[ 𝑨𝒓𝒊𝒂𝒏𝒂 𝑮𝒓𝒂𝒏𝒅𝒆 ] 𝐀𝐥𝐦𝐨𝐬𝐭 𝐢𝐬 𝐧𝐞𝐯𝐞𝐫 𝐞𝐧𝐨𝐮𝐠𝐡 가사 해석 자막 : 블러

직역이 아닌 의역으로 해석하는 편이기 때문에 가수나 작사가가 직접적으로 설명하지 않는 이상 오역이 발생할 수 있으니, 양해 부탁드립니다🙏🏻
오타나 문법적으로 맞지 않는 점 지적해주시면 감사하겠습니다😊
원하시는 곡 댓글로 남겨주시면 열심히 번역하겠습니다💖
인스타그램 : blur._.subtitles

[@user_0n1yone]

원빈이가 추천해줘서 들으러와씀다

[@user-rc8ve5xn9y]

저두용 ㅎㅎ

[@채윤-f2i]

저두..🧡🙄

[@Hello_mynamee]

나두..🧡🐈

[@uuj8503]

나도..

[@LOVELYCHAENY]

가사랑 사진이랑 잘 맞는 것 같아ㅎㅎ ! 노래 넘 쥬아 ㅠㅠ

[@마로-v9x]

I'd like to say we gave it a try I'd like to blame it all on life Maybe we just weren't right, But that's a lie, that's a lie And we can deny it as much as we want But in time our feelings will show 'Cause sooner or later We'll wonder why we gave up The truth is everyone knows Almost, almost is never enough So close to being in love If I would have known that you wanted me The way I wanted you Then maybe we wouldn't be two worlds apart But right here in each others arms Here we almost, we almost knew what love was But almost is never enough If I could change the world overnight There'd be no such thing as goodbye You'll be standing right where you were And we'd get the chance we deserve oh Try to deny it as much as you want But in time our feelings will show 'Cause sooner or later We'll wonder why we gave up Truth is everyone knows Almost, almost is never enough (Is never enough, babe) We were so close to being in love (So close) If I would have known that you wanted me, the way I wanted you, babe Then maybe we wouldn't be two worlds apart But right here in each others arms And we almost, we almost knew what love was But almost is never enough

[@aidh09]

1:28에 each other은 '서로' 라는 뜻인데, 현재 서로 다른 사람에게 안겨 있다는 뜻보다는 앞 문장에 연결돼서 '만약 ~~했다면, 아마 우린 다른 세상에 떨어져 있지 않고, "바로 여기 서로의 품에 안겨 있었겠지" '가 더 자연스러운 것 같아욥 1:48에 overnight은 '그 하룻밤'이 아니라 '하룻밤 사이에'의 뜻이라서 '내가 만약 하룻밤 사이에 세상을 바꿀 수 있다면'에 더 가까운 것 같습니다 노래 너무 잘 듣고 있어요 화이팅

[@포뇨도리아]

ㅠㅠ 제가너무 좋아하는 노래에요 감사합니다:)

[@mxck0126]

너무 감사해요♥♥♥♥

[@punnypunny1487]

Piano non sound C1 D2 E3 F4 G5 A6 B7 Non sound (no have, no brith) A# E# More 2, (flat 1, flat 2(=4))

[@zkekdl98]

1:46