Генералы песчаных карьеров (саундтрек)

[@KNT1964]

Спасибо за оригинал,а в перепевке пошло -Это настоящее!

[@ernazarkodirov6163]

Спасибо песню за то что можно вернуться в молодость.

[@ОЛИМПИАДА-м4о]

Шедевр ! Склько лет прошло, до сих пор мурашки бегают и крышу сносит от этой песни. Только в этом исполнении.

[@НатальяДолгих-р5г]

Полностью согласна!пол часа назад,еще не читая этих комментариев, я сказала это,слово в слово!

[@сергейкозлов-т8ъ]

@@НатальяДолгих-р5г безподобная песня, молодости...

[@МихаилКожаев-г3х]

Мурашки? Не обижайся. От Рекламы, ну, ты не понял.ТВ, тоже мурашки. Нормально

[@aleks24100]

На родной блатняк похоже....

[@АлександрМакарычев-и4и]

Главное, чтобы с душой. kzbin.info/www/bejne/oWiulmR3rbd1qac

[@СергейИванов-ю1т9х]

Мне 68. Фильм сразу поразил и до сих пор периодически смотрю его, особенно когда тяжело. Фильм дает силы. Всех, кто смотрит и любит этот фильм, обнимаю, я с вами.

[@veraminyuk7527]

хорошо слушать на языке оригинала, замечательное исполнение

[@БумерангБумеранг-г1у]

ЛУЧШЕЕ ИСПОЛНЕНИЕ...🤗❤

[@КонстантинЛеонов-с9о]

До глубины души и фильм и песня. Ремиксы и перепевка уже совсем не то !!!

[@ИлонаКозловская]

Да, я слышала уже на английском, но не могу вспомнить, оригинал - Испания, или ...забыла, извините.😢

[@John-ni5yt]

Как и Мальчик хочет в Тамбов

[@fredadantor2213]

Песня про рыбаков и их рыбацкий быт... Ни слова о беспризорных сиротах..

[@СергейСтепин-о8х]

Кто-то ещё написал так; "Не слушайте в другом исполнении, не портите себе вкус". (МОЛОДЕЦ !)

[@ВладиславЕрмаков-ч5л]

ФИ ПАПААА 🤣якой у вас дурной СКУС 🤣поколение воспитано на телике 🤣ин фааа и зрелищ и жрать 🤣вовка бес при власти ласкавО по ушам ездит через телик 🤣УСей страной мани пули ру еее Твёрдо бесяра конченючиЙ

[@sarapoghosyan9909]

СОЗДАТЕЛЯМ ЭТОГО ЗАМЕЧАТЕЛЬНОГО ДУШЕВНОГО ФИЛЬМА БРАВО. ОНИ ПОСЛЕ СЕБЯ ОСТАВИЛИ ШЕДЕВР ДЛЯ ПОКОЛЕНИЙ . ЛЮДИ , БЕРЕГИТЕ ДЕТЕЙ. ОНИ ЖЕ НАШЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ, БУДУЩЕЕ.

[@Александр-э5ь6г]

Согласен с вами

[@сергей-д7у3ъ]

Дааа, всё таки нам повезло, посмотреть этот фильм, не в ютубе, нет, а в кинотеатрах и услышать эту песню там же, это ни с чем не сравнить.

[@ОнегаКолесник]

Это точно ❤

[@Levuhka]

А на Западе этот фильм провалился.

[@ВалерийРуденко-и2б]

Лучшего исполнения этой песни я не слышал. Лучше ее исполнить невозможно.

[@Наталья-э9с9й]

Мне 64 ,смотрела в детстве фильм,да и сейчас с трепетом вспоминаю фильм со слезами на глазах.Шедевр, нечего сказать.

[@ИришкаСмирнова-р1г]

@user-uv3jv1qq8g , ... на фильм "дети до 16 не допускаются" ...

[@МаринаГашимова-ь3л]

Мне тоже 64, смотрела фильм в 1973, у меня был шок и восторг от просмотра фильма. В своих песенниках у всех была эта песня, но множество куплетов были на тему любви Доры и Булета, а не беспризорников, как у группы "Несчастный случай". Гибкая пластинка в журнале "Кругозор" заслушана до дыр.❤

[@ОлегЛаптев-й7б]

Я тоже 1960 г.рождения- да, действительно, у людей нашего поколения такие фильмы вызывают множество эмоций , которых в нашей молодости было больше положительных . Наверное нам посчастливилось жить в стране, где отношения между людьми были на другом уровне, может по нашим меркам более человечным.

[@ДмитрийШамшин-в9о]

Песню слушать только из фильма!!!Берёт за душу!!!

[@-irena]

Да. Руки выдернуть тем, кто переводит и примазывается к реликвии

[@yourockmethod2962]

Аха, помню на Родиолле мне родители пластинку в детстве включали, воспоминания до сих пор, даже от прослушивания этой оригинальной песни слеза наворачивается...

[@ВалентинаИванова-ъ4ъ]

А я вспомнила детство, в кинотеатре смотрели этот фильм. А сейчас этот кинотеатр называется " пятое солнце", продают что не попадя, сейчас " чавычу" прости господи, по ом, ивановский текстиль ... ,А раньше был- прекрасный кинотеатр Свияга!

[@ЕвгенияКоробова-з1ш]

Боже мой, моя юность, бегали в зал сто раз смотреть Генералов!!!

[@РинатШайдуллин-б9р]

Аналогично.Если в нашем зале шёл этот фильм,без вариантов,шли на генералов

[@Александр-э5ь6г]

Люблю пересмотреть этот фильм шедевр👍

[@nikolaimart]

С каким трудом мы прорвались его посмотреть.До 16 лет дети не допускались.Фильм шедевральный,сколько лет прошло,а он один из лучших.

