直播：2025蛇年DeepSeek：大陸、香港、英國前景；王毅提“好自为之” 英文翻译之亂

趙氏於2024年當選英國皇家歷史學會副院士（Associate Fellow）；2018年獲中國經濟思想史優秀（一等）著作獎；曾任教於美國Bryant University 、北京理工大學珠海學院、深圳大學、香港樹仁大學、臺灣中央研究院近史所，歷任客座教授、副教授、助理教授、高級訪問學者；現任國立中山大學臺港研究中心研究員（兼任）。
《趙氏讀書生活》，一個歷史學者的平台，分享學術、社會、政治經濟觀察，請以每月5元美元獲取收費平台Patreon的參考資料、獨家專欄、史學和哲學短講分享：
/ chiusreading
或於KZbin 上按加入成為會員，可獲影片的參考資料
/ @gctalk
/ drgavinchiu
PayPal.me/chiusreading
工作洽談：[e-mail]
Wise開戶連結：wise.com/invit...
virgin 上網連結：aklam.io/lRJws0
octopus電媒連結：share.octopus....
In 2024, Dr. Gavin S.H Chiu was elected as a Fellow of the Royal Asiatic Society (FRAS) and an Associate Fellow of the Royal Historical Society. In 2018, he received the First-Class Award for Outstanding Works in the History of Chinese Economic Thought. Dr. Zhao has previously taught at Bryant University in the USA, Beijing Institute of Technology Zhuhai College, Shenzhen University, Hong Kong Shue Yan University, and the Institute of Modern History at Academia Sinica in Taiwan. He has held positions as Visiting Professor, Associate Professor, Assistant Professor, and Senior Visiting Scholar. Currently, he serves as a Research Fellow (part-time) at the Centre for Hong Kong and Taiwan Studies at National Sun Yat-sen University.

[@gctalk]

《趙氏讀書生活》，一個歷史學者的平台，分享學術、社會、政治經濟觀察，請以每月5元美元獲取收費平台Patreon的參考資料、獨家專欄、史學和哲學短講分享： www.patreon.com/Chiusreading 或於KZbin 上按加入成為會員，可獲影片的參考資料 kzbin.info/door/mi1257Mo7v4ors9-ekOq1wjoin

[@nla-yh6cw]

祝趙博身體健康！開心快樂！家庭幸福美滿！

[@cshum2738]

趙博大家好祝你同你的家人蛇年愉快事事如意平安喜樂

[@Lucyjaaaaaaa]

感謝分享。May the light be with you.

[@natsukho7528]

恭祝趙博身體健康💪💪💪 家肥屋潤💖 知識、財運盆滿缽滿💰💰💰

[@2025加輝]

39:00🎉一問即有廣告

[@echokwaiyiuyu4242]

多謝！

[@KoKo-vb5um]

祝趙先生及家人新春愉快，身體健康，萬事如意!

[@judyding217]

恭喜趙生新年快樂，身體健康一家人開開心心，健康平安喜樂🎉🎉🎉

[@davidyu6536]

Thanks!

[@明李-u6t]

新年快樂🎉祝趙博身體健康,家庭美滿❤

[@teranwong]

Thanks for sharing 趙教授 🙏

[@yuenyeeseong9617]

祝赵傅合府安康，大吉大利，万事如意

[@echokwaiyiuyu4242]

祝趙博一家平安，身體健康

[@tungkiuannho8035]

多謝，祝福各位新年快樂，佢哋有講過，下簽係抽起咗

[@wllee4125]

多谢分享，多谢。 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@anytime8-e1e]

事事順利 財源廣進 ！

[@elvis-joe]

新年好！

[@cherryleung1804]

謝謝分享長知識

[@IreneChan-x1g]

恭禧趙博新年快樂❤ 兩個小主公聰明伶俐❤像趙博一樣😁將於青春於藍勝於藍😁 好喜歡聽趙博分析宗教的歷史和事實的由來👍👍👍(少些智慧也很難理解及消化）

[@wingklnchan5393]

thx ! 😊😊

[@jackycheng3855]

