[ 가사 해석 ] 빌리 아일리시 (Billie Eilish) - bury a friend ｜ 자막 채널 루나 ☾

☪︎ I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright intended.
─ 해리 포터 시리즈, 수어사이드 스쿼드, 트와일라잇 시리즈, 트로이 시반, 멜라니 마르티네즈, 할시, 빌리 아일리시의 노래들, 핀과 제이크의 어드벤처 타임 등등 하이틴 영화들 혹은 그 이외의 다른 외국 영화나, 팝송, 외국 영상들을 직접 자막 작업하여 올릴 예정이며 재밌게 감상하셨다면 제 채널의 영상들 한 번 둘러보시고 구독 버튼과 좋아요 한 번씩만 눌러주세요! 제게 큰 도움이 됩니다. ♥ 또 번역을 신청하고 싶은 곡이나 영화들이 있으시면 제 채널의 영상들 중 아무 영상으로 들어가셔서 댓글로 신청해 주세요! ♥ 제가 아직 좀 미숙해서 오역 같은 것을 발견하셨다면 댓글로 알려주시면 정말 감사드리겠습니다! #BillieEilish #BuryAFriend
☪︎ 편집 프로그램 : 무비 메이커 (Movie Maker) / 포토스케이프 (PhotoScape)
☪︎ 사진 출처 : bit.ly/2FZtz23 / bit.ly/2Tv2xCI
☪︎ 글씨체 : n굴림
☪︎ 인스타그램 아이디 : mingmoong00
☪︎ 음원 출처 : • Video
☪︎ 블로그 : bit.ly/2qq3oI9
☪︎ "bury a friend" 듣기
smarturl.it/buryafriend
☪︎ "WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?" 예약구매하기
smarturl.it/BILLIEALBUM
☪︎ 빌리 아일리시 팔로우하기 (Follow Billie Eilish)
페이스북 (Facebook)｜ / billieeilish
인스타그램 (Instagram)｜ / wherearetheavocados
트위터 (Twitter)｜ / billieeilish
유튜브 (KZbin)｜ / billieeilish
이메일 (Email)｜smarturl.it/BillieEilishEmail
☪︎ "bury a friend" 뮤직 비디오 보기
• Billie Eilish - bury a...
[ 가사 해석 ]
[Intro: Crooks]
Billie
빌리
[Refrain: Billie Eilish]
What do you want from me? Why don't you run from me?
내게 원하는 게 뭐야? 왜 내게서 도망치지 않는 거야?
What are you wondering? What do you know?
네가 궁금해하고 있는 게 뭐야? 네가 알고 있는 게 뭐야?
Why aren't you scared of me? Why do you care for me?
왜 날 두려워하지 않는 거야? 왜 날 신경 써 주는 거야?
When we all fall asleep, where do we go?
우리 모두가 다 잠이 들면, 우린 어디로 가야 하는 거지?
[Verse 1: Billie Eilish & Crooks]
Come here
이리 와
Say it, spit it out, what is it exactly
말해, 털어 놔, 그게 정확히 뭔지
You're payin'? Is the amount cleanin' you out, am I satisfactory?
돈은 내는 거야? 그 액수는 깨끗해? 난 만족스러운 걸까?
Today, I'm thinkin' about the things that are deadly
오늘, 난 생명을 앗아갈 만큼 치명적인 것들을 생각해 봤어
The way I'm drinkin' you down
내가 널 단숨에 들이키는 것처럼
Like I wanna drown, like I wanna end me
내가 물에 빠져 죽고 싶은 것처럼, 내가 더는 살고 싶지 않은 것처럼
[Chorus: Billie Eilish]
Step on the glass, staple your tongue
유리조각을 밟아, 네 혀를 스테이플러로 찍어
Bury a friend, try to wake up
친구를 땅에 묻어, 깨어나려고 해
Cannibal class, killing the sun
식인종 수업, 태양을 파괴시켜
Bury a friend, I wanna end me
친구를 땅에 묻어, 난 더는 살고 싶지 않아
[Post-Chorus: Billie Eilish]
I wanna end me
더는 살고 싶지 않아
I wanna, I wanna, I wanna… end me
난 더는, 더는, 더는… 살고 싶지 않아
I wanna, I wanna, I wanna…
난 더는, 더는, 더는…
[Refrain: Billie Eilish]
What do you want from me? Why don't you run from me?
내게 원하는 게 뭐야? 왜 내게서 도망치지 않는 거야?
What are you wondering? What do you know?
네가 궁금해하고 있는 게 뭐야? 네가 알고 있는 게 뭐야?
Why aren't you scared of me? Why do you care for me?
왜 날 두려워하지 않는 거야? 왜 날 신경 써 주는 거야?
When we all fall asleep, where do we go?
우리 모두가 다 잠이 들면, 우린 어디로 가야 하는 거지?
[Verse 2: Billie Eilish & Crooks]
Listen
들어 봐
Keep you in the dark, what had you expected?
널 어둠 속에 가둬, 대체 뭐가 널 기대하게 만든 거야?
Me to make you my art and make you a star
널 내 예술품으로 만드는 나, 널 스타로 만드는 나
And get you connected?
널 이어지게 만드는 나?
I'll meet you in the park, I'll be calm and collected
난 널 공원에서 만날 거야, 차분하고 아주 침착하게
But we knew right from the start that you'd fall apart
하지만 우린 알지, 네가 시작하자마자 무너져 내릴 거란 걸
'Cause I'm too expensive
난 너무 값비싸니까
Your talk'll be somethin' that shouldn't be said out loud
네가 할 얘기는 곧 내가 크게 소리 내 말하면 안 되는 무언가가 되겠지
Honestly, I thought that I would be dead by now (Wow)
솔직히 말하면, 난 내가 지금쯤이면 죽었을 거라고 생각했어
Calling security, keepin' my head held down
보안 요원을 부르지, 내 머리를 제압하게 둬
Bury the hatchet or bury your friend right now
그 도끼를 묻어버리거나 아니면 네 친구를 묻어버리든지 해, 지금 당장
[Bridge: Billie Eilish & Crooks]
For the debt I owe, gotta sell my soul
내가 빚진 것들 때문에, 내 영혼을 팔아야겠네
'Cause I can't say no, no, I can't say no
난 부정할 수 없으니까, 부정할 수 없어
Then my limbs all froze and my eyes won't close
그러면 내 두 팔과 두 다리는 전부 얼어붙고, 내 눈은 감기지 않겠지
And I can't say no, I can't say no
그리고 난 부정할 수 없어, 부정할 수 없어
Careful
조심해
[Chorus: Billie Eilish]
Step on the glass, staple your tongue
유리조각을 밟아, 네 혀를 스테이플러로 찍어
Bury a friend, try to wake up
친구를 땅에 묻어, 깨어나려고 해
Cannibal class, killing the sun
식인종 수업, 태양을 파괴시켜
Bury a friend, I wanna end me
친구를 땅에 묻어, 난 더는 살고 싶지 않아
[Post-Chorus: Billie Eilish]
I wanna end me
난 더는 살고 싶지 않아
I wanna, I wanna, I wanna… end me
난 더는, 더는, 더는… 살고 싶지 않아
I wanna, I wanna, I wanna…
난 더는, 더는, 더는…
[Refrain: Billie Eilish]
What do you want from me? Why don't you run from me?
내게 원하는 게 뭐야? 왜 내게서 도망치지 않는 거야?
What are you wondering? What do you know?
네가 궁금해하고 있는 게 뭐야? 네가 알고 있는 게 뭐야?
Why aren't you scared of me? Why do you care for me?
왜 날 두려워하지 않는 거야? 왜 날 신경 써 주는 거야?
When we all fall asleep, where do we go?
우리 모두가 다 잠이 들면, 우린 어디로 가야 하는 거지?