[@alexnort7388]

А почему? Почему не допускались?Уж не по тому ли, что к концу фильма, демонстрироаалась на 30 секунд обнаженная женская грудь , первого номера?

[@Valery59-24]

Точно, не всех пускали из одноклассников, а только тех, кому исполнилось 16...

[@Drsvobodnyi]

Книга лучше.

[@СергейКорнеев-х8д]

Помню у нас фильм этот гоняли в летнем кинотеатре в городском парке. Так все тополя вокруг кинотеатра ,облепили мы пацаны .,фильм до16

[@ОльгаЖукова-ж8е]

Меня пустили, мне было 10 лет. Такооое впечатление незабываемое от фильма было - это что-то!!! )) Буквально - шок !

[@васяшишкин-о5ф]

. Не знаю, как другие, но по рассказам, все были просто в шоке от увиденного, как и я. Мне сегодня 71 , но я кроме этого исполнения, никого не слушаю, и слушать не желаю... Есть песня, а остальное - так, ДЕШЁВЫЕ ПЕРЕПЕВКИ...

[@ГеннадийАлясов]

Этот недоносок здоровый здоровый думал наше детство отнять, таких дебилоидов у нас не было

[@КонстантинЛеонов-с9о]

Согласен с вами, 67лет.

[@СветланаРублевская-д3д]

Дору жалко!

[@Torr505]

Поёт Доривал Каймми! Ушёл из жизни 16 августа 2008г, 94-х лет. 🙏🙏🙏

[@adagiooigada7723]

Гениальный фильм! Гениальное исполнение потрясающей песни! В далёком детстве смотрели и плакали! Тот случай, когда всю жизнь с щемящим чувством тебя сопровождают и фильм, и песня...

[@macar5615]

Вы смогли сказать то что я думаю .я бы так коротко и четко не изложил.

[@ИгорьК-г8э]

Мне кажется Кортнев испытывал такие же чувства, когда делал этот кавер. В подростковом возрасте фильм поразил и остался в памяти. Но все таки главное фильм, а не песня. Как фильм из детства "Последний дюйм", песня kzbin.info/www/bejne/nWfOqJSYiL6qm5o ассоциируется именно с фильмом

[@ЮрийКозлов-з2э]

Она настоящая из молодости из 1974 года дай нам бог всем здоровья

[@ВалентинаБулановская]

Кто мог подумать ,что в своей стране могут быть бездомные дети.

[@ТамараГурбанович]

Прям в десяточку, так и есть, спасибо, вам❤

[@user-go7sp7od7i]

Да,точно, сколько лет прошло, а мурашки до сих пор бегают от увиденного и услышанного в этом фильме и песня незабываемая. 💔

[@ВалерийБрыков-ш8ц]

50 лет назад фильм просто класс была пластинка гибкая затер до дыр а еще отрабатывал удары ногой в драках

[@АндрейБондарев-з3п]

Вечная тебе память Доривал Каими!!!🙏🙏🙏Это супершедерв!!!

[@ikrambekhakimbaevich1138]

Доривал Кауми.

[@ВладимирРыжов-и5ь]

Сильнейший фильм,не могу смотреть без слез,как и в молодости,в 70-х.

[@LudmilaLudmila-fk8sv]

Этой песне нет равных как по силе исполнения,так и фильму,в котором она прозвучала!

[@Л.А-в8т]

2023год.мне 67.пересмптриваю который раз

[@Michael-ff2it]

Добрый вечер, мы из Ураины :) так ты и не поумнел :) прощай хлопчик... перед смертью запомни: Генералы не едят отбросы

[@ЕленаПостник-ь1е]

Фильм потрясающий!!! А песня..... У кого есть душа поймут без слов!

[@ЮрийТолмачёв-з1ю]

Дорогие мои земляки из Советского Союза, читаю ваши комментарии и знаю - мы одной крови. Мне было 17 когда увидел этот фильм, а сейчас 67, но переживания те же что и тогда, но только сильней. Все что показано в фильме вдруг стало поавдой в нашей стране. А мы прое-ли нашу прекрасную Родину и счастливое детство.

[@vfubcnh82]

Я смотрел этот фильм когда мне было примерно лет 10, то есть это был примерно 1992 год. Вот в то время это и было правдой, 90-е годы, начало 2000-х, бандитизм, нищета, беспризорники, повальное пьянство. Странно что то время вам кажется более благополучным чем нынешнее.

[@IBAH_KOBALb]

Просто ваша "прекрасная родина" не успела отправить вас в Афганистан, где бы вы благополучно погибли неизвестно за что, или калекой остались.

[@АлександрУрянский-ч9ю]

З​@@vfubcnh82

[@ЛарисаМомотова-с1у]

​​@@vfubcnh82разница в восприятии в том, что я, например, смотрела этот фильм во второй половине 70 - ых, когда представить то, что на экране было сложно, а тем более, чтобы такое было в СССР! А вы смотрели этот фильм гораздо позже... Вам тогда уже действительность подбрасывала подобные картинки, воображению не надо было даже трудиться...

[@ФедорТихонов-б4е]

Я с тобой полностью согласен мне 62 - наши дети ещё получили воспитание от нас родителей- дальше Всё в школе изменили Историю и кирдык настал молодё жи- воюют в СВО только рабочие и крестьяне остальные отпрыски воюют с дамами лёгкого поведения в ночных клубах наших городов

[@Алексейпетров-м6щ]

сильный фильм+музыка это просто убивает на повал!!!

[@ТатьянаОлейникова-й8ц]

какая сила в песне, года летят, а она все такая до слез.

