🇫🇷🎬le Petit Nicolas - Маленький Николя (А2). Разбор отрывка из фильма. Французский

[@GayaneKhachaturianfr]

При монтаже на 10:58 потерялся текст. Вот что должно быть на экране "Voilà, voilà. Alors, alors, comment se déroule cette année scolaire, hein ? "😉

[@Nana-q3o1i]

Французский язык,не первый иностранный язык для меня,это я к тому,что у меня есть немного опыта в изучении иностранного языка. Когда я начала учить французский язык,я пересмотрела практически все видео в KZbin от разных авторов, но единственный, информативный, где все , абсолютно все разложенно по полочкам, четко ,ясно и потрясающая работа,где человек абсолютно самостоятельно может без каких либо курсов выучить французский язык - это Ваш канал дорогая Гаянэ!!!! Огромное спасибо Вам ,за Вашу работу!!!!! Для меня это лучшее,что есть в KZbin!!!

[@GayaneKhachaturianfr]

Спасибо большое за Ваши слова поддержки❤️

[@LarisaTomchenko]

Дякую. І цікаво, і корисно. Після розбору, у повторному перегляді все зрозуміла 👍

[@ФЕФОЧКАЛАПОЧКА]

Щиро дякую, Гаяне за такий цікавий сайт з книгою "Маленький Николя". Там ще і озвучка французьскою та переклад дається. Дякую Вам за Ваш час, працю, натхнення та знання, котрими Ви ділитесь з нами!

[@GayaneKhachaturianfr]

а що за сайт?)

[@liubov2647]

Дякую люба наша Гаяне! Чудовий настрій гарантовано!

[@yurprach]

Что может быть прекрасней, чем le Petit Nicolas))) Encore un grand merci à notre professeur! Bravo, Gayane.

[@larissagontar3531]

я так давно ждала , когда же прийдёт Пёти Николя !!! Это одно удовольствие! Спасибо, Гаянэ❤

[@annadybenko6478]

MERCI, Мила Гаяне!

[@Söndagssvenska]

Вы наша спасительница ❤❤❤спасибо, что вы есть, дорогая

[@КатеринаФурсова-р5д]

Дуже дякую!! Теж чекала Ніколя, хочеться ще 😊

[@janedi3897]

Как наш Дениска Кораблёв, такая прелесть эти рассказы! Спасибо 😊❤

[@Tamara-hm7ov]

Дякую, Гаяне. Всього найкращого Вам.

[@welcome2behappy]

Это мой любимый эпизод в фильме )))) Спасибо, Гаяне!

[@ИринаГонтао]

Дякую , чудовий розбір .

[@ФЕФОЧКАЛАПОЧКА]

Спасибо большое, Гаяне за очень интересный и полезный урок!

[@jeunemarguerite]

Гайане, благодарю, как всегда, интересно!

[@tetyanavoyevod2100]

Дуже дякую, Гаяне. Чудовий розбір.

[@ВладимирВладимиров-60]

Прекрасный выбор, Гаянэ! Это как раз тот случай, когда фильм не испортил книгу. Отличное кино для семейного просмотра! У этих же авторов, к сожалению, уже покойных, есть несколько книг посвященных маленлькому Николя и все они замечательные. Их с удовольствием слушают не только дети, но и очень сильно взрослые :)))

[@НатальяМороз-х7ъ]

Благодарю ❤

[@ОльгаШахназарова-э7й]

Merci beaucoup, Gayane! Très intéressant! Ça me fait grand plaisir de regarder cette vidéo!

[@ВераРехтина-й7я]

Je vous adore. Vos mini leçons sont magnifique

[@khasan382]

Привет посмотрел все ваши такие видео уроки, продолжайте в таком духе, удачи👍

[@АлександрШпика-т3е]

Гая, спасибо, просто блеск, как всегда.

[@ellina62]

Спасибо!!!!

[@cholittos]

Спасибо большое ❤️

[@даринакостенко-у5ж]

Дякую Вам! 😊

[@Leonardo-vz9kk]

Дякуємо!

[@GayaneKhachaturianfr]

Дякую🌷

[@Valentina-xu1su]

Дуже дякую❤❤❤

[@Гуля-э9у]

Спасибо, Гаяне! Не хотели бы вы выпустить видео про пословицы и идиомы во франц языке? Спасибо за ваш труд!