[@luna_sub]

여러분! 이 노래에 대한 뜻풀이가 지니어스에 올라온 게 있어서 최대한 빨리 시간 나는대로 작업해서 업로드 해드릴테니 기다려주세요!!! ❤❤❤ +) 완성됐어요!! kzbin.info/www/bejne/f2rai4egfMinjaM 만약 더 자세하게 알고 싶으시다면 bit.ly/2MIF3aO 여기로!

[@user-kx7fb4yk5w]

밍뭉님!! Canibal class, killng the son이라고 뮤비 자막에 나오던데, 수정 부탁드려도 될까요오ㅠㅠ

[@ellh4160]

코리안스위프티 어디자막에용? 저도귱금해요 헷갈려서ㅠㅠ 빌리 공식홈페이지 타고가서 애플에서음악들으면 sun 이라고 ㅇ나오는데 son 으로표기한 영상도많더라고요~~!

[@user-kx7fb4yk5w]

@@ellh4160 빌리 공식계정 뮤직비디오 그 자막 키면 son으로 나와요! 그리고 해외 가사사이트에서도 son으로 나와서 아마 우리나라로 유통될때 잘못 된 것 같더라구여

[@ellh4160]

코리안스위프티 글쿤요 ㅠㅠ 이번앨범삿는데 오면 이부분부터 봐여겠어요 ㅋㅋㅋㅋ 넘궁금해요.. 😭😮😮♥️

[@user-nk5mj6zd2s]

혹시 프사 어디에서 구하셨는지 알수 있을까요??ㅠㅠ

[@SnowRabbit52]

침대 밑에 있는 괴물 시점으로 쓴 가사이고 침대 밑에 있는 괴물이 자신이라는데 도대체 내 머리로는 이해가 안 간다 빌리는 진짜 천재인듯

[@Rafta1900]

수면마비 또는 자기혐오 관련 이라는 생각이 드네요.

[@user-jh2qc1zt9q]

눈신토끼 침대 밑에 괴물이 없는데 빌리가 침대에 괴물이 있다 생각해서 침대 밑에 괴물이 자기자신이라는거 같은데용

[@hodeen3696]

@@Rafta1900 실제로 빌리아일리시는 자기혐오가 심합니다

[@user-de2zh2sd6y]

HODEEN홀덴 혐호가 아니라 혐오예용. 😊

[@user-dm9tt1wc1x]

눈신토끼 그럼 나는 괴물! 침대 밑에 있지!

[@starring930]

침대 밑 괴물 입장에서 가사 썼다는데 뮤비에서도 빌리가 침대밑에서 노래부르는것도 괴물과 관련있는것 같음 소름끼쳐서 듣기 힘든데 또 노래가 너무 좋음ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@user-co3bi3qu3w]

침대 밑 괴물은 사실 자기 자신의 악한 내면을 표현하는 것 같아용

[@user-fo4im3eu5v]

오우 그니까용ㅠ

[@user-tu3ii2uy2q]

빌리 걱정하시는 분이 많으신 것 같아서 댓글 남겨요! 빌리가 1년 전에 비해 무거워진 책임 때문에 힘들어하고 있는 것은 맞지만, 요즘 인스타그램을 봐도 그렇고, 친구들이랑 즐겁게 잘 놀고 있어요! 3월 29일에 앨범 발매하고, When we all fall asleep, where do we go? 로 영국, 유럽 투어도 시작할텐데 자신은 무척 기대가 되며 지금 당장이라도 공연을 할 수 있을만큼 준비되어있고 신이 난다고 했어요 :) 우울감에 빠져있고 그런 것은 아닌 것 같으니 걱정 덜으셔도 될 것 같아요 :D

[@user-yl7uv7ub3o]

맞아요 그리고 원래 빌리언니 노래가 약간 우울하고 잔인한 내용이 꽤 있는데 사람들은 이 노래만 듣고 뭔 일 있나 걱정하는 것 같더라고요 원래 빌리언니는 엽기적인 연출을 좋아하고 아무도 도전 안한 독창적인 노래를 만드는 걸 좋아하니 그리 걱정 안해도 됄 것 같아요(아님 말고)

[@kudoro8484]

인터뷰 땜에 더 그런듯. 자기가 알아서 하겠지... 저정도 떴으면 이미 빌리 케어전담해주는 사람도 있을껄.

