Гданьск. Дорогами ЕВРО: Украина - Польша. Эпизод 6. (УКР)

[@leszek0506]

Dla Polaków mieszkających na Podkarpaciu Lubelszczyźnie i Podlasiu ... Np. Dla Ślązaków "język Polski" jest bardzo podobny do Niemieckiego ... A dla Wielkopolan część słów z języka niemieckiego jest zrozumiała bez tłumacza ... Przykład "Mówić" gwara wschodnia języka Polskiego "bałakać" ... podobnie na Białorusi i na Ukrainie . Zrobić coś "na fest" w poznańskiej i śląskiej gwarze języka Polskiego znaczy zrobić coś dobrze trwale W języku niemieckiem znaczy to samo ...

[@leszek0506]

Nie należy zapominać, że Polakowi z Przemyśla zrozumialszy Ukraiński będzie z "zachodniej Ukrainy" niż Ukraiński spod Charkowa gdzie rzadko występuje ... Co do słowackiego, to normą tego języka były dialekty znajdujące się bliżej Czeskich Moraw niż te znajdujące się na wschodzie Słowacji [Koszyce] bliższe językowi polskiemu .... ale to już inna historia :)

[@LDNpat]

ledwo da sie zrozumiec

[@8bitcore]

meni zdaetsya navpaki ;)

[@superszatyna]

JA ROZUMIEM DOBRE 70 PROCENT !! UKRAIŃSKI MA WIĘCEJ PODOBNYCH SŁÓW DO POLSKIEGO NIŻ SŁOWACKI. CIĘŻKO ZROZUMIEĆ JEST NIEKTÓRYM PONIEWAŻ AKCENT JEST INNY NIŻ W JĘZYKU POLSKIM I WŁAŚNIE PRZEZ AKCENT SŁOWA SĄ ZNIEKSZTAŁCONE I CIĘŻKO JE ZROZUMIEĆ. ALE JEŚLI TE SAME SŁOWA SIĘ WYPOWIADA Z POLSKIM AKCENTEM TO JUŻ SĄ BARDZO PODOBNE . PO PROSTU NALEŻY SIĘ OSŁUCHAĆ Z AKCENTEM I BĘDZIE ROZUMIEĆ 70 PROCENT UKRAIŃSKIEGO

[@LMB222]

do twojego może - do mojego w ogóle

[@dontbesoserious1]

jakos prawie nic nie rozumiem.

[@WPR03J7]

hehe jezyk UKRAIŃSKI jest bardzo podobny do POLSKIEGO :)

[@ketridcarsultyal738]

bo podlegał silnym wpływom polonizacyjnym za czasów I RP

[@lech6011]

Białoruski bardziej podobny do polskiego.