🔥가사가...맵다... 𝐒𝐞𝐯𝐞𝐧(𝐂𝐥𝐞𝐚𝐧 𝐯𝐞𝐫.)[가사/해석]

[@eunwoopark2187]

정국이도 이런 사랑 했음 좋겠음 누구에게나 한번뿐인 젊음인데 우리에게 환상을 파는 존재로만 시들까봐 안타까움 정국이 단단한 사람이니 알아서 잘 살거라 믿고 믿어봄

[@미네랄-h7o]

이런 찐사랑 하는 팬은 처음 보내

[@Seonah_dokjil320]

ㅇㅈㅇㅈ

[@쌍쌍바-b4m]

아 정말 공감요 ㅜ 스캔들이던 결혼 발표건 전 응원해줄 듯.... 어쨌든 내가 좋아하는 사람이 행복했으면 좋겠는건 당연한거라 ㅠ

[@뎀버-m4d]

야 안하겠냐 저런 노래하는거 보면 모르냐 ㅠ 알파남의 삶은 매우 바쁘다

[@쌍쌍바-b4m]

@@user-zy2fj5kh9h 할 수도 안 할 수도 그건 모르는거죠 ㅋㅋㅋㅋ 중요한건 정국이 연애의 유무가 아니라 그저 아이돌이란 이유로 연애를 하더라도 대중의 시선과 비난을 겪지 않았으면 좋겠고 아이돌이란 이유로 자유가 없이 살지 않길 바라는 팬의 마음으로 글 쓴 것 같은데 무슨 안 하겠냐?라는 식의 댓은 이 글의 의미를 잘 이해하지 못 하신 것 같네요.

[@mayhsjeong6198]

이거 정국이 밖에 소화 못할 거 같음,, 정국이 특유 청량함이랑 깔끔한 목소리가 노래 분위기랑 잘 맞구 매운 가사가 되게 잘 어울려,,,❤❤❤❤

[@연-t7o]

버전 Lovin 이랑 fuckin 둘 다 내준거 너무 좋음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 19금 아닌 버전도 가런 뉘앙스가 아예 없는것도 아니여서 노래 진짜 잘 뽑은듯...

[@adrenaline1011]

공식 뮤비 안의 자막은 역시 공식이어서 그런지 순화가 진짜 많이 됐더라구요!

[@commy5336]

관속에 누워 우우~ 하는 얼굴 너무 개구져❤❤❤

[@해이-b1i]

형들이 말한 깝치는 표정ㅋㅋㅋㅋ

[@Joker-z7d]

02:31 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@pev1113]

정국이 위버스에서 팬들이 아기라고 하면 아니라고 맨날 강한 부정하더니만 😅😅😅 아기가 아니라고 이렇게 마라맛 가사를 들고 왔지만 또 팬들이 또 아기라고 하면 관뚜껑 열고 나올 때 한소희님 표정이 정국이 표정될 듯 ㅋㅋ

[@jarangsruun]

내가알던 한국 아이돌 노래가 아니라 그냥 새로운 팝송을 만들었네 진짜 좋다 ㅋㅋㅋ

[@dawn0325]

그냥 클린버젼은 아 사랑하는구나 매달리는구나 이런 느낌인데, 단어 하나가 바뀌면서 매우 섹슈얼해짐. 두가지 버젼 다 매력있다

[@최병현-x9y]

한국의 저출산문제 해결 염원을 담은 노래다. 정쿡이의 큰그림

[@michellekim5058]

😂🎉🎉🎉

[@미노아리-b9i]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 해석이 참으로 좋으다요

[@yerinenglish]

둘다 그림체 비슷해서 너무 좋고 가사 좋고 정국이 목소리 좋고 환상 그 잡채

[@wjdrnrl]

생각보다 가사가 핫...해서 당황했지만 이쁜웅니랑 투닥거리는 거 보고 실실웃음

[@RUBY_mylove]

매운 가사라 깜놀이지만 울 정국이도 성인이고 우리도 알 건 다 알자나요^^; 뮤비가 그나마 순한 맛이라 다행... 걍 눈 딱 감자요 ㅋ

[@Angeling_7]