[@ЕленаБелякова-п1р]

Подпишусь под каждым комментарием. Генералы песчаных карьеров шедевр

[@БлагушаБард-проект]

Потому что эта песня настоящая и спета от души , настоящим Человеком а не безголосой , какой нибудь ,, Глюкозой ,, . И все это было тогда да и сейчас есть в мире . А в России , все это же самое , сравнительно недавно появилось . Такая же ,, жизнь ,, .

[@БлагушаБард-проект]

Да . Настоящая Песня . Спетая сердцем и душой а не за бабло.

[@ДмитрийИняхин-л8э]

Песня про рыбаков ..

[@sergiohimki319]

kzbin.info/www/bejne/onrUiKuVdq6rp6csi=zBwWi1TyYPl0N0Oi

[@ИррадаЭль]

Это пожалуй, один из лучших фильмов, что я видела! Слёзы на глазах и боль в душе, каждый раз когда прослушиваю песню!

[@Проститезакоммент]

А Я за 30 лет даже кусочка этого фильма не видел. Да и о существовании фильма, узнал года 2-3 назад только. А точно стоит смотреть?)

[@Проститезакоммент]

@@Polina_Semenivna Ну да, наверное правильно сделали, что текст поменяли. А Вы говорите на португальском?

[@nikeselfculter9498]

Этот фильм пиарили в 98 перед показом, но во время и после просмотра никаких эмоций, просто тягомотина

[@Polina_Semenivna]

Жорж Амаду был членом комунист. партии, неоднократно посещал Союз.За принадлежность к коммунистическому движению не раз подвергался критике , высылке и депортации из страны. Книга написана в 30-е годы, когда он путешествовал по странам Ю. Америки. Когда вышел фильм, в оригинальном переводе слова песни нашим парт аппаратчикам-цензорам показались банальными, не соответствующими идеологии произведения. Написали совершенно новый текст." Донну Флор и два её мужа" начали печатать и переводить только с приходом перестройки.Книга для СССР была не формат.

[@Проститезакоммент]

@@Polina_Semenivna "Да, потому что Я люблю эту музыку." Правильный перевод, или ошибся?)

[@ЮрийСавельев-х4с]

Спасибо большое!!! А то суют каких-то безруковых и кортневых...

[@vfubcnh82]

А Безруков ее тоже пел? Слава Богу не попадалось)))

[@ТетянаТк]

Самый мой любимый фильм_Я за свои 62 года видела много хороших фильмов но Генералы пещаных карьеров в душе по всей моей жизни_ Большое спасибо создателям фильма а также за песню_Слушать только в оригинале_Русский вариант намного слабее_

[@ОляКиреева-ш9ш]

Согласна

[@ОлегКузнецов-ю2о]

Только так и не иначе!

[@victorgor7734]

@@ПавелМорозов-ш3ъ как я вас понимаю , смотрел раз пять ( сейчас мне 62 года , и сейчас мурашки по коже от одной только песни ,всего хорошего вам , привет с Тирасполя )

[@ГалинаДьякова-у8ш]

Спасибо.что.есть.родные.души.

[@sirabe19]

Русский вариант намного слабее?!?!?! Да русский вариант-абсолютное попадание. Португальский вариант вообще не подходит к этому фильму.

[@ЖуИра]

Как красив голос исполнителя!!!Тембр незабываемый.

[@НадеждаХрапунова-щ7ч]

Очень жаль что латинос у нас мало слушают. В особенности Япрошлых лет. Была красивая музыка ,замечательные исполнители.

[@alloallo1839]

Он же написал музыку для заставки сериалов Тропиканка и Рабыня Изаура

[@ОльгаКоголь-п3ш]

Песня - супер. Какое-то необъяснимое сочетание иностранных слов и музыки. Люблю эту песню до сих пор.

[@onetwoRS]

Так даже ты португальский не знаешь

[@БорнЗарт]

@@onetwoRS Даже хорошо, что не знает португальский язык. Потому что текст совершенно не подходит к сюжету фильма.

[@ЖаннаКозлова-и7п]

@@БорнЗарт Текст не обязательно должен подходить к сюжету фильма. Песня этой страны, отражающая ее обычаи и культуру. Это главное и в этом суть. Удачно подобрано. Хорошая режиссёрская работа. Конечно можно критиковать., но это уже и говорит о том, что фильм отличный.

[@БорнЗарт]

@@ЖаннаКозлова-и7п не совсем согласен. Всё-таки наш текст более органично подходит к сюжету.

[@ЖаннаКозлова-и7п]

@@БорнЗарт Здесь не требовалось , чтобы текст подходил к сюжету фильма. Режиссер хотел передать колорит той страны о которой писал Амаду. Да , экранные герои отличаются от героев повести по возрасту. Если хотите, посмотрите бразильский фильм 2011 Капитаны песка. Но мне кажется , что он не такой интересный, хотя более соответствует сюжету.

[@elenadanikovich2732]

фильм в 70 х смотрел несколько раз, исполнение песни потрясающее, повторения нет.

[@ФаридаЛапулечка]

Гениальное исполнение..конечно вряд ли можно перепеть этот саудтрек.Божественно.Как все гармонично песня,слова ,МУЗЫКА,ИСПОЛНЕНИЕ .Как могли снимать ,какой кинематограф .Гармония во всем.

[@Михаил-с5л9ъ]

Музыка юности . Спасибо

[@ВераХандажапова-й5щ]

Иапытала шок в свое время от фильма! А, песня,до сих пор любимая!

[@ИннаН-б2л]

Автор - Д .Каимми ,он ещё написал музыку к,,Рабыне Изауре" ,очень отчётливо прослеживается авторский стиль

[@РазияИспулова]

Я сама выросла в детском доме 1964 по 1975 год

[@ЕвгенияМорозова-о8б]

@@РазияИспулова Маленькая моя.

