Рет қаралды 163,527
#GENOCIDE EDUCATION IN CAMBODIA
កំពង់ឆ្នាំង| ព្រលានយន្តហោះក្នុងសម័យខ្មែរក្រហម | Video Documentary 2018 in Cambodia
លោកគ្រូ សេង លីរតនៈ៖ ទីតាំងឧក្រិដ្ឋកម្មខ្មែរក្រហនៅក្នុងភូមិខ្ញុំ៖ ការផ្សះផ្សានិងព្យាបាលរបួសផ្លូវចិត្តតាមរយៈវាលអនុស្សាវរីយ៍
“ប្រសិនបើអ្នកបានរស់រានមានជីវិតពីរបបប្រល័យពូជសាសន៍ អ្នកគឺជាមនុស្សដែលមានសំណាងខ្លាំងណាស់។ អ្នកអាចចាប់ផ្តើមជីវិតសារជាថ្មីម្តងទៀត។ អ្នកអាចមានទីជម្រក មានផ្ទះសម្បែង មានការងារធ្វើ មានមិត្តភ័ក្ត្រ និងចាប់ផ្តើមកសាងគ្រួសារថ្មីមួយ។ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមានការរំខានដោយសារតែរឿងរ៉ាវជាច្រើនដែលបានកើតឡើងមកលើខ្លួនឯង។ ជីវិតនិង ផ្លូវចិត្តរបស់អ្នកទទួលរងការបែកបាក់។ បេះដូងរបស់អ្នកទទួលរងការឈឺចាប់ពីការបាត់បង់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់។ អ្នកត្រូវបានរំខានដោយការចងចាំរបស់អ្នក។ អ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុសដោយសារតែអ្នកអាចរស់រានមានជីវិត ខណៈដែលមនុស្សជាច្រើននាក់ផ្សេងទៀតបានបាត់បង់ជីវិត ហើយអ្វីដែលអាក្រក់ជាងនេះទៀតនោះ គឺអ្នកអាចបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹម។”
" If you have survived genocide, you are blessed in many ways.
You can begin again. You find a place live, get a job, make friends, start a family. Physical survival is the easy part. But you are unlucky in just as many ways. You are broken. Your heart aches from losing people you loved. You are haunted by your memories.
You feel guilt at merely surviving when so many died. And worst of all, you can lose hope."
--Youk Chhang
Credit
Story by Seng Ly Ratanak
A film by Makara OUCH
Village History Project Oral History & Research Training for Teachers In collaboration with the Ministry of EDUCATION, YOUTH & SPORT
Youk Chhang, Executive Director, Documentation Center of Cambodia
Pheng Pong-Rasy, Director of Program Genocide Research & Education in Cambodia
Min Sanas & Phat Sela, Researchers
Makara OUCH, Director/Film Editor/Sound Designer/Camera Operator
Theasrun KEO /Camera Operators
Production House/Sleuk Rith Motion Picture
FUNDED & SUPPORTED
International Coalition Sites of Conscience (ICSC) Department of State, Bureau of Democracy, Human Rights & Labor (DRL) European Union (EU) through UNOPS United States Agency for International Development (USAID)
Copyrighted 20218 by Documentation Center of Cambodia (#DCCAM)