[@huibami]

빌리의 그 독특함이 너무 좋아요. 거미를 입에 넣고 호스 연결해서 검은 물을 눈에서 쏟아내고 .. 그 독특한 연출이 너무 좋고 가사도 정말 좋아요. 가사가 깊이가 있달까..! 목소리도 독특하고 중독성 있어요. 결론은 그냥 다 좋네요.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-dc2pq6wi3k]

감사합니다😍

[@user-lw2nr8qo3d]

빌리 월드투어 할 때 한국도 오나요??이번 내한온다면 꼭 가고싶어서...

[@user-up9gb6jc2g]

악악악 거리는거 죠음... 근데 뭐랄까 노래가 되게 소름끼치는데 계속 듣게 된다.. 잘들으묜 유리조각 밟고 할 때 밟는소리랑 혀 찝는다고 할때 그 소리도 들림..

[@user-ez4cq5xv9q]

혜나 취향 알았으-

[@user-el5qx9fx4c]

개공감ㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 왜 닉넴이 김혜나인데ㅋㅋㅋ

[@user-we1ok5ym6c]

진짜 찔려서 소리낸거아닐찌

[@user-ez4cq5xv9q]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅋㅅㅋㅅ

[@user-xe5el6fe5o]

천국에서 내린 목소리 하지만 악마가 그걸 쓰는 느낌이랄까

[@user-tl4zo8bu6j]

비유봐 개미쳤네

[@user-cc2ne5xc3q]

씹인정

[@SuHyuck]

내가 저 말을 이해 못하는것도또한 빌리팬분들은 천재...

[@prosmiler]

비유법봐 미친

[@user-ge3dv7lm9w]

와 천재세요 사시는 방향으로 절할게요 진짜 비유법 지렸는데요

[@hse4401]

첨엔 되게 무섭고 소름끼치는 노래였는데 계속 머리에 맴돌아서 자꾸 들으러 옴... 중독성있달까..?

[@user-ml3gm2dg6x]

ㄹㅇ 나도 그래서 오늘은 안봐야겠다 ㅇㅈㄹ하는데 정신차리고 보면 이거 보고 있음ㅋㅋㅋ

[@user-cc5el8lq2f]

대박 빨라...근데 빌리 노래가 점점 우울하고 무서워지는 것 같아요

[@user-hq9lp8nb8q]

현실에서 그럴까봐 걱정하신것같은데 인스타 들어가서 봐보세요 엄청 신나게 놀고있음ㅋㅋ

[@user-kq2wq9ix1f]

인터뷰한 것 보면 점점 더 우울해지고 지쳐버리고 힘들어하는 것 같더라구요...ㅎ

[@user-zx6hl5hx4n]

빌리는 원래 자기혐오강 강한 아티스트이고, 저런 자신만에 분위기 , 가사를 쓰는게 좋다고했어요

[@user-fb6et2ki8k]

@@user-kq2wq9ix1f 근뎅 질문 하나 해두 될까요 ?? 남들과 다른 노래를 내서 컨셉이라고 하던데 자기혐오가 강한거도 컨셉인가요 ??

[@user-kq2wq9ix1f]

@@user-fb6et2ki8k 자기혐오가 강한 건 자기 성격이죠😀

[@Z4S4l]

막 괴물이 나 잡아서 목조른 상태로 입막고 혼자 잡담하는 느낌 존좋

[@user-jn5ee5ic1b]

큐릉

[@user-eq6eh2wz8f]

오우 홀리

[@user-up8ru4bm8v]

헤응

[@user-zo4xf8hr9n]

노래 너무 좋아요ㅠㅠㅠ벨리에이크는 약간 청소년 싸이코패스?느낌인데 이번 노래는 완전...어우..

[@user-tj3di1rz7o]

처음에 시작할때 나는 소리가 다다다닫다다하는 이소리가 괴물이 돌아다니는 소리같고 유리를 하는 파트에 유리 소리가 나는것도 약간의 비명같은 소리가 나지막히나는 것도 으스스한 분위기를 더 만들어주네요.ㄷㄷ

[@changchangmin02]

가사를 쓰는 건 이 곡 속의 화자에 빙의된 빌리일뿐입니다. 우리가 글을 쓸 때는 꼭 자신의 이야기가 아니더라도 충분히 우리 머릿속의 누군가에 몰입될 수 있습니다. 그러니 곡의 가사 자체를 빌리로 동일시하지 않으셔도 될 것 같습니다. 너무 걱정마세요 ㅎㅎ

[@why-dp7xo]

빌리가 이 곡을 만든 이유가 뭔지, 이 곡의 해석을 듣고싶다 뭔가 가사도 그렇고 음악 분위기가 침울한 느낌...?이야.. 빌리 아무일 없길....

[@yii2514]

빌리가 없던 일로도 노래를 만들 수 있다고 직접 말했어요 빌리가 쓰는 노래들과 빌리의 성격은 엄청 달라요!

[@why-dp7xo]

@@yii2514 아하~ 그럼 다행이네욥! =)

[@GetTMind]

이건 침대 밑 괴물의 입장에서 써본 가사라고 하네용

[@user-yk1ir]

@@GetTMind 헐 뭔데 너무 귀엽됴ㅜㅠㅠㅠㅜ빌리가 우울한게 아니라 이게 맞기를..

