when you try to impress a legend with a blues chord

Download transcriptions at georgecollierm.... Check out the Discord!: / discord
Original video: • Video
Performed by: James May and ‪@minorumukaiya2422‬
Transcribed by: BA
faq:
Q: how are you related to jacob collier? / A: i'm not, we just have the same last name
Q: how do you transcribe? / A: i use musescore for notation and 'Transcribe!' for beat marking, slowing down etc
Q: do you have perfect pitch? / A: no
Q: where can i suggest videos? / A: / discord
Q: what music do you listen to? A: open.spotify.c...
Q: why are some videos not transcribed by you? / A: sometimes other people submit transcriptions, most are commissioned from others who can do a better job than i can. i want to make sure you see the best transcriptions possible!

[@GeorgeCollier]

james may x minoru mukaiya is like two worlds colliding

[@chiefeugene]

This video is shocking

[@SmallBlogV8]

James May and _this channel_ is like two worlds colliding

[@ChristianSandviknes]

Odd to see James May not being called Captain Slow. Anyhow, I miss your "proper" videos, such as the 1-minute theory lessons! Would be cool to see more of it!

[@arcynic5404]

This video was my recommendation on discord. Thank you so much for making it happen. You are a gentleman and a scholar.

[@cornifer5261]

For real man

[@wesleyhgaines]

I never expected a James May, Casiopea, George collier crossover but I’m here for it

[@FishMonger849]

It’s the only good thing about this timeline

[@weakw1ll]

Me either!! (Idk these people)

[@alexanderkruszewski7306]

And with our powers combined, we are…Bill Wurtz!

[@RobinsMusic]

@@weakw1ll go listen to casiopea NOW

[@weakw1ll]

@@RobinsMusic watch ur tone who u talm to 🤣🖐🏾🗿👿👿👿👿👿👿👿👿👿😾😾

[@trym1nator]

i like how he just laughs and says no

[@LuanMazi]

I'm obsessed with "sore wa 'too bluesy' daze"

[@quinnw4398]

da ne*

[@DeelyStanimals]

Brushes off that nice blues chord like my 5 year old playing a toy xylophone

[@LukeFaulkner]

1:04 Love how Minoru low key roasts James by saying his riff is "more sophisticated" but then immediately turns it around by adding "like you" ❤

[@Charlitoboy]

The video is just over a minute long.

[@thescatologistcopromancer3936]

@@Charlitoboy thank you for the observation

[@josiah566]

"Okay we did it" "YOU did it" Minoru's face - fuck yeah I did

[@Charlitoboy]

@@thescatologistcopromancer3936 yw, i was trying to point out that if you have to time stamp a video that’s a minute long its just an expression of how our attention span is just dying.

[@djd829]

@@Charlitoboy I get what you're saying, but KZbin makes it a hyperlink, and there's nothing wrong with pointing out a specific thing. That's like having your menu on the table, arms behind your back and telling the waitstaff you want "that one".

[@vargsvansify]

Those train station jingles have a way of making me nostalgic for a past I never even had.

[@peynir33]

Reminds one of the PS1 era.

[@Yakushii]

These "nostalgic for a past I never experienced" comments make me nostalgic for when people didn't say the same shit over and over on every video.

[@oyc7946]

@@Yakushii based. Sick and tired of seeing "mUh dRiViNg iN latE niGhT tOkyo" everywhere

[@JaxEntersEvasion]

@@Yakushii I guess you prefer it when people don't react to art and remain completely stoical whenever seeing anything beautiful... Would you call a sunrise trite because it's happened a million times?

[@OliverSchlecter]

@@JaxEntersEvasion Well said dude. Maybe it’s true that these comments have been said before, but that doesn’t invalidate their opinion.

[@PostApocolyptica]

0:54 " *No.* それは 'too blues'..."

