английский VS греческий - какой язык СЛОЖНЕЕ? | в чем СЛОЖНОСТЬ изучения ГРЕЧЕСКОГО

Сравниваю английский и греческий по сложности - какие аспекты сложнее?
мой инстаграм - ilona.rakhmanova
другие видео про греческий язык - • Греческий язык для нач...
сайт с греческим сленгом - www.slang.gr/
Музыка - www.epidemicsound.com/referral/he2da2
Камера - IPhone 11, olympus E-PL9
Объектив - M.ZUIKO 25mm f 1.8
Монтаж - AdobePremiere Pro
Приложение для заметок - GoodNotes
#греческийязык​​ #английский#жизньвгреции

[@gdeilona]

Какой язык вам было сложнее всего учить?

[@lowstream1]

Английский, давно забросил идею его выучить. А после испанского и греческого так вообще к нему дичайшее отвращение за его мерзкую фонетику и общую примитивность 🤷🏻‍♂️ испанский и греческий учатся как родные, несмотря на то что они в разы сложнее

[@gdeilona]

@@lowstream1 ну, не такой уж прям он примитивный, если учить например красивый литературный британский. Но фонетика да, есть такое

[@user-en3pe9md9i]

Английский вообще не нравится, не навижу этот язык со школы. Сто миллион раз начинала и переставал его учить 😂. Очень тяжело он мне даётся никогда не хотела его учить, но с другой стороны понимаю что он нужен. Хотя бы базова знать на бытовом уровне. А так ещё арабский но он мне очень нравится но ОЧЕНЬ сложный прям очень😔😊

[@user-jm1uq1oc2n]

Любой язык очень сложный. но когда начинаешь заниматься,то становится легче. вообще очень сложно ответить однозначно. но когда цель поставлена для для меня стало проще с греческим разобраться на фоне того что цель это греческий. хотя когда в университете учился,ребята реально хорошо учили инглиш и хорошо на семинарах выдавали обороты речи.

[@gdeilona]

Да, в языках успех на 80% тупо от цели зависит, соглашусь

[@alexandrselishchev8538]

Полезно, спасибо.

[@error-kh8rh]

Илона, привет! Посмотрела ваше видео про источники для изучения греческого, спасибо вам огромное. Как вы считаете, нанять индивидуального репетитора, окончившего факультет греческой филологии МГУ - это хороший вариант для основательного изучения языка? Спасибо.

[@gdeilona]

Привет) спасибо! Я думаю, что очень важно нанять человека, который знает как преподавать + идеально, если он жил в Греции или учился там, чтобы знать живой язык. Но если у него при этом академическое образование (тем более мгу), это точно хорошо!

[@mariapetrova3093]

Интересное видео!) в принципе, очевидны все проблемы его изучения из-за "популярности". давно хотела начать учить. Помню, еще лет 10 назад в книжных смотрела какие то самоучители, которые в единственном экземпляре были)) сейчас все-таки побольше, но они естественно , мало чем отличаются. Потом даже курсы присмотрела при греческом культурном центре(москва). но опять же, они так себе организованы. разные группы в разных местах, сложности с набором групп, слабенький сайт и тп) да и хочется подобрать методику под себя... а тут особого выбора нет, поэтому идут наверное только фанаты или кому нуууу ооочень надо)) мысль об изучении еще сидит в голове. посмотрим, возьмусь в этом году за него или нет)

[@OlgaSol]

при ГКЦ стоит идти к Сутыриной, она классная! (личный опыт). а так, если поискать, то можно найти себе препода и заниматься индивидуально. Их на самом деле довольно много, особенно если вам нужен уровень туристического греческого))

[@shad0000275]

в дуолинго очень классный мини курс есть)

[@user-fd7qr4bi2k]

Ευχαριστώ πολύ 😌

[@luna_9400]

Жаль, что не существует курсов греческого для иностранцев, как английского, например. Когда можно приехать в стану по студенческой визе, чтобы изучать язык (не поступая в вуз при этом) 😔

[@gdeilona]

Да, согласна что это неудобно( Я бы так с радостью съездила до учебы

[@FenjoSKG]

При университете Аристотеля, курсы онлайн идут. Можете выбрать утренние, дневное и вечернее время. Так же и курсы разного рода интенсивности выбираете. Мы с женой ходим на такие, чисто для себя, без поступления в университет.