[@GetTMind]

@@user-yk1ir 네에 이게 맞아요 ㅠ Bellyache도 싸이코패스가 되어볼까~ 하고 쓴 가사래요 ㅎㅅㅎ

[@Hidy-mw1uu]

ㄹBillie 빌리 What do you want from me? 웟 두유 원 프롬 미 Why don’t you run from me? 와 돈 츄 런 프롬 미 What are you wondering? 왓 얼 유 원더링 What do you know? 웟 두유 노 Why aren’t you scared of me? 와 얼ㄴ 츄 스캐얼ㄷ 옵 미 Why do you care for me? 와 두유 캐얼 포 미 When we all fall asleep, where do we go? 왠 위 올 폴 애슬립 왤 두 위 고 (Come here) 컴히얼 Say it, spit it out 세이 잇 스핏 잇 아웃 What is it exactly? 왓 이짓 이그잭클리 Your pain is the amount 유얼 패인 이즈 디 어마운ㅌ Cleaning you out 클리닝 유 아웃 Am I satisfactory? 앰 아이 새티스팩토리 Today I’m thinking about 투데이 암 띵킹 어바웃 The things that are deadly 더 띵스 댓 얼 데들리 The way I’m drinking you down 더 웨이 암 드링킹 유 다운 Like I wanna drown 라잌 아워너 드라운 Like I wanna end me 라잌 아워너 엔드 미 Step on the glass, staple your tongue 스텝 온 더 글래스 스태플 유얼 텅 Bury a friend, try to wake up 배리 어 프렌드 트라이 투 웨잌 업 Cannibal class, killing the sun 카니발 클래스 킬링 더 선 Bury a friend 배리 어 프렌드 I wanna end me 아워너 엔드미 I wanna end me 아워너 엔드미 I wanna, I wanna, I wanna end me 아워너 아워너 아워너 엔드미 I wanna, I wanna, I wanna 아워너 아워너 아워너 What do you want from me? 웟 두유 원 프롬 미 Why don’t you run from me? 와 돈 츄 런 프롬 미 What are you wondering? 왓 얼 유 원더링 What do you know? 웟 두유 노 Why aren’t you scared of me? 와 얼ㄴ 츄 스캐얼ㄷ 옵 미 Why do you care for me? 와 두유 캐얼 포 미 When we all fall asleep, where do we go? 왠 위 올 폴 애슬립 왤 두 위 고 (Listen) 리슨 Keep you in the dark, what had you expected? 킵 유 인 더 덜ㅋ 왓 해쥬 익스팩티드 Me to make you my art and make you a star and get you connected? 미 투 멬 유 마 엁 앤 맼 유 어 스털 앤 겟 유 커넥티드 I’ll meet you in the park, I’ll be calm and collected 알 밑 유 인 더 파크 알 비 컴 앤 컬렉티드 But we knew right from the start 벗 위 뉴 롸잇 프롬 더 스턽 That you’d fall apart ’cause I’m too expensive 왓 윧 폴 어펄트 커즈 암 투 익스펜십 You talk about something that shouldn’t be said out loud 유 톡 어바웃 섬띵 댓 슈든ㅌ 비 새드 아웃 라우드 Honestly, I thought that I would be dead by now (Wow) 어니스틀리 아 떧 댓 아 우드 비 덷 바이 나우 (와우) Calling security, keeping my head hold down 콜링 시큐리티 키핑 마이 헫 홀ㄷ 다운 Bury the hatchet or bury a friend right now 배리 더 해첫 오얼 배리 어 프렌드 롸잇 나우 The debt I owe, gotta sell my soul 더 뎁ㅌ 아 오우 가라 셀 마이 소울 ‘Cause I can’t say no, no, I can’t say no 커즈 아 캔ㅌ 세이 노 노 아 캔ㅌ 세이 노 And my limbs are frozen, my eyes won’t close 앤 마 림즈 얼 프로즌 마이 아이즈 웡트 클로즈 And I can’t say no, I can’t say no 앤 아 캔ㅌ 세이 노 아 캔ㅌ 세이 노 Careful 캐얼풀 Step on the glass, staple your tongue 스텝 온 더 글래스 스태플 유얼 텅 Bury a friend, try to wake up 배리 어 프렌드 트라이 투 웨잌 업 Cannibal class, killing the sun 카니발 클래스 킬링 더 선 Bury a friend 배리 어 프렌드 I wanna end me 아워너 엔드미 I wanna end me 아워너 엔드미 I wanna, I wanna, I wanna end me 아워너 아워너 아워너 엔드미 I wanna, I wanna, I wanna 아워너 아워너 아워너 What do you want from me? 웟 두유 원 프롬 미 Why don’t you run from me? 와 돈 츄 런 프롬 미 What are you wondering? 왓 얼 유 원더링 What do you know? 웟 두유 노 Why aren’t you scared of me? 와 얼ㄴ 츄 스캐얼ㄷ 옵 미 Why do you care for me? 와 두유 캐얼 포 미 When we all fall asleep, where do we go? 왠 위 올 폴 애슬립 왤 두 위 고

[@user-gs9gq3pc1g]

으헝ㅠㅠ 감사해용

[@user-vc5co3jt8f]

와 진짜 대단하시다..

[@urim9814]

난 왜 이걸 보고도 따라부르지 못하는가

[@user-ol5yi1ed2i]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👐👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍🇰🇷🐿👍👍👍👍👍

[@Hidy-mw1uu]

개자식 복붙한건데 머쓱^^...

[@user-uh5oq4fj8j]

왜이리 걱정하는컨셉이됐죠..? 원래이런느낌인데 별걱정안하셔도되는데 ..?

