Я у себя когда егр снимал, покатался какое-то время с теплообменником ничем не закрытым с обеих сторон. И увидел что у меня из него оказывается антифриз подтекал со стороны коллектора. Так что может быть и такое что антифриз из него уходит, просто он испаряется от температуры коллектора.