[@gdeilona]

я думаю что речь о том, чтобы приехать и быть в среде помимо учебы) таких курсов много на английском организовывают, на Мальте например. Учиться то чисто понятно, что есть варианты)

[@user-xm9ns3uw5j]

спасибо) думаю, многое зависит от степени заинтересованности в изучении языка. у меня есть опыт самостоятельного изучения немецкого, и мне он каким-то супер сложным не показался, хотя многие жалуются на его "сложную грамматику". проблемы с грамматикой у меня были больше в английском, т.к. я никогда не уделяла английскому много личного времени, в отличие от немецкого, то есть банально было лень разбираться. испанский показался мне простым во всех отношениях. трудности с чтением и разнообразием форм слов возникали во французском и особенно(!!) польском. латынь никогда не казалась сложной, но просто не зацепила, поэтому даже несмотря на неоднократные начинания, так или иначе, бросала :(

[@user-ns7uf6qp3b]

Илона, здравствуйте. Большое спасибо за ваши видео! очень хочу попасть на курсы греческого как иностранного в Грецию. Пожалуйста, подскажите, где можно найти об этом информацию? Хотелось бы погрузиться именно в изучение, в язык,. Хочется понять весь алгорим организации пребывания такого путешествия продолжительностью на 3 месяца во время НЕвысокого сезона. Заранее большое спасибо!

[@gdeilona]

здравствуйте! Если вы говорите про курсы, которые при университетах - то туда берут только с внж или если поступили в университет. Но есть и частные курсы где просто опалчиваешь и спокойно занимаешься. Я бы в любом случае написала бы во все курсы на почту и уточнила, пустят ли заниматься с тур визой на краткосрочные курсы

[@dkolobochek]

Видно, что качество видео очень улучшилось! Илона - ты умница! Заряжаешь энергией работать, учиться и стремиться к цели

[@gdeilona]

Еееее спасибо большое ☺️

[@user-mi2oj7zr9i]

Спасибо, Илона. Подписалась на Ваш канал. Интересно подаёте информацию.

[@gdeilona]

Добро пожаловать:)

[@vassilirolin3567]

А если сравнить греческий с испанским по части грамматики?)

[@user-dg7rq6wi2d]

Илона, спасибо за интересное видео о своём опыте! Мне было достаточно сложно изучать турецкий, т.к до этого я изучала только европейские языки которые между собой в чём-то похожи. Обнаружить в турецком падежи, для меня было шоком😂

[@gdeilona]

О а я не знала, что падежи в турецком есть)) а так да, они и во многих старых языках есть, видимо тогда люди ещё не любили упрощать)

[@user-en3pe9md9i]

Для меня турецкий один из самых лёгких языков

[@Suiunbey]

Здравствуйте? А вы работайте после учёбы? Там можно ли работать студентам?

[@gdeilona]

Я работаю вместо учебы скорее 😂 но я на удаленке с кипром. А так по студ внж полагается 20 часов в неделю рабочих, да

[@user-bp2gv8ji1s]

Здравствуйте, собираемся переехать в Афины, скажите куда можно пойти учить греческий с нуля?

[@gdeilona]

Я рекомендую курсы при афинском университете - это самое качественное

[@alexandrselishchev8538]

Умница

[@sumburno]

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, а где вы учили греческий до уровня B2? Я так понял, что за год выучили? Можно ли сделать это самостоятельно?

[@gdeilona]

Я учила на курсах при афинском университете, думаю что самостоятельно будет сложно, особенно с учетом что преподаватели там дают много ежедневной лексики и того, что будет в дальнейшем оч полезно. Рекомендовала бы все-таки там учиться

[@sumburno]

@@gdeilona понятно, спасибо за ответ. Я просто живу в России и подумываю подать на гражданство по корням и там будет собеседование с консулом на греческом. Вот и думаю, за сколько примерно выше базового уровня можно выучить язык практически с нуля.