[@СветаКашина-й9т]

Верочка,почитай книгу Жоржи Амаду,по которой и снят твой любимый фильм.

[@ВераХандажапова-й5щ]

@@СветаКашина-й9т ' книгу прочитала раньше. Впечатлил фильм.

[@ЮрийТхагалегов-ш3т]

Помню в далёком детстве, когда я в первый раз смотрел этот фильм ,в горле встал такой ком,что мне стало невыносимо больно,а слезы лились ручьем,но чтобы этого не заметили мои мать и сестра,я не вытирал их. Сразу же после фильма я записал в своем дневнике имя девушки-"Дора".

[@alexnort7388]

Еврейка?

[@alexeymorozov8279]

Дору сыграла известная американская актриса Тиша Стерлинг. Кстати она засветилась в одной из серий про Коломбо!

[@alexnort7388]

По книге ей было лет 15-16. Актриса, явно старше. Ей уже под 30!

[@ЛюбовьЯщенко-ц5и]

Моя юность,а мне 62,музыка звучит и тебе 15,ты в кинотеатре.

[@ВикторСимонов-ш4ю]

всё так только мне не 15 а 13

[@alekscvetochkin1924]

Салага! Мне 16 было... 😁😁😁

[@ОлегСеменов-р1ж]

Я крутил понял как плохо живут там где нас нет

[@НинаЖеламская-л3х]

И мне 62привет ,ровесница

[@скорпион-ф1ю]

А мне 59 фильм смотрели на одном дыхании,не забываемый

[@АнастасияАфанасьева-ф5д]

Отличный фильм и отличная музыка, ее , действительно, лучше слушать в первоначальном исполнении.

[@natademina7612]

Когда мы смотрели этот эпизод когда ее опускают в воду . Никто не мог сдержать слёз

[@Khantagy]

я в момент когда священник банды пришел с просьбой к упырю в красной рясе в церкви

[@fredadantor2213]

Дору не просто опускают в море. Её тело отдают богине Йемандже. Это очень могущественная богиня в вудуистском пантеоне. Богиня моря, повелительница вод.

[@ЛюдмилаСон-ы2й]

Я из 1958.Перед глазами кинотеатр, музыка, фильм, а слезы тогда и сейчас

[@ВикторСмольников-х1ц]

Да, мы смотрели его где то в 1973 году.

[@Ma-rh4bn]

​@@ВикторСмольников-х1цне,шёл в 80 х

[@ВладимирХижняк-ъ3м]

Дружище я тоже с 1958 , вчера вот 66 исполнилось , привет с Камчатки ...

[@Andrei_Polk]

@@Ma-rh4bn это уже повторно и не везде. Как раз в где-то в 1973-74 годах был.

[@vp7274]

Мне сейчас 58. Посмотрел фильм в 11. Потряс на долгие годы.

[@alkour6465]

О да!

[@userleonn]

Тяжёлый фильм, и тогда, и сейчас...

[@_D.R.U.G.62]

смотрю фильм каждый год и советую всем друзьям - знакомым !

[@кукушкакукушкина-у5б]

Теперь у нас также.

[@ОлегСеменов-р1ж]

Смысл жизни изменился вопрос

[@Роман-щ2м4о]

"Моя жангада уплывает вдаль. Судьба моя, ты так трудна! Я верю - скроется на дне печаль, Но я боюсь - всплывёт со дна. И об одном прошу, о боже мой - Пусть будут все мои друзья со мной." Красивая песня.

[@ПавелМорозов-ш3ъ]

Слава богу, что кто то знает оригинальный текст В оригинале текст представляет собой песню рыбака, отправляющегося в море и обращающегося к своей жене: Minha jangada vai sair pro mar, моя жангада (традиционный парусный плот) выйдет в море, Vou trabalhar, meu bem querer, я буду трудиться, любимая. Se Deus quiser quando eu voltar do mar Если Богу будет угодно - я вернусь с моря Um peixe bom eu vou trazer. и привезу хороший улов. Meus companheiros também vão voltar Мои товарищи тоже вернутся E a Deus do céu vamos agradecer. и мы возблагодарим Бога на небесах. В Suitе dоs реsсаdоrеs следующий фрагмент поёт женский голос: Adeus, adeus, прощай, прощай Pescador não se esqueça de mim. рыбак, не забывай меня Vou rezar pra ter bom tempo, meu bem, я буду молиться, чтобы стояла хорошая погода / чтобы всё было хорошо Pra não ter tempo ruim. чтобы не было плохой погоды / чтобы ничего не было плохого Vou fazer sua caminha macia я сделаю твой путь ровным / гладким Perfumada de alecrim. и благоухающим розмарином

[@Khantagy]

браво Рома !

[@alexnort7388]

Чего уплывает?

[@Роман-щ2м4о]

@@alexnort7388 Жангада - парусное рыбачье судно, похожее на плот.

[@i.k.9664]

@@ПавелМорозов-ш3ъ . Фильм остро социальный. Поэтому столько и версий этой песни. Просто про рыбака слова ,это слишком мелко для этого фильма

[@klientklient6133]

Фильм шедевр! Песня шедевр! Клип шедевр! 😊

[@Сергей-к3г4ц]

А книга?

[@klientklient6133]

Простите! И книга! Шедевр!

[@АндрейКолонтай-г1й]

Впервый раз старшие ребята протащили через запасной вход на этот фильм, мне 11 лет было, запомнил на всю жизнь, через 15 лет был в Мурманске и увидел афишу в кинотеатре повторного фильма, один сеанс всего, взял такси приехал с опозданием,в зале сидело 5-7 чел. Поднялся к механнику дал сто баксов, чтоб запустил с начала, извинился перед зрителями и начали с начала, раз в год смотрю этот гениальный фильм и еще чаще слушаю эту песню, особенно когда на душе тошно и хочется побыть одному и всплакнуть о нашем счастливом детстве. Мне 60.