[@user-dl9di8nf3t]

ㅇㅈ

[@user-yg1rz7tj2l]

맞아요

[@user-gv1we5bf8x]

샘꽃 그러게요..ㅜㅜ

[@user-bi7lt9sb3q]

됐

[@luna_sub]

[ 가사 해석 ] [Intro: Crooks] Billie 빌리 [Refrain: Billie Eilish] What do you want from me? Why don't you run from me? 내게 원하는 게 뭐야? 왜 내게서 도망치지 않는 거야? What are you wondering? What do you know? 네가 궁금해하고 있는 게 뭐야? 네가 알고 있는 게 뭐야? Why aren't you scared of me? Why do you care for me? 왜 날 두려워하지 않는 거야? 왜 날 신경 써 주는 거야? When we all fall asleep, where do we go? 우리 모두가 다 잠이 들면, 우린 어디로 가야 하는 거지? [Verse 1: Billie Eilish & Crooks] Come here 이리 와 Say it, spit it out, what is it exactly 말해, 털어 놔, 그게 정확히 뭔지 You're payin'? Is the amount cleanin' you out, am I satisfactory? 돈은 내는 거야? 그 액수는 깨끗해? 난 만족스러운 걸까? Today, I'm thinkin' about the things that are deadly 오늘, 난 생명을 앗아갈 만큼 치명적인 것들을 생각해 봤어 The way I'm drinkin' you down 내가 널 단숨에 들이키는 것처럼 Like I wanna drown, like I wanna end me 내가 물에 빠져 죽고 싶은 것처럼, 내가 더는 살고 싶지 않은 것처럼 [Chorus: Billie Eilish] Step on the glass, staple your tongue 유리조각을 밟아, 네 혀를 스테이플러로 찍어 Bury a friend, try to wake up 친구를 땅에 묻어, 깨어나려고 해 Cannibal class, killing the sun 식인종 수업, 태양을 파괴시켜 Bury a friend, I wanna end me 친구를 땅에 묻어, 난 더는 살고 싶지 않아 [Post-Chorus: Billie Eilish] I wanna end me 더는 살고 싶지 않아 I wanna, I wanna, I wanna… end me 난 더는, 더는, 더는… 살고 싶지 않아 I wanna, I wanna, I wanna… 난 더는, 더는, 더는… [Refrain: Billie Eilish] What do you want from me? Why don't you run from me? 내게 원하는 게 뭐야? 왜 내게서 도망치지 않는 거야? What are you wondering? What do you know? 네가 궁금해하고 있는 게 뭐야? 네가 알고 있는 게 뭐야? Why aren't you scared of me? Why do you care for me? 왜 날 두려워하지 않는 거야? 왜 날 신경 써 주는 거야? When we all fall asleep, where do we go? 우리 모두가 다 잠이 들면, 우린 어디로 가야 하는 거지? [Verse 2: Billie Eilish & Crooks] Listen 들어 봐 Keep you in the dark, what had you expected? 널 어둠 속에 가둬, 대체 뭐가 널 기대하게 만든 거야? Me to make you my art and make you a star 널 내 예술품으로 만드는 나, 널 스타로 만드는 나 And get you connected? 널 이어지게 만드는 나? I'll meet you in the park, I'll be calm and collected 난 널 공원에서 만날 거야, 차분하고 아주 침착하게 But we knew right from the start that you'd fall apart 하지만 우린 알지, 네가 시작하자마자 무너져 내릴 거란 걸 'Cause I'm too expensive 난 너무 값비싸니까 Your talk'll be somethin' that shouldn't be said out loud 네가 할 얘기는 곧 내가 크게 소리 내 말하면 안 되는 무언가가 되겠지 Honestly, I thought that I would be dead by now (Wow) 솔직히 말하면, 난 내가 지금쯤이면 죽었을 거라고 생각했어 Calling security, keepin' my head held down 보안 요원을 부르지, 내 머리를 제압하게 둬 Bury the hatchet or bury your friend right now 그 도끼를 묻어버리거나 아니면 네 친구를 묻어버리든지 해, 지금 당장 [Bridge: Billie Eilish & Crooks] For the debt I owe, gotta sell my soul 내가 빚진 것들 때문에, 내 영혼을 팔아야겠네 'Cause I can't say no, no, I can't say no 난 부정할 수 없으니까, 부정할 수 없어 Then my limbs all froze and my eyes won't close 그러면 내 두 팔과 두 다리는 전부 얼어붙고, 내 눈은 감기지 않겠지 And I can't say no, I can't say no 그리고 난 부정할 수 없어, 부정할 수 없어 Careful 조심해 [Chorus: Billie Eilish] Step on the glass, staple your tongue 유리조각을 밟아, 네 혀를 스테이플러로 찍어 Bury a friend, try to wake up 친구를 땅에 묻어, 깨어나려고 해 Cannibal class, killing the sun 식인종 수업, 태양을 파괴시켜 Bury a friend, I wanna end me 친구를 땅에 묻어, 난 더는 살고 싶지 않아 [Post-Chorus: Billie Eilish] I wanna end me 난 더는 살고 싶지 않아 I wanna, I wanna, I wanna… end me 난 더는, 더는, 더는… 살고 싶지 않아 I wanna, I wanna, I wanna… 난 더는, 더는, 더는… [Refrain: Billie Eilish] What do you want from me? Why don't you run from me? 내게 원하는 게 뭐야? 왜 내게서 도망치지 않는 거야? What are you wondering? What do you know? 네가 궁금해하고 있는 게 뭐야? 네가 알고 있는 게 뭐야? Why aren't you scared of me? Why do you care for me? 왜 날 두려워하지 않는 거야? 왜 날 신경 써 주는 거야? When we all fall asleep, where do we go? 우리 모두가 다 잠이 들면, 우린 어디로 가야 하는 거지?