[@gdeilona]

Я бы рекомендовала начинать уже сейчас, тк я когда учила - ходила на занятия 5 дней в неделю по 4 часа. Если столько самостоятельно заниматься, то +- можно выучить за год. Если меньше/реже - то нет. Греческий сложный, если хочется нормально изъясняться и что-то нормально понимать

[@sumburno]

@@gdeilona понял, спасибо. Думаю, хотя бы до A2 )

[@FenjoSKG]

Клёвое видео! В целом со всем согласен. Добавлю что все же акценты (диалекты), тут тоже присутствуют. У вас в Аттике конечно все на классическом диалекте говорят, но заехали этим летом в глубь Пелопоннеса встречали людей которые говорили с лютыми примесями цаконики. У нас в Салониках, очень много потомков мигрантов из Анатолии, которые говорят на понтийском и каппадокийском диалектах. А ещё понтийцы любят замешивать русский и турецкие диалекты, что вообще адский ад получается 😂 Недавно был на таком понтийском застолье, что чуть мозг не сломал… Тоже был смешной случай. Ехали с другом на автобусе которые едет в аэропорт, зашли киприоты студенты (видимо летели домой), и я вообще блин их не понимал. Они на каком-то не греческом, а каком-то итало-греческом разговаривают. Если бы я не знал греческий, я бы подумал что это какой-то итальянский или мальтийский язык. Вообще ничего не понятно, но друг (грек) тоже их плохо понимал справедливости ради😂 Ещё тут у нас есть βλάχοι (влахи), которые в греческий мешают с их наречием латиницы. У меня сосед такой, когда говорит ни черта не понимаю 😂 Тут часто таких встречаю. По поводу разговорного языка мне очень помогли греческие песни. Они реально клёвые, есть на любой вкус. Мне иногда кажется что в Греции исполнителей больше чем в России. Spotify, Apple Music, Радио и так далее очень выручают, есть субтитры, можно прям подпевать, и запоминать как слова правильно пишутся. У меня сестра сейчас латышский учит, вот там реально проблемы с контентом на латышском. А ну и сериалы тоже можно греческие посмотреть. Хотя они в большинстве случаев мыльные оперы, но иногда смешно) Есть приложение на телевизор/телефон и сайт www.ertflix.gr там смотрю сериалы. Но минус конечно субтитров нет. Ещё мне помогло приложение HelloTalk, там много греков сидит который изучают русский в университетах. Ищут практику.

[@gdeilona]

Ну кипрский язык то это вообще отдельный язык на самом деле - там очень много древнегреческих слов осталось, несовременных + произношение. Но мне кажется, что всё-таки такой огромной разницы именно в греческих диалектах нет как в английском, потому что всё-таки одна территория 🤨 а так да, в плане произношения региональные различия конечно большие есть в греческом тоже

[@iyoushka4557]

У киприотов очень много англицизмов, или английских слов на греческий лад. Потому что Кипр долгое время был под протекторатом Великобритании

[@elenak1333]

Спасибо, интересно было посмотреть. Вышла замуж за грека пару месяцев назад, живем в Англии, но собираемся возможно через пару лет уехать в Афины.Вот, начала учить греческий. Свободно владею английским, польским, на среднем уровне французским и на хорошем уровне латышском. Столкнулась с похожими сложностями: мало ресурсов для изучения языка. Поступила на курсы от центра греческой культуры в Лондоне, 11 человек в группе, всё онлайн. Пока было одно занятие. Конечно, полтора часа в неделю - ничтожно мало для изучения языка. Мне легче всего изучать язык посредством чтения, чтобы хотя бы пассивный словарный запас в голове создать. Заказала книгу с подстрочным переводом на английский, для начинающих, и нашла какую-то антологию детской литературы, для второклашек наверное, с короткими стишками и рассказами) С горем пополам читаю мужу вслух! На самом деле, конечно, языки учатся по-разному. Начинаешь учить английский, кажется несложным, но чем больше углубляешься, тем он становится сложнее и богаче. С французским всё наоборот - сначала кажется очень сложным, а потом всё легко идет. Не знаю, как будет с греческим, конечно. У нас, русскоязычных, конечно бонус в плане изучения алфавита, нам гораздо легче он дается, чем тем же англичанам, например, как и произношение.