[@paletreker]

Yea it cracked me up XD

[@benmartin6644]

What does he say

[@skaff7807]

​@@benmartin6644 He is saying that the final chord is too bluesy

[@benmartin6644]

@@skaff7807 The word/phrase he said in Japanese I meant (i forgot google translate exists)

[@ser4ph]

@benmartin6644 it means “that is”

[@dan-shimon]

I'm a huge Caseopia fan, so it's really cool to see some of his jazz fusion influences on the train jingles. Minoru Mukaiya is a huge inspiration for me!

[@Uniongamers]

My favourite Japanese fusion jazz group too alongside Naniwa Express! Eyes of Mind is one of my favourite albums of all time alongside Mint Jams and Super Flight. (Just a slight correction, the band is Casiopea not Caseopia. The band's name coming from a misspelling of the constellation Cassiopeia)

[@Strenuous1033]

What’s the best Caseopia album? I like Sand by Allan Holdsworth

[@Uniongamers]

@@Strenuous1033 that's a difficult one. Casiopea have quite a few great albums, with multiple different versions of the same songs. Personally I think Make Up City is their best album, though others might say Mint Jams. Tbh I would start with with their first album Casiopea (1979) and make up your own mind on which album is their best.

[@Nathan_7978]

@@Strenuous1033 i actually like their first album the most tbh, mint jams and make up city are def up there tho

[@jankington216]

I like their first album, I need those horns

[@MattHawkenMusic]

So May clearly hears his melody in F pentatonic, based on his own harmonisation. Then Mukaiya reharmonises it so the first and second notes are the 7 of Bbmaj7 and Gm7, and the last note is the 11 of Em11. Additionally, while the harmony block chords move downwards to give a sense of arrival at our station, they also contain within them a rising whole tone series of major triads: Bb, C, D (the last one is subverted with an E in the bass to create the Em11) which create a sense of joy, wonder and excitement to explore our new location. Sophisticated indeed.

[@nirajmehta6424]

I noticed the bass line moving down in minor thirds, but I did not notice the bVI - bVII - I cadence "hidden" in between the melody and the bass. That's a very great observation!

[@end.olives]

Youre not wrong in fact, youre not right

[@Jon14141]

Nice lul

[@LRM12o8]

You thought of all this while listening to it, meanwhile my mind just went: "Ah, Windows XP in reverse" 😅

[@heartbreaktimemachine]

I can see Matthew now.... cracking his knuckles and sipping the strongest tea... "This... this is my moment to shine." Great comment, however , re: this: "...the Em11 which creates a sense of joy, wonder..." WHO HURT YOU MATTHEW!?

[@Isegawa2001]

"sore wa too blues" had me wheezing

[@Kapsek1]

"Ok, we did it YOU did it" Beautiful

[@samuelcaskie]

James May is literally one of the coolest men alive

[@oxwof]

The manliest man of the three Grand Tour guys

[@samuelcaskie]

@@oxwof 💯

[@deeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee6925]

James is definitely one of the alive

[@gumerk.7721]

@@oxwof Hammond for me

[@DJArschlochficker]

When he said YOU did it at the end like a proper English gentleman

[@emmbeesea]

Well, it certainly impressed. The lifting of that F# in the final chord is just the perfect cherry on top.

[@tomepsilon]

no WAY IS THAT the SIIVACOMMMENTER???!?

[@LemonLimeSqueeze]

Melee players stay winning

[@KieraQ0323]

hello emmbeesea

[@zachyarrow296]

That Em11 hits you like a train 😨 always loved this clip

[@R4MUSICxVx]

Favourite chord ever

[@andrewclark3390]

I'm not sure you really want the feeling of a train hitting you at a station 😂

[@ImSquiggs]

@@andrewclark3390this chord hit me like a sudden violent dismemberment just doesn’t have the same ring to it

[@JnN-ql6tk]

@zachyarrow296 And Minoru knows it too. In fact, here's an old clip at a live performance where he talks about reharmonizing an old Japanese traditional tune "Yutteyaro." kzbin.info/www/bejne/aHipemVno9SMptE 3:01 - he definitely knows what he's doing here lol. It's the same exact chord from decades before

[@zachyarrow296]

Really enjoying this, does an English translation of what he's saying exist anywhere?@@JnN-ql6tk

[@ryanford5387]

Didnt think id see James May here, but he does have a music degree

[@peaner083]

Oh really?.... well damn,James got even cooler!!

