Gazorpazorp - Vratimo nežnost u grad (official video)

Рет қаралды 3,436

8 ай бұрын

'Vratimo nežnost u grad' is the last single & music video from the Gazorpazorp EP 'Od vazduha i sunca' (Moonlee Records, 2020).
"Peti i poslednji spot i singl sa EP izdanja “Od vazduha I sunca” (Moonlee records, 2020). Video spot je nastao u spontanoj saradnji sa mladim umetnikom Ristom Zdravkovićem, koji je slušao našu muziku i deo pesme koristio kao podlogu u kratkom videu u kojem je montirao fragmente svog ličnog života. Nama se taj video dopao zbog svoje topline i neposrednosti pa smo kontaktirali Ristu i pitali ga da li želi da napravi videospot u dužini cele pesme, kako bismo ekranizovali i jedinu pesmu bez spota sa našeg prošlog izdanja. Ovim spotom zaokružujemo prošlo izdanje i najavljujemo za 2024. naš prvi LP album, a vrlo uskoro nove singlove I koncerte." (Gazorpazorp)
--------------------
Audio credits:
Recorded, mixed and mastered by Uroš Milkić at Down There Studio, Belgrade, 2019.
Produced by Uroš Milkić
Co-produced by: Nikola Mijušković, Boško Mijušković
Video credits:
Režija, Kamera i Montaža: Rista Zdravković
--------------------
VRATIMO NEŽNOST U GRAD
Dolazim iz bejruta
I sa sobom nosim pesme
Pustinja sija kao dukat
Kamenuju radnike
Ajmo korak u nazad
Vratimo nežnost u grad
Tako sam bedno ušuškan u san
Doćiću po tebe
Hoću da te saslušam
Hoću da vozimo bicikl
I da ogulim kolena
Sa zemlje ustajem i želim
Svoje ruke da ti poklonim
Nežne reči izmedju svetova
Svetovi nežni medju telima
Ako dobro ćuješ
Za grubost nema razloga
Spusti loptu
Saplićeš se
Opet praviš korak u nazad
Vratimo nežnost u grad
(translation to English)
BRING TENDERNESS BACK INTO THE CITY
I came from Beirut
and brought songs with me
the desert shines like a coin
they are stoning the workers
lets take a step back
and bring tenderness back into the city
I’m cocooned in a dream, in such an ugly way
I’m coming for you
and I want to hear you
I want to ride a bike with you
And tear my knees
I get up from the ground
and give you my hands as a present
Tender words between worlds
Tender worlds between bodies
If you let yourself hear,
there’s no reason to be harsh
Calm down, you are slipping again
Backstepping again
Bring tenderness back in the city
Bring tenderness back in the city
--------------------
Gazorpazorp - Od vazduha i sunca (Moonlee Records, 2020)
CD: bit.ly/36AEcEK
Stream/download: orcd.co/apa7zxy
booking: mirkich@moonleerecords.com
--------------------
Gazorpazorp
gazorpazorp1.bandcamp.com/
/ gzrpzrp
/ gzrpzrp
Moonlee Records
www.moonleerecords.com
moonleerecords.bandcamp.com
/ moonleerecords
/ moonleerecords
Subscribe to Moonlee Records KZbin channel: / @moonleerecords
#gazorpazorp #vratimoneznostugrad #moonleerecords