[@gdeilona]

Да, нам точно проще, чем после романских языков, учить греческий) Я рекомендую книжки еще пробовать мужу пересказывать) если он не поленится с вами еще и говорить, то думаю что быстро выучите язык) успехов! (а еще свинку пеппу можно смотреть на греческом, тоже очень круто по началу)

[@elenak1333]

@@gdeilona Мне б сначала читать научиться нормально, буквы не путать, а потом уж и до пересказа доберемся. Муж не поленится, он еще и сидел слушал, все, что нам учительница объясняла, и потом мне её критиковал, когда всё закончилось. А когда на уроке была моя очередь читать, сидел и апплодировал, надеюсь не слышно было. Сам еще тот language freak :D Если будет желание, расскажи как-нибудь, появились ли у тебя подруги среди гречанок. Мне кажется, мне с этим будет немного тяжеловато, когда переедем. Мне пока не доводилось встречать гречанку с широким кругозором, с которой в целом было бы интересно пообщаться...

[@gdeilona]

@@elenak1333 хаха, ничего, все придёт если есть желание! Греки любят покритиковать, мне кажется, но я уверена что препод хорошая у вас, и занимается так как нужно иностранцам ❤️ Подруги прям совсем наверное нет, но интересные приятельницы - вполне. Гречанки активные и с хорошим образованием очень даже есть, главное искать в университетах/выставках/районах типа экзархии. У меня классная жена тренера по джиу, например, наверное самая что можно сказать подруга из гречанок. И соседка по дому была классная. Но кажется что здесь очень от района зависит, потому что например в Экзархии сознательно селятся/живут оч определённого склада греки. А где-то в калифее наверняка я бы не смогла никого найти. В Колонаки был бы тоже другой контингент)

[@elenak1333]

@@gdeilona Спасибо за ответ :) Я по районам еще совсем не в теме, мы вроде в Палео Фалиро будем :) Кстати, обратила внимание, что ты джиу-джитсу занимаешься) классно, я занималась крав мага полтора года, надеюсь к этому вернуться и найти в Афинах секцию.

[@alexanderkorolov8264]

Английский всё-таки более стандартный в большинстве своем. Есть конечно шотландцы и ирландцы с большим количеством диалектизмов, но их мало (по численности носителей), а американский английский практически на 99% понятен австралийцам и наоборот. На Пелопоннесе существуют по-моему даже отдельные языки, которые должны быть малопонятны грекам из Аттики. Я, учу греческий дистанционно уже три года и, да, это непросто. Я до сих пор неуверен, могу ли я строить простые бытовые диалоги. Очень мало материала и мало желающих разговаривать.

[@gdeilona]

Да и на островах много местных диалектов) например, на керкире говорят ещё в 80-ые говорили наполовину на итальянском

[@user-on5wo1ts7m]

Ευχαριστώ

[@horriblecovers4748]

греческий гораздо сложнее, чем английский в силу того, что у него нет родственных языков. Основная проблема - вокабуляр

[@GallinaGarkina]

Русский язык - родственный, в одном старом немецком непереводном учебнике древнегреческого к переводу слова на немецкий в вокабуляре всегда давалось русское слово и при нём была пометочка, в переводе с немецкого: ср. русск.