[@luna_sub]

@@hyein-n-out5771 아녜요! 알려주셔서 감사합니다!! 🥰🥰

[@user-pi5zq9gj4q]

올려랏

[@sorkwpfwkfskrk]

노래 내용이 침대 괴물이라는 말이 많은데, 제가 읽은 인터뷰에서는 sleep paralysis, 즉 수면마비 (한국으로 치면 가위눌린거가 제일 가깝겠네요)에 관한 내용이라고 했어요. 빌리는 노래를 만들때 본인이 겪은것보다 소설쓰듯이 캐릭터나 상황을 정해서 작곡 작사 하는걸 좋아한다고 해요! (ㄹㅇ 천재...) 원래 암울한 내용 전에도 많이 썼어요 ㅋㅋㅋ 살인마 싸이코얘긴인 bellyache도 만14세에 썼고, 그 후에 노래도 찾아보면 밝거나 잔잔한것도 많아요. 살인자 소설을 썼다고 작가가 정신이상이 있는게 아니듯이 빌리는 가족이랑 관계도 매우 좋고, 가수로써 유명해진뒤 압박감으로 힘들어 하긴 하지만 이노래 발매 후 되게 맘에 들어하고 좋아했어요!! 팬으로써 걱정은 되겠지만 그렇게까지 걱정은 안해도 될듯요 ㅋ.ㅋ

[@user-dd2fq1us6x]

15살 중2때 웬만한 유명 아티스트곡 뺨치는 천재 빌리 👍👍

[@HOEUN-wh1tr]

노래 다 좋긴함ㅎㅎ근데 점점 자기혐오(?)라고 해야하나 그런게 보여서 그렇죠...인터뷰도 그렇구ㅠㅠㅜㅠ 아무튼 빌리 ㄹㅇ천재

[@user-su5xc3xc6d]

빌리가 직접 침대 밑 괴물이라 밝혔어요

[@user-tb1gh7zk2n]

What do you want from me? 내게 원하는게 뭐야 ? 이부분 제일 조타..

[@okf6722]

가사 너무 미쳤네요ㅠㅠ빌리 정말좋아하는데 무슨일있는건 아닌가 걱정되는......ㅠㅠㅠㅠ

[@user-rm2my3ir6x]

이런 분위기로 가사쓰는걸 좋아한데요

[@user-fu3fx7kh1g]

이런 가사를 쓴다고 해서 빌리 어떡하냐구 걱정 안하셔도 괜찮아요..!빌리는 원래 이런 분위기의 가사를 잘쓰고 본인이 경험하지 못하는 일들도 상상으로 쓰는 것을 좋아합니다! 물론 최근에 힘들어하는 모습이 보였지만 그 모습이 노래 가사에 담겨진 건 아닌 거 같아요 음악을 사랑하는 아이고 지금도 본인을 위해 휴식도 자주 가지고 즐겁게 살아가고 있으니 노래를 즐겨 들어주시면 됩니다:)

[@user-db6in6hu6v]

악마가 조정하는 인간과 벗어나려하는 인간

[@user-qr2ps2tr8q]

2:05 내가 제일 좋아하는 부분 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ❤❤❤❤❤❤❤

[@user-er6sh9mr1z]

이런 노래 너무 좋다... 뮤비도 처음부터 끝까지 다 내 취향이고... I wanna, I wanna, I wanna 할 때 소름 돋음... 진짜 ㄹㅇ 너무 멋있어서. 노래 너~ 무 멋있음.

[@_MaNdO__]

빌리 목소리가 묘하게 끌림.. 악마가 저음으로 속삭이는 느낌

[@avadakedavra5044]

헐 뭐지 신곡인가요? 분위기 대박 팀버튼 영화 인물이 부를 것 같은 느낌... 신선하고 좋다

[@KY-xv3ed]

노래 분위기 미쳤네 취저;;

[@wtrue]

오늘 첨 뮤비보고서 소름 돋았는데 이렇게 빨리 번역을 해주시다니 감사합니다아!

[@miyamihaddong]

와 .. 천사같은 목소리로 악마같은 노래를 부르네

[@user-lk8tt2zg8t]

1:32 Keep ~ in the Dark about 은 '~에 대해 아무것도 (새까맣게) 모르게하다' 라는 뜻입니다 그러므로 1:32에 나오는 'Keep you in the dark' 라는 문장은 '너에겐 비밀로 해줄게' 와 같은 문장으로 해석되는게 맞습니다 어둠속에 가둔다는 문장은 잘못 해석된 문장이에요 😢

[@serendipity98]

음색 개오져 진짜 ㅠㅠ

[@user-ki7of5zg3s]

왜 이것만 들으면 안정이돼고 졸리냐...

[@user-mk5hm6we3w]

이런 분위기에 이런 노래 너무 좋아.

[@user-jp7cn9ms2g]

빌리 인스타에서 계속 봤는데 이번 노래도 역시 너무 좋당 ㅜㅜ 빌리만의 느낌이 살아있고중독성도 있궁✨ ... 항상 번역해 주셔서 감사합니당

[@user-or6oi5bl5e]

듣고 있으면 같이 미쳐가는 느낌의 곡이네요... 💦 소름끼치지만 중독성도 있고 머리에서 맴돌 것 같아요

[@user-vo3zn1ty6g]

우와 배경 글씨체 말투 같은게 전부 노래와 찰떡이네요 ㅜㅜㅜ

[@user-lu7ix4ne4j]

허얼 진짜 빠르셔ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ항상 사진도 분위기에 맞는거 잘 고르시고 폰트도 잘 보여서 밍뭉님 영상 많이 좋아합니다ㅠㅠㅠㅠ!! 오늘도 영상 올려주셔서 감사해요!!💕💕💕💕💕💕

[@Yoii3]

진짜 속도무엇..? 감사해요ㅜㅜ

[@kim55836854]

