구독자도 꾸준히 늘었네요.^^

[@user-maisamba]

@@woonsunko1254 감사합니다.

[@KIMJISOOish]

리메이크 버전은 어디 앨범에 있나요?

[@user-maisamba]

@@KIMJISOOish 마지막 영웅(Последний герой)입니다.

[@말테]

레토 영화 감동이었는데 귀한 일을 하고 계시네요. 빅토르 최가 하늘에서 기뻐하겠어요 구독 조아요 누르고 갑니다~~^^

[@지나가는사람-u4u]

좋은 번역 감사합니다 !

[@김성준-s4i]

감사합니다!

[@김선규-p2m]

감사합니다............

[@효빈안-t4b]

번역 감사드립니다! 류베 노래들은 번역 하신것들이 있을까요?

[@Aidjahdanoeb]

Spokoynogo sna...

[@성실허]

멋있어

[@박재우-w2m]

병섭님!! 유태오 배우님의 영화 중 leto에서 the mood I'm in이라는 노래가 있는데 너무 좋더라구요 ㅠㅠ 번역 한번 부탁드립니다!!

[@user-maisamba]

조만간 작업하겠습니다.

[@toto__1926]

번역 감사

[@이런-j1j]

무야 가사 발견다제~~

[@HwangGiJun]

채널 검색해도 안나오는거 같은데 Рядом со мной 도 시간되실때 부탁드립니다!

[@user-maisamba]

@@HwangGiJun 프리미어 크랙이 막혀서 번역할 방법이 없어요 ㅠㅠ

[@Spark1752]

👍

[@user-sl9br]

후렴구 베이스가 더 강화된 느낌?

[@김총기의샷건교실]

왜 자꾸 추모해야 하는 일이 계속 생기는지

[@고영준-i4y]

돌아온거다... 병 suㅂ T v 의 시대가...

[@쥬양-v4v]

프리고진 편안히 잠드소서😢😢😢

[@신승우넘버원]

지랄하네 ㅋㅋ

[@아막-g6g]

살짝 제 생각이지만 러시아인에게 키노는 같은 생각이 아니라 그냥 유명해서 좋아하는것 같네요 ...

[@ypui-pr6kx]

ㅇㅇ니생각만 그럼. 키노는 그때당시의 우울하고 절망적인 소련시대때부터 지금까지 이어진 러시아인들의 정신적인 안정제라고 할 수 있었음. 모르면서 함부로 지껄이지마셈ㅋㅋ

[@아막-g6g]

​@@ypui-pr6kx 키노 깍아내리려 하는게 아니라 1년전에 혈액형.등등 댓글 보면 러시아인 같은사람들이 러시아 최고 이런 댓 봐서 글 쓴거다 게이야

[@user-maisamba]

이해가능한 의견이네요. 하지만 쉽게 말하자면 키노는 철저히 사람들이 좋아해서 -> 유명해진 케이스입니다. 당시에도 그렇지만 이만큼 오랜 기간동안 이 정도의 위상에 위치하기엔 단순 유명세 외부의 것들이 작용할 수 밖에 없습니다. 러시아 사람들에겐 정서적/정신적 영웅입니다.

[@Whhh-c9s]

@@아막-g6g말하는 투 되게 천박하다 ㅋㅋ

[@BBWLOVER6974]

어쩌라고 ㅋㅋㅋ 끝까지 고집부리지마라​@@아막-g6g