🤣🤣🤣 多謝趙院士🙏🏻 今年解籤冇帶把扇噃😝

[@aiwong339]

平嘢冇好，好嘢冇平，又不能概而論。特別是時令食品，例如荔枝，當大造時，都是又平又好的。反而價錢貴時，品質會比較差。

[@geiseotsingtiuzeng]

未開字幕果然評論乾淨咗好多😂

[@学礼刘-p8p]

讲得好好

[@bok2288]

反檯係人之常情，亦係優良傳統。故要人人做，日日做，才係偉大嘅民族。

[@mark9104]

考醫生唔清楚，但係護士我知道好難係因為香港只有一個公式答案，仲要未必同其他地方一樣，而個問題又好tricky，你只可以答佢想答嘅答案先得。呢樣我係響幾個分別澳洲，美國嘅RN口中聽嘅

[@clivelam7538]

新書會有電子版嘛？

[@CannyLeung]

網上解簽正喎😂

[@MaycheungMarg]

大家好

[@laipingwu6590]

趙博：請問你裝的軟水機是否需要換鹽？及裝哪一款軟水機？

[@jackman5949]

赵博恭喜发财。

[@yuenyeeseong9617]

恭喜发财 赵傅，粤语 ［失惊无神 ］可以讲解这一词如何来的。谢谢

[@MaycheungMarg]

身體健康

[@epaul1824]

"好自為之"，我覺得可以翻譯作 "Be careful what you wish for" 😅

[@AlexDiverxu]

簡單得嚟算好接近, 不過我覺得仲可以好啲 好自為之強調作為, wish可以只係想法 好自為之幾肯定對方做緊嘅嘢係唔啱, 不過惡果未出現啫, "Be careful what you wish for未必肯定對錯, 不過希望對方要有準備 俾我會譯beware of what you are doing because there will be consequences

[@singlo1700]

Don’t overstep

[@philso4088]

解釋好

[@jimmytai1915]

Support

[@gwendaobaasan3954]

抽起晒啲下簽不如咪鬼求啦😂

[@千瘡百孔的人]

deepseek 個棚好熟 早幾個月前係咪華為咩用中芯7nm自主研法晶片手法咁似曾相識.....

[@yangabbe4646]

🤣🤣🤣

[@AnnieMak-o1l]

❤支持新赢MONEY！Who doesn't Like!？❤恭喜發財❤利利是是❤芷珊代收❤人人有份❤小小意思.❤Auntie心意❤🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏✍️

[@johntam3584]

可否請講派利是源遠流長经濟歷史

[@moon_robber]

“好自为之” means "what flower?" or " tell me where I could send you flowers?"🤣🤣🤣🤣

[@StWalker1st]

😂道士扇都抬埋出嚟 10:05

[@wainamtang8072]

解簽不可盡信.思想諗什麼就解什麼意思. 最好用八字紫微斗數才有參加價值.

[@NGNGNG68]

內容好多重複

[@jannylee2008]

我阿媽 食開海魚， 養魚去從來唔食😂😂😂

[@yangabbe4646]

👍👍👍

[@makricky8392]

係抽起下簽, 公開的秘密

[@AkiZukiLenn]

好自為之，我會譯做 Watch where you are going.

[@dolphinedolphin7536]

should be fafo

[@wanggok]

譯做 behave yourself算啦

[@breadlord4033]

我会译there will be consequences ,

[@kanleung3062]

佢目的係同誰講? 難道外交部長不懂英文？…自悟

[@redrooster5096]

出自王X把口應譯作 "fxxk around yourself and find out!"

[@yusukenl01]

29:00 趙博說的 "寄生蟲" 是誰？😂

[@積德-z6k]

Mind your move or mind your manners 田中裕子扮演慈禧非常出色😉

[@kumameow3045]

「好自為之」同「那就不好說」有咩分別？

[@idrisli8627]

是否該譯作“You better watch out !"