[@ВераКонюхова-э2д]

😢

[@ТатьянаГалицкая-ф1г]

Круто.

[@ТофикБельведерский]

Я Вас понимаю.

[@strannik73]

Солидарна с вами - голос Доривала Каимми переворачивает душу! До сих пор слезы на глазах и , именно о́т его исполнения! ....Вечная память замечательному певцу....🙏🕯️🙏💐

[@fnamesname8667]

лучше не скажешь.

[@ЛарисаПавловичпесниипутешестви]

До сих пор мурашки идут по коже от этой песни, сейчас в песнях нет таких эмоций, выраженных с такой красотой.

[@dups7]

я думала,одна не дружу с головой

[@РафаэльГазиев-ю7я]

пронзительные отношение людей их душа дополненая хорошей песней

[@ЕленаФазлеева-н4ф]

@@Polkovnik271 , спасибо

[@mar0l617]

Бред сивой кобылы, уважаемая)))

[@alexandermartinewski3744]

Нет Аленка у тебя голова доброго Гомисаписа

[@natademina7612]

Прошло столько лет.... Слушать без слёз нельзя. Такое короткое счастье......

[@ЕленаИвановна-я1и]

Почему не показывают по телеку.

[@АндрейХолин-й2ж]

Доброго Всем Времени. Очень хороший фильм на все времена. Как не странно события фильма и в наше время октуально. Время идёт, а мы не куда не двигаемся. О да, сколько ребят и девчат, тоже самое по нашей стране ,, Бывшему С С С Р,, . Крик души!,,. Как обычно и всегда песня в оригинале должна звучать лучше. Но самый первый и исполненый перевод на русском языке будет звучать лучше для нас в С С С Р. Но так и никто не выкладывает первое звучание в орегинале руской песни ансамбля,, Аккорд,, и Аркадия Северный в 1971 году. Очень хорошая песня за ,, Душу,, берет, на все времена. Дудем живы и надеимся на лучшее в будущем и удачу! Я желаю Всем крепкого здоровья, долгих лет жизни, успехов во всём, добра, счастья, хорошего настроения, исполнения всех Ваших желаний в жизни и всего всего самого наилучшего в жизни!!! АНДРЕЙ.

[@ЕвгенияМорозова-о8б]

Обожаю !Именно в исполнении Доривала на португальском языке.

[@АнатолийКарнацкий-с6т]

Я тоже

[@eugenio090264]

Вообще то это бразильский вариант португальского. На чистом португальском эта песня звучать не будет - произношение другое.

[@Андрей-п3л9э]

​@@eugenio090264 Стесняюсь спросить,на Кайпирском или Галисийском диалекте португальского она звучала бы хуже.Или еврейско- португальский диалект созвучней был бы.

[@eugenio090264]

@@Андрей-п3л9э Стесняешься спросить?.... Не переживай так сильно, это нормально для девушки.

[@Андрей-п3л9э]

@@eugenio090264 Не знал,что вы женщина , думал вы девушка.Извиняюсь,ошибся.

[@ЛюбовьБогданова-б1ь]

ХОРОШИЙ БЫЛ ФИЛЬМ.КОГДА Я ЕГО СМОТРЕЛА.ТО ПЛАКАЛА.МНЕ БЫЛО.17 ЛЕТ.А ЭТОТ ФИЛЬМ БЫЛ СИЛА Я 1977 ГОДУ. СЕЙЧАС ЧТО НИ КИНО ТО (КИНО). А ПЕСНЯ МУРАШИКИ ПО КОЖЕ.👍👌🌹 СПАСИБО ЗА ИНТЕРНЕТ ХОТЬ.ПАМЯТЬ ОСТАЛАСЬ.

[@АнтонПатемкин-ф6с]

Когда мы в детстве смотрели этот фильм, мы были поражены, что так живут дети, что им приходится воровать, чтоб есть и пить, а малыши и бедные люди разгребали помоги, чтоб найти что то поесть, и думали слава богу мы живём не в такой стране, что у нас счастливое детство, что такого у нас никогда не будет, но как мы ошиблись, плакали над фильмом, над горем беспризорником, теперь знаем, что благодаря жадным предателями у нас теперь другая жизнь, страшно за детей и внуков, а песня и сегодня возвращает в детство, где плохое было только в кино

[@josuevieira3692]

Oi sou brasileiro, esse filme relata a triste história do Brasil nos anos 20. Onde políticos deixaram o povo as margem da sociedade. Principalmente no nordeste brasileiro.

[@МарияМакалатия]

@@josuevieira3692 К сожалению, и сейчас, в нашей стране такое бывает.

[@напас_лавандос]

@@МарияМакалатия работать надо, чтобы не жить как нищеброды из это кино. Бесплатного ничего к счастью нет

[@ИгорМитюков]

А сейчас это сдеськ.

[@валерийанфимов-е8в]

@@напас_лавандос сам то шестеришь где? Директор шлагбаума поди?

[@НиколайАлександрович-ф9р]

Фильм на века ! Изумительная на века песня !Лучшего ничего нет !

[@РамиляАхкамутдинова]

БОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ, РЕАЛЬНО СЫГРАНЫ ВСЕ РОЛИ! 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@ИринаМайтамалова]

Супер Благодарю , Фильм Трогательный до глубины души . 💖👍

[@ТатьянаЯновская-с7к]

Лет в 11-13 я смотрела ,, Генералы песчаных карьеров" . Кинотеатр был переполнен. Нас детишек запустили просто на 1 ряд без билетов. Да , я помню песню именно в этом исполнении. Спасибо

[@mixstro2275]

Я до сих пор помню запах кинотеатра, где смотрел этот фильм, который был событием, а песня - эпохальным событием.