천재야 너무 좋아

[@haaaaaaaaaaaap]

넘좋ㅠㅠ빌리 노래는 잔잔하지만 심심하지않고 전율까지 있는 최고의 노래ㅠㅠㅠㅠ

[@user-vf4sd5lt1b]

이 영상 왤케 분위기 있지... 좋다 ㅠㅠ 사랑해요

[@user-bd7bd6nv5l]

[Intro] Billie [Chorus] What do you want from me? Why don’t you run from me? What are you wondering? What do you know? Why aren’t you scared of me? Why do you care for me? When we all fall asleep, where do we go? [Verse 1] (Come here) Say it, spit it out What is it exactly? Your pain is the amount Cleaning you out Am I satisfactory? Today I’m thinking about The things that are deadly The way I’m drinking you down Like I wanna drown Like I wanna end me [Bridge] Step on the glass, staple your tongue Bury a friend, try to wake up Cannibal class, killing the son Bury a friend [Pre-Chorus] I wanna end me I wanna end me I wanna, I wanna, I wanna end me I wanna, I wanna, I wanna [Chorus] What do you want from me? Why don’t you run from me? What are you wondering? What do you know? Why aren’t you scared of me? Why do you care for me? When we all fall asleep, where do we go? [Verse 2] (Listen) Keep you in the dark, what had you expected? Me to make you my art and make you a star and get you connected? I’ll meet you in the park, I’ll be calm and collected But we knew right from the start That you’d fall apart ’cause I’m too expensive You talk about something that shouldn’t be said out loud Honestly, I thought that I would be dead by now (Wow) Calling security, keeping my head hold down Bury the hatchet or bury a friend right now [Verse 3] The debt I owe, gotta sell my soul ‘Cause I can’t say no, no, I can’t say no And my limbs are frozen, my eyes won’t close And I can’t say no, I can’t say no Careful [Bridge] Step on the glass, staple your tongue Bury a friend, try to wake up Cannibal class, killing the son Bury a friend [Pre-Chorus] I wanna end me I wanna end me I wanna, I wanna, I wanna end me I wann,a I wanna, I wanna [Chorus] What do you want from me? Why don’t you run from me? What are you wondering? What do you know? Why aren’t you scared of me? Why do you care for me? When we all fall asleep, where do we go?

[@bongsick_]

중독성 쩔ㅇㅓ 오늘만 몇번 듣는거지....

[@user-rt6qt7rm8h]

빌리 목소리는 언제 들어도 좋네요ㅠㅠ 항상 고생하십니당;)

[@user-ok1ol9qp6y]

너무잘봤어요!👯🏻‍♀️ 분위기가 장난아니네요😊💕

[@user-jz9fo2lg1r]

....... 이렇게 중독성있는 노래는 처음..

[@user-fp8pq3uw1z]

예전에 이 영상 덕분에 빌리 아일리시을 알게 되었어요 지금은 팬이 되어서 빌리 아일리시 노래 하루에 한번식 들어요ㅋㅋ!루나님 감사합니다♡

[@user-us5iq9bb4y]

진짜 개미쳤다 .. 빌리야 사랑해

[@ejidoewekddd]

이 노래 너무 좋은데 뮤비 보면 시력 안좋아지는 기분이라 다른 영상 찾아왔오요... 빌리 최고야...

[@user-tx1vn7ee1f]

아ㅠㅠ 빌리 아일리시ㅠㅠ 제가 엄청 좋아하는가수예요ㅠㅠ😂

[@LRPOLRICK]

영화 자막 같은 자막 폰트 너무 좋다..

[@hanano0502]

역시 언제나 들어도 이 노랜 너무 좋아

[@yoyeux808]

곡 전체 분위기가 음습하고 세기말 분위기인데 .. 흥겹네요..상반된 이미지가 머리를 혼란하게 하는 그런 복합적인 이미지가 그려집니다.

[@user-lq2hk8tz1m]

가사 해석 올라오는 속도에 감탄하고 갑니다,,, 빌리 이번 노래도 넘 좋은 것 같아요 😭😭 항상 노래에 부담 가지지 않고 빌리가 원하는 노래 했으면 좋겠는 팬의 마음입니다ㅠㅜㅜ

[@JJ-fb5qt]

분위기 미쳤다ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@Goldenwave25]

와 진짜 빠른 업뎃....

[@user-of4gl6tz3m]

진짜 빌리 팬인데 이렇게 올려주셔서 감사해요ㅠㅠ

[@user-vg4ek8fu9l]

와 진짜 예상보다 빨리 나왔네요 짱입니다 항상 ㅠㅠㅠ♡

[@user-tp2rb2yu5z]

여러분 걱정하지 마세용 빌리 인스타만 들어가도 항상 친구분들이랑 노는 스토리 많이 올라와요 !!

[@user-kx9uf7ex6p]

와 해석 너무 알고싶었는데 이렇게 빨리 올려주시다니ㅠㅠ 감사합니다❤️

[@user-fp8mf7ip1g]

처음에 남자가 빌리하는거 너므 죠아~~

[@user-ff2wz7zw9r]

이번 뮤비랑 분위기가 소름 돋네요ㄷㄷ 해석 감사드려요😉

[@user-re9jk2le9y]

이번에도 띵곡 하나 내셨다..

[@user-up8er7zu4r]

오모나 저 오늘 이 노래 아침에 봤는데 벌써 ㅠㅠㅠㅠㅠ 완전 빠르세용 😍

[@user-xv2pj9ij6j]

진짜 빠르시네요 ㅠㅁㅠ 지금도 듣고 있었어요

[@user-sg5ii4jv3h]

빌리는 타락한 천사같아 목소리가 너무 예쁜데 가사가 유ㅓ.....개좋다 진심

[@user-hl3iq5ox3c]

이 곡은 라이브도 레전드..