아...가사 맵다....매운데....매운거에 절여지고싶은 저 변태맞아요...정국아!!!! 누가 그런가사로 설레는 음색을!!!! 개좋아!!!!!! 01:08 =(내마음)

[@michellekim5058]

😢😢😢

[@bbangguddonggu8437]

urban dictionary 에 cha cha slide 가 그 의미로 나오긴 하는데 실제로 그렇게 쓰는 사람은 거의 없어요. 예전에 chacha slide 라고 되게 유행했던 노래랑 춤이 있는데 (now slide to left! now slide to the right! 하면 다같이 왼쪽으로 또 오른쪽으로 빠르게 미끄러지는 춤이에요) 그걸 말하는 걸꺼에요. 저 부분 가사가 Hit me up and Imma cha cha slide 인데 번역하면 "나한테 연락해 그러면 내가 순식간에 cha cha slide 해서 너에게 올꺼야" 이런 의미로 이해하시면 돼요. 지금 이영상 번역에는 Hit me up 이 "날 제대로 꼬시면" 으로 나오는데 그건 의미상으로 "hit on" 에 더 가깝고요 "hit me up" 은 연락줘~ 라는 의미입니다. 사실 urban dictionary가 드립성이나 정말 소규모 그룹끼리만 쓰는 은어를 적어놓은 것도 많아서 100% 신용하시기는 어려워요ㅎㅎ 한국의 나무위키보다도 오류가 많은 사이틉니다. 미국이 clean version 노래는 은근 검열이 쎄서 cha cha slide 가 저런 의미였다면 가사에서 제외시켰을 확률이 높아요ㅎㅎ

[@Lawdxnsjwm]

거진 노래가…일주일 매밤 너랑 하고 싶어 이건데 당연 누나가 힘들어할 만 할 듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@mybluejm]

clean버전은 순한맛인데 explicit버전은 아주 고냥 매콤함 ㅋㅋ

[@hyunji013]

둘이 얼굴합 ㄹㅇ 미쳤는데 약간 청춘 하이틴으로 하나 더 해주면 좋겠다..

[@j6n-p2d]

가사는 매운 맛인데..... 하는 행동이나 분위기는 코믹 & 액션이유😅😅😅😅😅

[@Yd샤샤삭]

뮤비까지 그랬으면 팬들 난리났겠어요..ㅋㅋㅋ

[@윤서현-c3r]

@@Yd샤샤삭저만큼 했는데 심기불편인걸 보면 가사대로 가면 ㄹㅇ 폭동임

[@bbobbo0303]

@@윤서현-c3r ㄹㅇㅋㅋㅋㅋ

[@하늘-h3n2j]

댓글보니 사람들 반응이 재밌네ㅋㅋ 과몰입하는 사람도 보이고... 가사가 도발적이라 쪼금 놀랐지만 뮤비가 재밌어서 선정적인 느낌은 별로없고 그냥 크게 가사 신경 안쓰고 노래 좋아서 계속 듣게됨~ 정국이 팝에 잘 어울리는 음색과 노래가 찰떡!!

[@포레-z3h]

마지막 덩치차이 치인다

[@seven-heaven0613]

뮤비 첨볼땐 정국이 얼굴보고 뮤비 내용봄서 안심하다가 가사보고.....응?나만 이거 음란마귀 씐거여?했는데..설레자나?

[@janelee5794]

서머송이라는 게 청량감 있는 노래여서가 아니라 핫한 노래여서였네😇 원인 모를 현타 가 왔지만 무한반복 중이긴 해😇😇😇

[@j6n-p2d]

뭐.... 이것도 데뷔 10년차니까 할 수 있는 컨셉이기도 하죠 ㅋㅋㅋㅋ

[@u-em9tn]

Clean 버전이 뭐고 Explicit 버전이 뭔가 했더니 말 그대로 건전한 가사와 안건전한 가사였어... Explicit 버전은 무슨 마라탕 5단계 급으로 매움..ㅠㅜ

[@yesri_2in]

Ex는 어디서 들을 수 있어요?ㅜㅜㅜ

[@HAJJYA_]

​@@yesri_2in멜론이랑 유튜브에 검색하면 나와요

[@방명숙-p6c]

저는 Explicit 버전이 더 좋던데요.울 탄이들이 요런 노래를 하게될줄 어캐 알았겠어요.ㅎㅎ 애들아!막내가 마라맛 노래 내놨어 울 막냉이다컸다구~~

[@YummyGrnApl]

explicit 버전에서 fuckin'이 사라지거나 lovin'으로 대체된게 clean 버전이구 나머지는 모두 같아용!