[@GayaneKhachaturianfr]

про идиомі уже есть много видео) Например kzbin.info/www/bejne/opStXqZtpMpnfrcsi=goxiPNm1TQGmdT8B

[@Гуля-э9у]

@@GayaneKhachaturianfr спасибо!

[@juliaokutina747]

Merci

[@gulogulo2106]

спасибо за видео✨❤️

[@StarryNight-zk4gq]

Добрый день, спасибо за классные уроки. Позвольте пару наблюдений по этому видео - несколько корректировок: 1/ 11:00 показанный текст не совпадает с произносимым отрывком; 2/ 22:12 счастливыми (не счистливыми); 3/ 25:08 Un fleuve (показано Une fleuve). Спасибо еще раз за замечательные уроки. Дай Бог!

[@GayaneKhachaturianfr]

спасибо. Опечатки и технический сбой случаются)

[@Archibald49]

Альцест, monsieur Дебо,и вроде Жефруа, пластинка моего детства, спасибо

[@louisaparova1716]

Ура,ура, ура!

[@philippkhadjeev2286]

Лучше найти в Ютубе оригинал и посмотреть этот отрывок в лучшем виде. Без нарушения авторских прав. Так будет легче. Комфортнее.

[@ekaugulava3728]

I love you💗🥰

[@Gogolfor]

🥰🤩❤

[@ЛідіяРодіонова]

Жарт в тому, можливо, що має бути каченя- кря- кря, але то ціпля хрумтить чіпсами).

[@dmitry1976yt]

Гаянэ,спасибо за разбор. Можно попросить еще объяснять их произношение? Я вот никак не могу услышать где там учительница говорит la punition de sa vie ,я слышу "пунитьён тса вис". или где министр должен говорит Ah je vais vous pose - я никак не слышу там vais.Просто "а же ву позе" это только у меня такие проблемы? ведь вообще непонятно

[@GayaneKhachaturianfr]

"de" произносится бегло, поэтому Вы слышите "d(t) sa vie". Без "de" фраза не имела бы смысла. "Наказание (кого ? Чего? = de) sa vie. То же и с министром. Если б гипотетически он бы произнем "je vous posais" - это звучало бы как прошедшее время "Я вам задавал загадку", что не имеет смысла, судя из контекста. Поэтому я и говорювсегда: вижно понимать грамматику и структуру языка, иначе сложно бывает расшифровать чисто "на интуиции" что они говорят.

[@AN-s23g]

Цікавий розбір. Дякую вам!

[@georg727]

🎉🎉🎉

[@Englishman-t5o]

👍👍👍🔥💯

[@КираПолковская]

Merci, извините, у вас опечатка надо un fleuve.

[@ljubowart3831]

😊💌

[@Борис-ф9д]

fleuve = такая река должна впадать в море, а rivière - нет. Si tu veux bien te lever = пожалуйста, встань (я бы так перевел). Выражение типа si dur QUE ça рекомендуется переводить " ТАК УЖ трудно?," или в данном контексте "(вопрос) такой уж был трудный или это было так уж трудно?"

[@luckyta88]

Розберіть пісню Лари Фабіян ,,je t'aime,,

[@PrintUA]

Хороший фільм, доречі. Навіть якщо загальний рівень не високий, то буде майже все зрозуміло. Я отримала чимало задоволення його переглядаючи. (Мій b1- b2)

[@badneighbor2841]

На 14 минуте не соответствие надписи

[@GayaneKhachaturianfr]

да. Технический ляп)

[@DNVBY]

Вітаю.Є посилання на вивчення французької мови українською(по фільмах)

[@GayaneKhachaturianfr]

Добрий день. Курс по фільмах був знятий французькою і російською мовами. Посилання є в описі. Дублюю www.gayanefle.com/course

[@ТатьянаГолубова-ж1щ]

Качество видео на -1.

[@dmitry1976yt]

легко ищется оригинальный отрывок в хорошем качестве

[@innasazonova-tk9nv]

Le fleuve...mais La Seine....c'est bizarre 😢😢

[@Aleksey312kg]

Pourquoi aujourd'hui en Russe ?

[@IhorKorolov]

Дякую.

[@hasmikhakobyan5246]

❤❤❤