[@peaner083]

@@scrapp08 That's awesome!

[@pihermoso11]

The 3 top gear hosts were all engineers, James May also has a music degree, Hammond has license to fly helicopters, and Jeremy had like 2 engineering degrees

[@anji6524]

the way he says 'no'

[@uruckhai6133]

George even used the "Nintendo"-font for the transcript heading lmao what a champ!

[@arcynic5404]

I have a feeling we watch the same KZbin videos 😂

[@HappyBeezerStudios]

But is it New Rodin or Shin Go?

[@uruckhai6133]

@@HappyBeezerStudios The legend says that only true masters of jazz can see the difference

[@Uniongamers]

Casiopea are hands down my favourite Japanese fusion jazz band. I'm so glad to see so much enthusiasm for them! Tetsuo, Issei and Minoru are music gods in my eyes. I recommend Eyes of Mind as a good starting place for exploring the world of Casiopea. Twinkle Wing and Eyes of Mind are fantastic songs from that album.

[@acetylen42]

No love for Akira Jimbo? He's got some great tunes as well, like Ameagari or Unforgettable Summer!

[@Uniongamers]

@@acetylen42 forgive me! Was rattling some names off in my head when I wrote the original post. Jimbo is a legend both in Casiopea and solo. Cotton, his first solo album is pretty great. Shame its not on Spotify, although at least I have my CD to fall back on.

[@MostafaElSakari]

Thanks, I’ll check them out

[@-dash]

Yeah Casiopea rules. I love their first album the most- espcially the tracks featuring the Brecker Brothers

[@marcelltoth1996]

Please correct me if I’m wrong but wasn’t Masayoshi Takanaka with Casiopea at some point?

[@heron2]

I'm melting that synthesizer is so goooood

[@txikitofandango]

Mr. Mukaiya is one of those rare and beautiful instances where the right man has the right job

[@RetroPlus]

Indeed, it makes it even cooler when you discover that Minoru Mukaiya is a huge train enthusiast. He's a lucky guy!

[@tszabon]

What a nice guy JM is. He came up with the melody at 0:34 but and the end said "You did it" .

[@alexfoxy]

If James May was a console this would be his start up sound

[@SproutyPottedPlant]

Dreamcast 2 startup sound ❤️

[@alexdemoya2119]

what a nice console that would be. fine wood paneling.

[@tom_something]

I had no idea that every station has its own tune. I've been to Japan twice and never noticed. I love that.

[@Pillowpetlover]

Yes, it's true! In Japan, many train stations have their own unique melodies or jingles that play when trains arrive or depart from the station. These musical tunes are called "ekiben" or "eki-melo" in Japanese, which means "station melody" or "station chime." The use of station melodies is a distinct feature of the Japanese railway system and is designed to serve various purposes. One of the main reasons for having these melodies is to assist visually impaired passengers by providing an audible cue for identifying the station. Each station has its own specific tune, making it easier for passengers to recognize their intended stop. Additionally, station melodies add an element of uniqueness and character to each station. They often reflect the local culture, history, or natural surroundings of the area. Some stations even have famous or popular melodies associated with them, which have become iconic and widely recognized by people across Japan. The melodies can range from traditional tunes to modern compositions, and they are typically played over the station's public address system or through speakers located on the train platforms. Some station melodies have gained popularity and become quite catchy, and you may find yourself humming along without even realizing it! Next time you visit Japan, pay close attention to the sounds around you as you travel by train, and you may discover the delightful melodies that accompany your journeys through the country's vibrant railway system.

[@shriram5494]

"Sore wa too blues" is one hell of a compliment if ya ask me.

[@rosslmccallum]

James May Sumimasen Station haha :D

[@wonderfalls2]

Wow! You continue to surprise with these videos. I remember hearing that James may was a music major and that he wrote some of the music for top Gear

[@emgex]

Casiopea are a hell of a jazz japanese fusion band. Love the 80s stuff they composed.