[@agust.d_]

Clean 버전도 이정도면..

[@eunseoko_esk]

자랑스럽다 전정국. 다 컸어..

[@jy9863]

끈적한 가사, 유쾌하고 코믹한 영상, 고급스러운 보이스.

[@쵸쵸님-f5b]

오호 37살인 나에겐 저것마저 귀여운 수준이지만 학생 아미들은 쪼까 매워할꺼긋네잉ㅋㅋㅋㅋ🤨

[@I_itta]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 우주 최강 금쪽이 같음 ㅋㅋㅋㅋ

[@hellomyblue]

가사는 넘 매운데 뮤비는 너무 킹랑스러워 ..

[@michellekim5058]

울 아가 꾹이 다 킀네~!!! 사랑하는 사람에게 직진~!! 매운맛 중독💜

[@Iongnight]

()안 말이 너무 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 더 매운버젼도 가시죠!!!

[@함은희-t2u]

가사가 생각보다 매웠네 ㅠ 그래도 뮤비는 손만잡는걸로 휴~ 다행이다 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 근데 정구가 너 관뚜껑 열고나오는 장면 옴청 중독성이 강한거 알어 ㅎㅎㅎㅎ 귀여워서 ㅋㅋ

[@eunjinson4071]

어젯밤에 듣고... 저런 가사를 해맑게 부르는 정국이한테 킹받고 멤버형아들 눈치를 내가 봄. 근데 형아들은 인스타스토리에 매운버전을 고정함.ㅋㅋㅋ

[@수안-m9c]

진짜 좋긴함 이런곡 많이 나오면 좋겠다

[@지니TV-e1u]

ㅇㅈ..

[@tttangg]

ㅎㅏ………..사람 미치게 하는데 진짜 뭐 있다니까…🤭

[@서지훈-y6z]

역시 k-pop goat 답다 이렇게든 한국 인구감소를 막을려는 그의 행동

[@아브라카타부라-c4l]

첨나올때 친구랑 보다 손잡는거 보고 진짜 폰던질뻔했다.. 이런 노래가 나올줄 알았냐고 ....오히려 좋..

[@iiakdk37]

노래도 너무 좋고 뮤비도 너무 잘 나와서 하루에 도대체 몇번을 보는 지 ㅠㅠㅠ

[@히마와리-p4s]

관뚜껑 열고 나올때 귀여워서 빵 터졌음 ㅋㅋㅋ

[@kiishub_0015]

퍼킹을 러빙으로 바꾸셨군요…클린버젼도 너무 좋아유ㅜㅜㅜㅠㅠㅠ완전 로맨틱한 노래야😭😭

[@Giggle958]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 로맨스인지

[@user-tkfkdgo613]

1:01 아니 show you what devotion is에서 devotion이 deep ocean이랑 발음 비슷한 거 저만 느낀 거 아니죠?ㅠㅠㅠㅠ 그 다음에 deeper than the ocean is나오는 것까지 걍 가사가 미쳤어요ㅜㅜ

[@jongi5518]

전 두가지 버전 다 좋지만 가사는 마라맛이 더 취향ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 미춋당 진짜

[@이예림-k1z]

관뚜껑열때 표정 전정국그잡채여서 너무기여움ㄱㄱㅋㅋ

[@EUN-e9b]

방탄 챕터 2 너무 좋은거였다ㅎㅎ...

[@천안호구과자-q9f]

건전한 방탄 가사만 보다가 이게 머선일인고😲 근데 계속 익스플리싯 버전만 듣고 있음 🤓

[@방명숙-p6c]

저두요ㅎㅎ

[@js-uq8lx]

미투

[@이름을뭐로할까-p7r]

왜 아무도 한소희 얘기는 없어ㅠ 한소희와 정국의 조힙 너무 좋아!!!!