[@AlexDiverxu]

You better watch out !"只係威嚇, 冇講原因, 好自為之強調作為同時有少許威嚇成分, 我會譯beware of what you are doing because there will be consequences

[@davidyu6536]

You better not cry!

[@wmc8948]

平野都會有好，呢個要睇運，我都有件馬寶道貨，價值30零蚊既衫，起碼廿幾三十年都未退休。☺

[@ckm2012]

what brand is your leather jacket, please?

[@vvfung0623]

🎶are you going to die, if you die become a butterfly 🤣🤣🤣

[@gctalk]

Are you going to die if you die became a butterfly if you die I follow you follow you follow you and see you on the other side

[@wanggok]

are you going to die, if you die become a butterfly 🤣- -不識打中文的中國人，你英文只有小三程度。

[@---qy1iy]

祝趙博 新年快樂，身體健康 《三國無雙》有新作，聽人說好好玩。打幾舖，或可減減壓。 仲可以溝貂蟬。

[@samsonptgt8583]

1:3:50 我前年畀人入屋盜竊，因家徒四壁，沒有損失；但報警後，有警察上門掃手指模。

[@archiekleung]

Present

[@patpoon5747]

Thanks for sharing...

[@gctalk]

Thanks for watching!

[@hsman]

「好自為之」英文可為「Behave yourself」.

[@wkwokve]

普通晶片係指3萬美既h800

[@justyleung771]

香港已經改制好耐，牛津畢業醫生係可以免試在香港執業

[@USER_--_USER]

同居超過某一段時間, 法律上都當係合法夫婦.

[@cfanleung3313]

❤❤😊😊❤❤

[@SidneyhungyinChan]

👍👍👍

[@禾田次郎]

😊❤

[@royhk]

不認同平野無好，一般情況係，不過有其他原因導致平，可能係推廣、可能係市場錯價。 就好似趙博買NVDA都係因果時平。 平野無好並不是鐵律。

[@Tentimesrefigured]

趙老師集集都講讀「正音」，但集集都話自己唔係讀音派。英文又I hope讀成I hoop，好亂呀。

[@USER_--_USER]

Patreon 讀做 pay 床, 仲離譜！

[@saulinlaw8989]

報應遇着適合嘅緣就會出現㗎啦，唔需要等到死。正如有人一出世就不幸，要窮一生去挑戰！

[@kumameow3045]

精彩😂😂😂

[@你老美]

系大陆，点样可以买美股？我都想买nvidia股票😅

[@Michael-jh9wm]

20%VAT的國家必定衰敗😢翻身無望。

[@alexanderlewis1556]

獅子的山頭老新滿佈 膽小的水房卻不願離步 冷眼十四號 寂寞是合圖 和勝和揸刀 個個都着草

[@StWalker1st]

😂 1:30:09 are you going to die, if you die became a butterfly

[@dtlwong]

Deep Seek 係有創新，唔係得個平字，所以才引起震動！我發現文科的人大部份都唔能了解其中的問題！對Deep Seek贊美得最多的，是美國科技界的大佬，而批評得最多的，就是那些不喜歡中國的KOL

[@yauyau388]

已用了Deep Seek 一段時間，在中文語系確實比Chapgpt 好，Deep Seek 可以模仿指定獨特語氣來表達文章，除此之外我搵唔到有什麼獨特優點😄，至少到今日都只係可出文字。

[@dtlwong]

@yauyau388 你可以試下俾佢做DSE的數學

[@AlexDiverxu]

其實好自為之, 廣東話即係斯文啲講"睇路呀, 𡃁仔", 有兩個層面, 關於你嘅作為同埋有少許威嚇成份, 我會譯beware of what you are doing because there will be consequences

[@jolenetsang1802]

👍

[@aiwong339]

養兒一百歲，長憂九十年。 歲對年，才比較合對偶。當然，養兒和長憂也沒有甚麼對偶可言。

[@kartkail4652]