[@Nabi-r5s]

Мне 67 лет ребенок ссср. И это кино про мою жизнь. Спасибо создателям и артистам. Плачу

[@helgas.7595]

Произведение Жоржи Амаду называется "Капитаны песка". Он написал саою повесть о беспризорниках, живущих на песчаном берегу океана... Никаких карьеров. Песня прекрасная.

[@ivica1909]

Есть книга Вячеслава Шишкова Странники- тоже про беспризорников но послереволюционных. Не менее душевная

[@i.k.9664]

@@ivica1909 . Большевики быстро решили эту проблему

[@ludmilagutkova7839]

@@i.k.9664 , так решал эту проблему Ф.Э.Дзержинский - Рыцарь Революции. Светлая ему память. Буржуи, кулаки, подкулачники, их потомки его, конечно, ненавидят и боятся до сих пор. Поделом всем паразитам трудящихся масс!

[@ЖаннаКозлова-и7п]

Ну переводить нельзя совсем дословно. Это не так интересно. Любой перевод это творчество, которое сохраняет основную идею. Все правильно.

[@ОльгаКузнецова-ц5л]

А вот песня, кстати, никакого отношения к фильму не имеет. Это рыбацкая рапсодия. В ней поётся о том, что каждый раз рыбаки уходят в море за рыбой. И не всегда возвращаются домой. А жены их ждут... Грустно.

[@IorEva]

Спасибо огромное. Культовый фильм был, в своё время. Оригинал песни - то, что надо. "Несчастный случай" отдыхает. Была и дворовая песня с народным текстом: "Прощай, любимая моя, прощай, я хороню тебя сейчас..."

[@ПредседательОКСТДНИПРО]

ОЧЕНЬ СИЛЬНО отдыхает…. Вообще не надо перепевать такие вещи!

[@ольгамихайлова-л4л]

​лучше бы и не пробовал перепевать

[@ИринаКатюшкина-к8ц]

Песня врезалась в память с детства. 👍И навсегда! А этот барабанный ритм - уверена, что не только я под него сразу начинаю притопывать ногой в такт и подтанцовывать. Супер!!! 👋👋👋

[@Наталья-ь1к9и]

А песня погребальная. Жангада -это погребальная лодка бразильских рыбаков. Не помню имя героя, он свою любимую Дору ,ее тело кладёт на погребальную лодку и отталкивает от берега в море, жангаду с Дорой отправляет в море.

[@ИринаКатюшкина-к8ц]

@@Наталья-ь1к9и Простите, но это полная ерунда! Песня бразильского барда Доривала Каимми называется «Марш рыбаков», в переводе имеет довольно прозаичное содержание - о тяжелой ежедневной работе тех, кто ловит рыбу на лодках. В фильме под эту песню не только хоронят Дору - под эти ритмы члены беспризорной банды собираются у себя на пляже. Вы бы ещё «Несчастному случаю» сказали, что они поют погребальную песню! 😦Но сцена прощания с Дорой в фильме всегда выжимает у всех зрителей слезу! 😢

[@Наталья-ь1к9и]

@@ИринаКатюшкина-к8ц спасибо, за раз"яснение.Мне известна была другая версия , Ваша, более элегантна.А "Несчастный случай" он и есть несчастный случай

[@ОльгаБеспятая]

Это исполнение самое лучшее. Фильм прекрасный. Среде рвется.

[@АлександрЛомака-ш1р]

Этот фильм , он поразил то наше время 72 год, плакали все в том числе и я !!!

[@ВикторВолков-д5т]

Прекрасный роман "Капитаны песков", отличная экранизация, отличная музыка.

[@teremnik]

Много лет назад, в 1974 г. меня приехал навестить отец. Я учился тогда в Питере. Обычно по приезде мы много говорили, общались от души. А тут я в наряде дневальным по курсу. Меня подменили и отпустили где-то часов в 19. Куда идти? Я повел отца в кино, на "Генералы песчаных карьеров", хотя днём раньше уже сходил на него. И отцу об этом сказал. Он отговаривал меня. Когда после кино вышли на улицу, он сказал: "Теперь я понимаю, почему ты пошёл второй раз". А потом весь вечер молчал... Я этот фильм помню всю жизнь. Современные во многом его не поймут.

[@nadyaeroshchenko803]

блин ая читала книгу про фёдора овчинникова

[@СергейЛитвин-э4т]

Фильм - откровение.Я после его просмотра как будто в душу себе заглянул и до сих пор не видел ничего даже близко подобного.

[@vpl5279]

Фильм потряс. 59 лет, давно живу в Швейцарии.

[@Andrei_Polk]

Хорошо Вам.

[@АнтонПатемкин-ф6с]

Смотрю апрель 2022г, за душу берет, это шедевр, сейчас пересмотрю фильм, всем добра!

[@СергейДёмин-е8д]

Спасибо. Господу. Что. Я. В. 17. Лет. Увидел этот. Фильм.

[@АлександрКошанский-т8ч]

Какие - то необычные ударные инструменты! И голос хорош, есть неповторимая индивидуальность, и что - то такое в нем, чего нет у других исполнителей!

[@Alex-zo1fp]

Генералы песчаных карьеров ,Капитаны песков,Песчаные генералы-жизнь прошла а фильм как вчера впервые смотрел,ну прям аж на душе больно

[@sablezubshruz9811]

Бешенная популярность в СССР была шоком для создателей фильма. Но так уж звёзды сошлись. krasnytelex - огромное спасибо.