[@svetit10]

На мой взгляд,-такого типа языки нужно изучать в языковых ВУЗах,где есть соответствующие факультеты,или переехать в соответствующую страну

[@gdeilona]

Да! Совершенно согласна, было бы интересно изучать греческий в универе

[@svetit10]

@@gdeilona оно же так-основы и в некоторой степени бытовой уровень(и туристический)в принципе легко можно найти,а вот высокий(бизнес,литературный(классика,философия,религиозный),технический,медицинский итп)-это уже ВУЗы,а жаргон-это уже нужно той стране жить;как в анекдоте-"Какими языками владеете?-Русский со словарём,матерный,блатной,производственный"😁

[@ilivenow8903]

Теперь я поняла на кого вы похожи, на Анну Нетребко

[@gafartv1034]

хочешь продолжить учиться то тебе надо просто прочитать весь школьный курс или просто читать много книг

[@gdeilona]

Я учусь в университете на греческом, так что у меня все норм)но, конечно, методика преподавания после б2 тем не менее должна быть, чтобы эффективность была выше

[@millami2297]

Илона Вы чудЕССны! ИнтуитивнО хочется слушать, слышать и внимать. Смущают лишь РУКИ.🙃🦉 Вопрос: ЗАЧЕМ ими махать? ЩасТЫ!🌈

[@user-sz8xh6wr3h]

Обычная жестикуляция, что не так??

[@milaya7969]

Мне свой родной греческий хочется учить меньше чем английский. Почему так не знаю :(

[@gdeilona]

Это нормально, я думаю! Может быть если найти друзей, с кем можно учить/обсуждать или любимого блогера на греческом - пойдет веселее 💜

[@siriusblack1513]

Последние минуты видео смотрел на прядь, которая падала 😂 👍

[@gdeilona]

Да жесть, как она меня в тот день утомила 😂🥲

[@siriusblack1513]

@@gdeilona красота требует жертв 🤷‍♂️ что уж тут поделаешь)

[@kanenaskanenas7285]

Привет. Хорошо говорю по греческий. Нуждаюсь в английском. Мы смогли бы помочь друг другу?!?

[@Krr1sN]

чт

[@does_exist]

Я, если честно, не представляю как в 2024 можно не знать английский хотя бы на уровне A2... Это к тому, что без английского никуда, весь цивилизованный мир знает как минимум 2 языка (родной + английский B1+), и только на постсовке знание инглиша считается чем то экстраординарным.

[@gdeilona]

Ну, далеко не только в постсовке) еще в Азии и южной Америке как минимум, очень много стран, где люди не знаю никакого языка, кроме своего и немного английского (Франция, Италия), во многих странах английский и другие языки знают только люди определенного круга/способностей, а еще есть англоязычные страны, где большинство людей знает только английский. Ну а вообще знать английский на уровне а2= не знать английский

[@helmetson652]

0:30 - что в голове у людей, которые у Илоны ИЗ АФИН спрашивают "зачем ты учишь греческий"? А какой учить? Python что ли?

[@gdeilona]

ну пайтон может и полезнее)

[@helmetson652]

@@gdeilona на питоне в греческом кафе разве закажешь кофе?) По теме ролика: учу греческий пока самостоятельно, просто для общего развития. Лучше всего мне запоминается какая-то речевая конструкция, если найду аналог в английском (который я достаточно хорошо знаю)

[@Kinotaurus]

@@helmetson652 έναν καφέ παρακαλώ

[@Kakao828]

У греческого языка 4 и

[@gdeilona]

Давайте посчитаем вместе: ι υ η ει οι

[@georgexanthopoulos1247]

Чем больше изучаю Английский тем больше встречаю в нем греческие слова. Кто знает Английский и Греческий заметит. Ну и в Русском очень много греческих слов. У меня есть старая русская энциклопедия. там вообще. корни многих слов 50%

[@user-ip1pk1mx1i]

Да, греческий язык очень интересный, особенно, когда ищешь объяснение происхождения слова. Я детей своих учу греческому, потому что, зная греческий, они мыслить будут по другому, понимая смысл и происхождение слава в русском языке, это просто более глубокое мышление. Казалось бы, слово явное русское и простое, а нет, и диву даешься, узнавая его истинное происхождение и значение.