大陸官方對內中文翻譯版同現場英文版根本永遠唔同，中文版係用嚟令大陸人覺得自我強大厲害開心之用，我們加拿大🇨🇦古舊房屋都係同英國建築材料差唔多所以超過一百年亦係很多，市中心舊區拆建只係在同樣面積興建更高面積比率住房需要。

[@wanggok]

我想拆間屋起間两層屋，鄰居反對，冇得拆，被迫住舊屋

[@abcdef2005vvvng]

今年底層愛國者又嬴, 又DEEPSEEK又好自為之🤣

[@黃威記]

王偽叫魯比奧「好自為之」應該係譯為 " You'd better watch it, asshole " !

[@yuenyeeseong9617]

宗教加入政治就会有权力。

[@ninayip5889]

到底你识唔识科技啊？唔好误导人啦，开源的根本不可能是复制人地

[@panwong1982]

👍👍

[@陳建南-p1b]

deep seek「 共善 」式免費公開使用.對應西方高額的收費 趙博對紅共的圖謀是舍?

[@wanggok]

功能比得上收費的？

[@yauyau388]

維基話「瑣羅亞斯德教」教主出身於米底王國的一個貴族騎士家庭，而米底皇朝是公元前678~549。 但你話是公元前2千1百年前已創立此教。 何解呢？？

[@gctalk]

應該係2700年前唔係話公元前2100百年

[@tcfhk6399]

王偽是講大話，車大炮的慣犯！根本無跟驢比奧講過「好自為之」

[@chlwong6650]

時晨末到，時晨一到就雲就开

[@陳建南-p1b]

美國4天之內.幾件嚴重飛安撞機.死上百人. 但美國人民嘩然.是美高層講了一句話.趙博知道講了舍?

[@wanggok]

美國人民有知情權，美帝不能禁止報導的

[@KenChan-d2k]

中國納稅人不關心美國事。我們交稅養港共，大陸納稅人養中共，不是美國政府。美國納稅人自會評價美國政府。

[@何志明-b3z]

貪官污吏做了很多：虧心事，車公靈籤告戒佢哋：適可而止，要收手，否則，最後報應，更禍至親，不得善終⋯⋯

[@lokitman5257]

碟仙係唔會回答你咁多國家機密嘅嘢，容乜易連碟仙都要雖遠必誅

[@LawWalter-dq3yq]

生前不作虧心事 生前即係死咗🤭

[@wanggok]

身雖未世，心中已死，死不死，在心中

[@downrightcyw]

色即是空空即是色。自由行😅

[@wanggok]

食識勝也

[@alexanderlewis1556]

善軒老師 我感應到你好大嘅仇恨呀😂😂😂😂😂😂😂😂

[@chinyauli4510]

五十幾歲一事無成係咪話劉正？😂

[@alexanderlewis1556]

​@@chinyauli4510似乎係，但佢同白兵係唔係同一個人?

[@inggermanydeutschland3808]

中共國的app敏感詞太多 無法（正常）翻譯

[@heidihou4671]

其實罵deep seek 最兇嘅係來自大陸，起碼佢地比起某類香港人懂廉恥.

[@mrtonymr5179]

以前我睇過幾集 之後 發覺呢個節目 中必反所以完全停咗睇 但係最近再翻睇呢兩次好似 說話比較中立中行

[@wmc8948]

徙氣啦！法就一定會立，無任何示威暴力事件都會進行，那些活動只是幫左佢合理化，唔系駛乜在封閉地鐵站內出動矇面客，就系驚事件搞得唔夠大。

[@leolam2000]

大特赦, 才可回復舊觀！

[@shy9722]

車公靈籤係有深層意義,上中下用來欺騙市井之徒,字面意思用來欺騙一般讀書人,懂得深意就知道車公既意思,全是勸世詩,仲要講中時弊!

[@hippolam6935]

46:45政治製造宗教！