[@НадеждаХрапунова-щ7ч]

Классный фильм.А песня на всю жизнь стала любимой.

[@Vorchun-54]

1974 за два месяца до дембеля, не большой город в Казахстане Алга. Как только услышу эту песню, сразу вспоминаю это время и уход в самоволку, чтобы посмотреть этот фильм. Благо в кинотеатр солдат пускали бесплатно. Наверно это было самые счастливое время

[@АлансКурскойслободки]

мы парни с курской слободки по 10 раз. смотрели этот фильм. это были 70годы.жизнь в советском союзе это кайф был

[@АлександрМакутин]

Дааааа уж. Нам есть с чем сравнить

[@АлександрТимофеев-ю2х]

Я люблю СССР настальгия жаль.

[@АлександрТимофеев-ю2х]

@@ТатьянаЩерба-н1м да врятли сейчас такой фильм снимут.да было что в спомнить настальгия жаль.

[@Khantagy]

да кайф ! ....почти половина кого я знал сдохли от этого кайфа и до сих пор понемногу ,ширево сделало свое дело ,шприцы с кровью и с ваткой валялись во всех подъездах ,особенно после Олимпиады 80

[@Alexey-b4n]

Фильм запоминается на всю жизнь с первого просмотра... Фильм планетарного масштаба. Даже в самой благополучной стране есть беспризорники. Даже при живых родителях во вполне благополучных семьях дети бывают беспризорниками, в прямом и в переносном смысле - когда родители, ударившись в решение каких-либо своих проблем, забывают про существование детей и те растут сами по себе.

[@СергейСергей-п1г]

советую прочесть оригинал!

[@galinadomosawska4784]

+Сердж Мегетский Wy prawy. A film hotj i dawno, no ... pomnitsja. Pochti 50 let...

[@zamuray-j8b]

В книге Жоржи Амаду "Капитаны песка" слишком много коммунистической идеологии, чего абсолютно нет в фильме и я считаю, что это правильно.

[@alexnort7388]

@@zamuray-j8b А, по моему, единственный выход для этих ребят как раз коммунистическая идеология м социализм! Не согласны? Тогда посмотрите на Бразилию! 50 лет прошло, а ни чего решительно не изменилось!

[@zamuray-j8b]

@@alexnort7388 Насчет коммунистической идеологии и социализма, не уверен, что для Бразилии это подходит. Я вспоминаю, как мы жили при социализме с "человеческим лицом" и какая была пропасть между уровнем жизни обычных людей с тотальным дефицитом и партийной номенклатуры у которой было всё, что пожелаешь. Вы считаете, это было справедливо?

[@НінаНіна-ф7ч]

Классный фильм и без слез невозможно смотреть. Спасибо что вы даёте нам еще услышать хоть один раз эту песню

[@ГалинаКалдынина]

Супер .мне было 16 лет .Слушала не переставая . Тронула это испол нение до глубины души Как хочется в то воемя вернуться ЛАЙК Огромный. Питер.

[@РамиляАхкамутдинова]

КЛАССНЫЙ ФИЛЬМ! СПАСИБО РЕЖИССЕРУ! ВО ВСЕМ МИРЕ СТОЛЬКО БЕЗДОМНЫХ И ГОЛОДНЫХ ДЕТЕЙ! ТАКАЯ СТРАНА, И ТАКОЙ МИР! ПУСТЬ ВСЕ ДЕТИ МИРА ДОЕДАЮТ И ДОПИВАЮТ! АМИНЬ! ЖАЛЬ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ! 😥😥😥😥😥

[@JazzLover62]

Бесподобная песня. Могу слушать бесконечно. Знаю уже тысячу лет и каждый раз слушаю, как в первый.

[@АлександрПлетюхин-с4с]

Чтобы создать такой фильм, именно создать, а не снять, чтобы написать такую музыку-для этого нужно очень сильно любить свою страну.

[@strufian]

Особенно если учесть что фильм производства США (режиссер Холл Бартлет) болтовня про патриотизм очень к месту. :-)

[@КостянтинГай]

Самое интересное, что этот фильм был "культовым" только в СССР, в США - где он был снят, он был совсем не популярным. Песня доривала Каимми "марш рыбаков" из рибацкой сюиты, не была написана для этого фильма, а стала популярной задолго до фильма и использовалась в фильме для поднятия рейтинга фильма, также для этого и в сьемках фильма был задействован и сам Доривал Каимми. Все авторы рускоязыческих версий сочиняли свои тексты отталкиваясь от сюжета фильма, но песня к сюжету фильма не имела никакого отношения.

[@АлександрПлетюхин-с4с]

Константин Гай. Большое спасибо за информацию о музыке к фильму Генералы Песчаных карьеров. Вы многое для меня прояснили

[@alloallo1839]

​@@КостянтинГай я вообще удивляюсь, что фильм и неплохой, но вообще провалился в прокате в США! Даже сейчас актеры не вспоминают, что они там снимались! Как например тот же Буч Патрик, который Безногого играл! Хотя, на мой взгляд, это его самая лучшая работа!

[@АлександраБукина-с7д]

Каждый раз смотрю этот фильм через слёзы! Шикарный фильм!

[@andrew_fn]

Один из немногих фильмов, который запоминается на всю жизнь

[@platzhalter0994]

❤❤❤❤❤этот фильм нельзя смотреть без боли в сердце

[@ВалентинаРаннева-п4т]

Я влюблена в этот фильм с юности Супер!

[@fairuzasibgatullina3930]

Наткнулась на других исполнителей, но сердце не потянуло их слушать, стала искать истинного исполнителя!

[@ВалерийРоманов-в1х]

Помню какое потрясение я испытал после прослушивания песни из кинофильма,,Генералы песчаных кар'еров,,-прекрасная музыка! Слова трогают до глубины души! Спасибо!!! Валерий Романов.

