Рет қаралды 29,716
Geliefde gebarentolk Irma Sluis live vervangen tijdens persconferentie door premier Mark Rutte, kijkers in paniek!
Waar is Irma gebleven? Geliefde gebarentolk verdwijnt tijdens persconferentie
Nederlands bekendste gebarentolk is dinsdagavond ineens uit beeld verdwenen tijdens de persconferentie van premier Mark Rutte. Geen paniek: Irma Sluis is afgelost door een collega en dat was van tevoren gepland.
Irma Sluis is de afgelopen maanden uitgegroeid tot de meest geliefde gebarentolk van ons land. Bij eerdere persconferenties over de coronamaatregelen stond ze van begin tot eind aan de zijde van premier Rutte en andere ministers. Vooral haar vertolking van het begrip ‘hamsteren’ ging ook aan horende Nederlanders niet voorbij.
Toch bleek bij de vorige persconferenties dat het soms te zwaar is voor één tolk is alles te vertolken. Daarom is Sluis nu halverwege afgelost door haar collega Corline Koolhof. Zij nam het stokje over op het moment dat de pers vragen mocht stellen.
Gebarentolk Irma wordt 'gewisseld': kijkers in paniek
De versoepelde maatregelen? Nee! Op social media was hét gesprek van de avond het plotselinge vertrek van gebarentolk Irma tijdens de persconferentie. Waar ze er tot nog toe altijd tot het einde bij bleef, werd ze nu afgelost door een andere tolk, Corline Koolhof. ‘Na de terrassen, de sportscholen, de bioscoop, het theater én de parenclub pakken ze nu ook Irma af!’ is een van de vele reacties.
Na de start van de coronacrisis werd Irma Sluis een bekendheid in Nederland. Vooral het uitbeelden van het werkwoord hamsteren maakte van de gebarentolk een heuse BN’er. Bij elke persconferentie was ze daarna van de partij. Omdat het voor Sluis af en toe best zwaar werd, werd ze nu - zoals vooraf gepland - halverwege afgelost door Corline Koolhof. Hoewel ze de taken moeiteloos overnam, brak er op social media paniek uit: Waar is Irma?
De wissel van gebarentolk Irma werd al snel vergeleken met de beroemde wissel van Dick Advocaat. Hij haalde ooit Arjen Robben van het veld voor Paul Bosvelt. Vervolgens viel de hele natie over hem heen. Dat was vanavond niet minder. Op Twitter werden heuse spreekkoren geplaatst met de roep dat ‘we’ Irma terugwillen.
Maar het vertrek van Irma was op social media ook reden voor speculatie. Voetbalcommentator Wytse van der Goot is het wel gewend dat spelers voor veel geld vertrekken naar China. Hij vermoedt dat dit nu ook het geval is met de gebarentolk. Qmusic-dj Mattie Valk grapt: ,,Irma krijgt nu een tolkshow bij de commerciëlen.”
Dit keer geen verwijt over een ‘foute’ eerste vraag. Nee, het probleem is vooral dat dé vraag waar het om gaat niet gesteld wordt: Waar is Irma?
Tot slot worden er ook nog een aantal odes gedaan aan de doventolk. ‘Voor mij blijf je nummer 1 Irma!’ schrijft iemand. Weer een ander doet een oproep om een kaartje naar Irma te sturen.
Verbazing tijdens persconferentie: waarom vertrok doventolk Irma Sluis?
Hoewel de persconferentie veel goed nieuws bevatte, zitten de kijkers toch met een prangende vraag. Waarom vertrok doventolk Irma Sluis? Het zorgde voor een stortvloed aan reacties.
Tijdens de persconferentie zagen we hoe Irma vlak voor het beantwoorden van de vragen, wegliep en vervolgens werd vervangen door een collega-tolk. Het is voor het eerst sinds de coronacrisis dat Irma tussentijds vervangen werd én dat had een goede reden.
Irma werd halverwege afgelost door collega-tolk Corline Koolhof. Zij is onder meer werkzaam adjunct-directeur van het Gebarencentrum. Het aflossen van de doventolk bleek een goede reden te hebben. De voorgaande persconferenties bleken namelijk te zwaar voor één tolk en daarom nam Corline het stokje over op het moment dat de pers haar vragen mocht stellen.
Het zorgde voor een stortvloed aan reacties.
Gebarentolk Irma Sluis is dinsdagavond halverwege de persconferentie van het kabinet afgelost. Dat leidde bij veel tv-kijkers tot vragen. #Irma is meteen ’trending’.
Bij andere persconferenties over de maatregelen rond het coronavirus bleef Sluis er de hele tijd bij en ze is inmiddels een bekende verschijning geworden. Maar bij vorige persconferenties bleek het soms te zwaar voor één tolk.
Sluis is nu halverwege afgelost door een andere tolk, Corline Koolhof. Zij is onder meer adjunct-directeur van het Gebarencentrum waar ze vooral achter de schermen werkt. Ze houdt zich bezig met databases van gebaren en met vertaalprojecten.
Tv is haar echter allerminst vreemd: ze is al sinds 1980 tolk en is een bekend gezicht op het NOS Journaal.
De wisseling van de wacht werd pas vlak voor de persconferentie aangekondigd, en verraste veel tv-kijkers. „Irma is weg, ik heb de persconferentie maar afgezet”, schrijft iemand. Het vertrek van Sluis, razend populair in Nederland, wordt al vergeleken met ’de wissel der wissels’ waarbij Arjen Robben op het EK van 2004 eruit werd gehaald tegen Tsjechië, ten faveure van Paul Bosvelt. Die keuze van trainer Dick Advocaat pakte desastreus uit.
#waarisirma