[@user-oq4xg9fk3v]

이런 독특한 컨셉 너무 좋음..빌리한테 무슨 일이 있다기보다는 다른 곡들도 그렇고 좀 괴기한?엽기적인 컨셉을 좋아하는 것 같음

[@user-hx5fz1wc5b]

빌리가 걱정이 된다는게 보여지는 모습이 외롭고 힘들어 보여서가 아니라 충분히 행복해보이게 꾸밀 수 있는 인스타같은 겉모습보다 빌리의 내면이 걱정이다

[@user-jr6bi4es7k]

처음에는 끼익 끼익 끄윽 끼익 꺄윽 끄르르륵 거리는 소리 싫었는데 이젠.. 너무 조하.. 빌리 언니 사랑해요.. 날 가져요 엉엉

[@eventhougwe]

헐 이렇게 빨리.. 리릭 너무 궁금했는데 항상 감사합니다

[@user-tn7gs4mi3i]

타락한 천사가 , 천국을 증오하는 노래를 내는 거 같음...

[@user-ct9tr7nh4f]

으아알ㄷ 밍뭉님 사랑해요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 이번에 나온 빌리 신곡이 진짜 취적인데 이렇게 빨리 올려주시다니ㅠㅠㅠㅠ 항상 감사드리고 사랑해요ㅠㅠㅠㅠ💕💕💕💕

[@user-ci5xr3wq9n]

밍뭉님덕에 늘 잘 보고 듣고 있어요ㅠㅠㅠ 빌리 신곡 기다리고있었는데 이렇게 올려주시다니..ㅠ 👏

[@user-pu4kl6sh1t]

ㅠㅜ 짱조아요❤❤ 뭔가 탭댄스같은 따각따각 소리가 너무 중독됌요 ㅠㅜ

[@chow9783]

?? ? ?? 어 세상에..?? 밍뭉님.. . 노래 나온지 얼마나 됐다고 벌써 해석 영상 올리셨네요 대박..ㅜㅠㅜㅠㅜㅜㅠ 오늘도 잘 보겠습니다ㅜㅜ! 정말..빠르셔요.. 가사 뜻 알고싶었는데 으악 사랑합니다 밍뭉님,, \•♡•/

[@user-sg5ge6ym6d]

노래에 홀린거 같다 진짜

[@x0x293]

크 빠르네요👍🏻 정말 꿈에서 받은 영감이길 빌리 마음인 거 같기도해서 속상하기도한데 노래는 또 좋네여ㅠ

[@user-cb4ll6dn1r]

으아 개좋다 진짜ㅠㅠ 빌리언니 사랑해요 언니 짱먹어요😭❤️

[@user-iv2qc7tk2y]

밍뭉님 가사번역은 영상도 잘 어울리게 만들어주셔서 그냥 기분이 좋아져요ㅠㅠㅠ항상 감사해요 가사를 보고 나니까 노래가 더 좋아졌어요♥️

[@user-un7lo8dk3h]

항상 감사드려요!!

[@gumshoe1638]

곡 내용이랑은 다르지만 what do you want for me 여기부터 듣고 생각난게 요즘은 주변사람들이 다가오면 좋기보다 왜 친해지려 하는거지 싶음 ㅠ 진심인걸까 싶고

[@user-es6yv4kk3u]

처음 남자가 빌리부르는것부터 개발림 진짜 목소리 존나 스윗해 컴히얼 미쳤어 남자 목소리가 노래하고 존나 잘어울림 개발린다 진짜 존나 섹시해

[@jessicab7005]

Billie is a genius.

[@mandhvlog]

역시 빌리 노래는 이런 매력이 있죠!

[@user-jv8kq2py6u]

넘나 취향저격

[@user-jw4li7ms1w]

헉 뮤비가 소름끼친다해서 가사가 너무 궁금했어요ㅠㅜㅜㅜ자막 달아주셔서 감사합니다💕

[@user-jj2uo9eu8x]

진짜 취저다 이 노래

[@esmcsrwwnro]

빠른 자막 체고입니다 ,,,

[@big_nose_is_my_life]

ㅠㅠㅠㅠㅠ우리 빌리 제발 위험한 짓만 하지 않았음 좋겠어요

[@user-vb1pw4jq3d]

와우 바로 올라왔네요

[@Leesuyeon703]

헐 ㅜㅜㅜ 빨리 번역해주셔서 감사해요͙͙͙ ㅜㅜ 어제 신곡나와서 번역해̆̈ 주시면 좋겠다̄̈ 생각했는데 ㅜㅜ

[@user-rz2ww4hb8t]

아닛!!!!이노랠 벌써! 빌리팬으로썬 넘 좋네요💜

[@user-ri5ez4lo6g]

허럴럴 벌써.. 밍뭉님 스피드에 감명받고 갑니다..

[@user-nq2nh4ii1c]

이렇게 빨리 올려주시다니 ㅠㅠ 감사합니당

[@myang_7153]

오와 이 노래 올라온지 얼마 안된걸로 아는데 정말 빨리 올리셨네요! 역시 밍뭉님은 대단하십니다 ㅠㅠㅠ

[@bcardi3583]

빌리 아일리쉬님 라이브에서" 난 어디로 가야할까 " 이부분에 팬분들이 " " come on " 이러시던뎅

[@user-pm5sr3jp1p]

으악ㄱㅠㅠㅠ빌리 사랑하는데ㅠㅠㅠ영상 넘 감사합니다

[@LF-rs1eg]

진짜 빌리 노래 다 너무 좋아요ㅠㅜ 번역 감사합니다ㅠ

[@hyo_won2437]

분위기 오진다

[@user-wm6sr8cx8c]

역시 밍뭉님! 빌리 신곡 나왔을 때부터 밍뭉님 영상만 기다리구 있었지요❤