[@rosemary0920]

안그래도 더운디 이렇게나 핫한 노래를… 청량한 멜로디에 그렇지못한 마라맛가사…

[@나오미스콧-r2t]

곡 소화력은 진짜 대단 👍 가사부터 너무 와닿음 나도 저런 사랑 해보고 싶다

[@ohmytrance]

일주일에 7번?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@RKneco]

그러다 죽어

[@cycango]

전정국은 진짜 kpop의 보물이네... 팝송 좋아해서 하루종일 반복재생중 ㅠㅠ

[@몌면-c7r]

이거 뭐,,, 울어야 해 웃어야 해 ㅎㅎㅎ?

[@agust.d_]

ㅎ......

[@yang6069]

진짜 Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday,Sunday.. 아니 걍 맨날 듣고 싶다..

[@kimawake722]

가사가 진짜 미쳤다!💜헤헿헿헤

[@gdfhtudf7917]

노래 진짜 좋은듯

[@michelle080314]

01:08 아 이부분보고 개터졌넼ㅋㅋㅋㅋㅋ노래가 너무 좋은데 우리의 영원한 황금막내도 다 커버림을 깨우친 노래,, 이런 컨셉으로 나오시면 전정국씨 제 마음속에 영원히 가둬둘겁니다 하..전정국 개섹시앙큼보이 알러뷰

[@angnyamyom]

다음버전 내놔,,,

[@salihabarkat1605]

정국이는 항상 이쁘게 이쁘게 노래해

[@박-j9m]

근육질의 토끼눈사내와 백설공주고양이냉미녀라니 사랑합니다

[@마슈-b5p]

우린 이 영상을 보기 전과 후로 감상평이 바뀝니다 영상보기전:뮤비도 재밌고 이번노래도 역시 좋군! 영상본후:가사…이거맞아?

[@전형선-c7h]

역시 세계적인 스타네요. 팝 느낌 이고. 가사가 쏙쏙 들어오네요❤❤❤ 정말 잘 커다~

[@김미미-o4w]

난ㅜㅜ 가사뜻이왜그러지했는데ㅜㅜ보라별님덕에 이해함ㅜㅜ 내18세감성ㅜㅜ 돌리도~~이아자씨야!!! 도데체!! 내나이로는이해할수읍따~ㅜㅜ 그래도 난 Platonic love 할끄다~ㅜㅜ

[@에이에이호으]

노래가 너무 좋아서 솔직히 놀랬음

[@하늘-h3n2j]

19금 매운맛 버전 가사는 놀랍지만 뮤비는 볼수록 로맨틱 하다는 거 여기 댓글에도 해석한 글들이 보이는데 사랑하는 여자를 위해서 정국이가 한 모든행동이 다 이해됨 감동 알고보니 순정남이였어 ㅠㅠ 뮤비 정말 대박.. 잘찍었다

[@Relicis94]

둘이 외모합 진짜 미친다

[@눈누난나-c2k]

둘이 너무 잘어울린다🫢🩵조아조아

[@해봄-x7m]

알아버렸습니다…여기 주인장님이 제일 순화해서 번역해주신다는 것을…젼귻아ㅜㅜㅠ

[@btsisjonnagood]

제가 유교걸이라..

[@reu41]

노래가 너무 좋음 ㅠㅠ

[@monopodele1311]

어익후 순한 버전으로 영상만들어 주셔서 정말 감사합니다 ㅋㅋ

[@tlzms_endrornfl]

찐 한데 담백해 어떡하지 계속 보구있네

[@파르페]

좋ㄷㅏ…..

[@hyundi44]

직설적 가사 돌리지 않는 가사 솔직해서 너무좋고 와닿아요!고마워요 ❤

[@tttangg]

아이고 또 꼬시네…….일상생활 불가능🫠

[@subchwita0309]

정구기 언제 이렇게 어른이 됏서...🥲

[@이언주-i3z]

클린버전이든 노골적 버전이든 걍 일주일에 7일 매시간 매분 매초 듣고싶은 노래다💜💜걍 박박죠타 정구가

[@보라해방탄오빠들]

진짜 너무 좋아 세븐~~!! 외계인 언니, 혹시 방학 끝나고 점심시간 신청곡으로 이거 적어도 되나요? 물론 제 학교에 꾹 오빠가 최애인 듯 한(저보다 나이 많은지 적은지 모르겠는데 암튼 타니오빠들 노래 신청&꾹 오빠 솔로곡 신청 자주 하시는 듯) 분이 계셔서 학교에서 틀어줄 것 같다만.. 하하

[@JINstar20]

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 정구기 쌍남자야..