[@victorgor7734]

смотрел этот фильм раз пять ( сейчас мне 62 года) ---спасибо---

[@Alihancho]

Битый час сегодня добивался от "умной станции" Алисы саундтрек в оригинальном исполнении. Фига! Постоянно выдавала "Несчастный случай". Который никогда мне не нравился. Ни 40 лет назад, ни сейчас. Спасибо, что у Вас нашел!

[@Sstoutify]

Помню, как в начале 70х годов мы,советские зрители, плакали при просмотре этого бразильского фильма.Он был показан на Московском кинофестивале и сразу захватил.Он был необычен стилистически и заметно отличался от европейских и американских. Самое важное: он прозвучал более ярким обличением капитализма, чем это делалось в американских фильмах, которые тогда закупались нашей страной. А закупались тогда самые лучшие американские фильмы ...

[@netpolice1]

Сейчас не изменилось ничего в европе и штатах... Те же дети, на тех же свалках... Это ужас, что твориться вне туристических зонах. В Азии и то лучше, ну как минимум однообразнее... А в странах развитого капитализма ----

[@arleisantos6829]

этот фильм американский, но музыка бразильская

[@olgakarpenko2521]

Потому что он создан по гениальной книге обличителя капитализма и защитника бедных - Жоржи Амаду.

[@elmehti7638]

Фильм не Бразильский, а Американский! Снимался в Бразилии! А песня была Бразильского композитора и барда Доривала Каимми ( Марш рыбаков!) Как ни странно, в США, этот фильм не был популярным, не оценили по достоинству! 😡 Американцам наверное сюжет фильма не понравился, может быть в те годы предпочитали фильмы с Happy and’ ом! ☹️

[@СтарыйХрычь-о1х]

@@netpolice1 ты про россию?

[@олегиванов-ф1т]

Любимая песня студенческих 70-х в Ленинграде...

[@Лена-п2т3я]

Я была в 8 классе, когда посмотрела этот фильм. Мне уже 63, но то непередаваемое ощущение после такого бомбического фильма, осталось до сих пор. А песня просто супер, каким же надо быть талантливым, чтобы такую музыку написать, исполнение тоже изумительное. Фильм и песня на всё времена.

[@Alexey1979able]

Да, сильный фильм. И песня под стать.

[@ikrambekhakimbaevich1138]

А как ты попала на фильм? Он ведь был " до 16" ?)))))

[@Лена-п2т3я]

@@ikrambekhakimbaevich1138 да я уже и не помню. Значит пропустили.

[@ikrambekhakimbaevich1138]

А меня нет))) Пришлось ждать до 16 лет)))@@Лена-п2т3я

[@ІринаЯкІмчук]

у меня был " Песенник "... там было 3 страницы стихов к этому фильму ...и все на эту мелодию ... Скорее всего люди сочиняли , добавляли ... Мне этот "песенник "достался от тети ( на 6 лет меня старшей ) . К тому моменту фильм я не видела , но уже прониклась любовью и трагизмом ... Когда я посмотрела фильм - это было событие в моей жизни ! за неделю я посмотрела фильм раз 5 ! в кинотеатре , где-же еще ? ) и до сих пор я напеваю мелодии из фильма ... не только эту , основную , но и все остальные ... я их нашла в гугле ...мне важно знать, что где-то далеко есть человек , который точно так -же переживает этот фильм ... на протяжении многих лет . Спасибо Вам , единомышленники !

[@ЛенаСкворцова-е9э]

молодец!

[@ОльгаКоголь-з7х]

Никто и никогда не споёт лучше!

[@ЛюдаЛюда-в8ч]

В молодости совершила грех ,так плакала душа от этой песни ,а достать нигде не могла , увидела у знакомого пластинку и просто сперла ,Прости меня Господи ,но не удержалась ,И сейчас ,спустя 30 лет эта песня переворачивает душу ,

[@АлексСветлый-з2л]

ДОРИВАЛ КАИММИ !!! Генералы Песка. Легенда!

[@alexalex-th7xd]

@user-qf3qh5nt6o Вообще то в оригинале ПЕСЧАНЫЕ КАПИТАНЫ.

[@thedevilwearsprada8825]

Холод по телу и мурашки от этой песни. А когда смотрела фильм рыдала.

[@СакенХамит-ц2м]

Какие мелодии врезаются в память навсегда

[@НатальяПидпалько]

❤В 70х всем классом ходили на этот фильм. Зал кинотеатра был полный, в кассах очереди.

[@простовидеодлядуши]

Обожаю фильм плакать хочется когда слышишь!

[@MyLife-dc6yb]

Этот фильм я смотрел в далёком детстве,но и сейчас этот фильм смотрю через слезы.

[@olenapry7538]

Смотрел как и все в 70-х. Всю жизнь мечтал походить по пескам. И что б никого И вот в этом году... Можно было поехать куда-то... На Гран Канария есть дюны. Это было нечто. Я ходил по ним взад- перёд. И напевал этот мотив. Бог дал мне осуществить мою мечту. Всё сошлось- пески, песня...

[@ЕвгенийИванов-н5м]

..жара, чистый песок.. и никого рядом! Это июнь в Архангеской области, Рочегда..

[@ЕвгенийИванов-н5м]

..Велика Россия..

[@ОлегМакарук-ю3г]

А может тебя оставить голым ибосым

[@ЛюдмилаНиколаевна-я1ц]

Мое поколение - счасливое: могли видеть (потрясающий) фильм и слушать эту пронзительную мелодию😏

[@ОльгаКавко-п4о]

Песня никогда не забудется и фильм тоже. Стояли в очереди за билетами смотрели несколько раз.