[건축학개론] 나 아직 안 괜찮아, Keshi - 2 soon🏀 (가사번역, 해석, Lyrics)

Movie : Architecture101 / 건축학개론
Music : keshi - 2 soon
-
1. Yo, marvin. Stop Callin'
가사 속에 나오는 Marvin 은 Drake의 Marvin's room이라는 곡 속의 Marvin을 의미하는데요, 드레이크의 곡이 워낙 슬프고 이별띵곡..💧으로 알려져 있어서 다른 곡에 인용이 많이 되더라구요! Marvin's room이 전여친에게 전화해서 돌아오라고 말하는 내용이라 "그만 전화해"라고 말하는 것 같아요. 그만큼 계속해서 반복해 듣고 있다는 뜻으로 해석했어요! 😊
2. Sad Iverson is ballin'
Iverson은 농구선수인데요🏀, "농구는 신장이 아니라 심장으로 하는 것이다"라는 명언으로 유명하다고 하네요. 곡 속에서는 사랑하는 사람과의 헤어짐이 너무 슬퍼서 즐거워야 할 농구경기조차 슬퍼 보인다는 뜻으로 쓰였다고 보시면 될 것 같아요.
제 번역이 무조건 옳다는 뜻은 절대 아니에요!!🙅‍♀🙅‍♀
keshi 유튭 보다보니까 특히 저 두번째 가사 sad iverson is ballin'에
엄청 공감하시는 분들이 많더라구요. 그런데 제대로 해석된 영상을 찾지는 못해서 만들어봤어요.
제 번역도 오역 많을 거에요!! 언제든지 지적해주세요. 감사합니다!
마음에 드셨다면 구독과 좋아요 꼭 부탁드려요.
#Keshi #2soon #Marvins_Room
*no profit is made from this video

[@dela1213]

제가 본 영상 중에 가사해석이 최고예요!!!!!!!! 진짜 감사합니다!!!!

[@user-ow1re2eq1b]

가사해석을 제일 잘하신거같아요

[@user-ek3dd9od1k]

영상도 잘만드셨는데 해석을.. 진짜 잘하신거같아요 깜짝놀랐어요

[@user-my7uz7ob8r]

정말 감사해요😗😘

[@user-nn2mf7or2m]

흐릿님은 반드시 유명해지실 거예요 항상 응원할게요!

[@user-my7uz7ob8r]

우리 오래봐요 :-) 꺄ღ'ᴗ'ღ

[@tilliproveit]

응원할게요

[@avietr4507]

Good MV

[@user-ym4np4vp2x]

너무 잘봤어요 번창하세요

[@user-my7uz7ob8r]

감사합니다😚😚 또 놀러오세요! 헿

[@JEJUGOLBANG]

🌅🌅🌅🌅🌅🌅 🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷 Jeju speakeasy music bar at 귀덕 01.2022 song requested Would the requestor be lucky enough to spot this comment? Finger crossed 제주 귀덕골방에 손님이 신청해주신 음악입니다. 음악은 추억이 아닐까요 누군가에 신청곡으로 첨 듣는 음악을 듣게 되고 어디선가 그음악을 또 듣게 되면 아! 골방에서 들었던 그노래 이런 추억을 다른이에게도 만들어주셨내요 누군가 듣고싶어 신청해주신 이노래를 만들어주신 작사,작곡, 편곡자분들과 불러주신 가수분에게 정말 감사합니다. 제댓글이 많아 불편하셨다면 정말 죄송합니다. 하지만 제 댓글이 많다는건 이노래를 신청해주신 분들이 많다는거에요 그시간에 신청해주신 분이 이댓글을 보신다면 행복해 하실꺼라는걸 알거든요 그래서 신청곡이 들어올때마다 댓글을 남겨드리고 있어요 그시간에 소중한 신청곡 정말 감사합니다. 골방을 하면서 정말 모르고 있던 좋은 음악들을 많이 듣게되어 행복합니다. 22년 새해 첫 달인 01월 06일 5시타임 어느 손님에 신청곡😶‍🌫️