George Bernard Shaw - Pygmalion, rozbor / životopis

6:26 životopis autora
Na youtubu najdete i film Pygmalion z roku 1938, který je přesnou kopií své předlohy Pygmalion od Georgeho Bernarda Shawa /1856 - 1950/
Úryvek z díla:
Koukejte mi vokázat, co ste si vo mně napsal!
( Muž otevře svůj zápisník a drží jí ho rovnou před nosem)
Co je to? Todle néni pořádný písmo. Todle já nepřečtu.
Muž se zápisníkem ji na to odpoví: Ale já ano. ( Čte a přesně reprodukuje její výslovnost ) " Nemrčte se, paj řiditel, a kupte si vod ch'dý holky kytku."
V české divadelní verzi bylo využito brněnského nářečí, /tzv. Hantec/, které mělo být ekvivalentem špatně artikulované angličtiny Lízy v originále :-)
K popularitě této hry přispěla i muzikálová verze My Fair Lady z roku 1956.
#emancipace #georgebernardshaw #pygmalion #myfairlady #knihytrochujinak #ctenitemeni #maturita #literatura #povinnacetba #stredniskola #rozbor #zivotopis