[@jesuisarmie]

아니 explicit 버젼만 매운맛인줄 알았더니 f**king만 없지 클린 버젼도 클린은 아니네요?😅😚🤗

[@civil_moneyplease]

진짜 클린버전이 맞는가…. ㄱ,그럼 클린 없으면….❤ 그래… 쟤 성인이지… 알거 다 알잖아… 아이돌이라는 환상에 빠져… 그래.. 개인적으러 정국이랑 한소희 잘 어울린다…. 내가 좋아하는 아이돌과 내가 좋아하는 배우.. 근데 매운맛 가사를 곁들인…

[@조유리-n4m]

해석 진짜 내취향이다

[@타코야끼-s8m]

노래 개가티 좋네

[@Pearlv1250]

seven week 동안 하자고 매달리는데 진절머리나는 듯한 한소희가 마지막에 손 잡는거 보니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 허락해준 느낌 드는데 맞나요???? 어우

[@btsisjonnagood]

얾...그냥 집착하는 연하남과 예쁜 웅니의 사랑 성공 정도 아닐까요...?

[@Pearlv1250]

@@btsisjonnagood 고정댓글 보고 생각하니 제가 깊게 생각했나봐요 그럴 수도 있겠네요 집착남 :-)

[@notyet2025]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아이고금쪽아 ㅋㅋㅋㅋㅋ 정국이 이런 거 하고 싶었던 거였어.. 저도 뇌가 아주 어질어질 너덜너덜합니다

[@또로롱-i8j]

ㅋㅋㅋ (그냥 번역안할래) 넘 귀여운거 아니오!!!

[@BTS_613.]

매운맛 버전도 번역좀..크흠..

[@user-nzjmk]

explicit 버전 번역한건줄.. clean도 생각보다 맵구나

[@coral3013]

우리 나라엔 참 영어랑 편집 잘하는 사람이 많구나

[@soowave]

역시 방탄소년단 챕터투는 좋은 거였어…🥵💦

[@yhgpark]

2:16 (입 벌리는 장면) Let me swallow your pride 내가 너의 자존심(중요부위를) 삼켜줄게 (핥는 장면)

[@btsisjonnagood]

?? 이건 상상도 못했는데

[@jesuisarmie]

😱😱😱😱😱

[@ny5471]

헉 헉 🙈 정말 상상이상 ㅎ

[@jjjjung_in]

정국이 같은 연하남이면 땡큐지 ❤️‍🔥

[@shinee1100]

노래좋아여 개인적으로 에드시런 bad habbit 뮤비가생각나네여..! 지하철씬에서 특히요..!

[@MamaMakgeolli]

뮤비를 보면서 속으로 애국가를 외는 건 또 처음. 🫣

[@isj626]

ㅋㅋㅋ 이해함.

[@moarmy5216]

아니 썸네일 보고 홀려서 들어왔습니다ㅋㅋ

[@Euli_Kookie]

jin짜 죽고싶음 우리 1년 전까지 tangled up in your bed에 시달리고 있지 않았나요

[@꼬모-j5v]

이제 tangled up in your bed는 암껏두 아녀요..ㅋㅋㅋㅋ 찰리푸스한테 이런 노래 시켜도 되냐고 항의 아닌 항의하는 아미도 있었는데.......정국이...우리 정국이... 솔직한 상남자!! 하아~~

[@Jennie-qc6ph]

You are embarrassing he is adult man like come on

[@감자-chip]

아 나 심장아파

[@armyzerose007]

정국이는 사랑앞에서 진짜 저렇게 할것같음ㅋ

[@livingtodie629]

오우 쉿.. damm

[@송여니-c5m]

꾹아.. 이러면 나 어떡하라구... 힘들어 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@ALICEredesign]

난 마라탕도 안먹는 사람인데!!!안무도 그냥 은유적인게... 우리 의역하지말고 직역만 하기로해요~~~~😅

[@0p277]

진짜 띵곡

[@wise_abacus]

후후🔥❤️‍🔥❤️‍🔥😏😏