[@h0lly_blue]

didn't think I'd ever see James "Cheese" May on this channel but here we are

[@arcynic5404]

OH MY GOD THIS WAS MY SUGGESTION ON THE DISCORD THIS IS AMAZING MY DAY IS MADE!!!! Honestly, it's insane to see George Collier + James May (sumimasen) + Casiopea in the same video... wildest crossover episode of my life.

[@WhoThisMonkey]

You have a god? Where is it? Can we see it? Don't keep it all to yourself!

[@arcynic5404]

@@WhoThisMonkey it’s a figure of speech, I’m an atheist, presumably like you. I swear people like you are why nobody likes us.

[@teegeevee42]

If JR ever builds a James May すみません station, I'm going to go there myself to listen to the tune.

[@andersok]

ちょっと待って憂さ… No. Okeっ…それは too ブルース。

[@Maysha6bona]

It has that kind of Allan Holdsworth - Endomorph sound isn’t it? This name would also fit well with Mr. May’s silhouette..

[@antoniq9000]

Mukaiya is legend

[@starzz9907]

I love how I instantly recognized Minoru by his piano skills and his smile

[@grqfes]

that look at the end after james says you did it

[@mictlantecoatl17]

Ok, we did it. *Serious voice*: You did it.

[@JaggusBaro]

I liked May’s bluesy ending, but I understand that it’s for train stations

[@Sympathomemetic]

Sounds like underwater mario theme

[@percyvolnar8010]

If you lived in Japan for at least a decade, this HARMONIC way of thinking becomes ingrained into your being. Japanese jingles and soundbites are very Japanese and can alter a mood in mere seconds.

[@scoobydid4824]

Japanese harmony is just so cool

[@e.d.1642]

what are you talking about ? American jazz music doesn't use an harmonic way of thinking lol ?

[@zzym4107]

@@e.d.1642 sit down dude nobody said anything about america

[@hakageryu-hz7jz]

@@e.d.1642 You sound like you're 400 lbs and drink nothing but light beer.

[@Leverag]

lmao they're just well-done parts of everyday life, man. stop romanticizing japan. if they were mood-altering japanese society wouldn't have so many problems, especially mental health.

[@jan_kest]

I read about this interview just yesterday, glad you covered it!

[@Repko87]

Sounds like the upgrade fanfare in Metroid Games

[@user-tv7ix4ee3u]

James May whips out a dominant 7 chord. Minoru Mukaiya: "No"

[@krandobas]

Mint James ;3

[@aaroncourier6452]

leaving in the last frame of minoru mukaiya was an amazing artistic decision

[@ktang001]

I really enjoyed watching this part of the program. I was glad to watch it again in this video.

[@tuursteeghs3310]

‘You did it’

[@NandoCalrissiann]

The best part of the series. This was amazing is so many levels.

[@jezzaroddy]

When my sister and I were hanging out in Tokyo, we were jamming on the Keikyu Line every time that melody played. Glad I finally know who was the mastermind behind that now.

[@CVerse]

“Ok we did it! 😊” “You did it 😐”

[@HappyBeezerStudios]

Now I can hear that. The nice riff followed by "next stop, James may station"

[@cttate]

This and "Bim" are my favorite James May moments of all time I believe.

[@ciesinsk]

The chord is used in Babooshka by Kate Bush :) It IS sophisticated.

[@Ohms_vs_Draaggs]

Minoru has been my hero for so long never seen this before tho lol

[@jasonsgroovemachine]

"Hahahaha... no."

[@trtl9106]

The C/E to Em11 sounds like something from Metroid

[@rationalgazer]

This made my day. Jā_mes-Mæy

[@oscarj]

This sounds like a mix of Zelda and Allan Holdsworth

[@ekansh328]

EXACTLY

[@drummer_alex_martin]

Sing it: "James May - is very slow"

[@L1nk2002]

Oh so people in Tokyo can hear this when they are at the station, but all i get to hear is "the train is delayed by an hour, sorry for the inconvenience".

[@peaner083]

James May is such a cool cat! Hes like the uncle we all wish we had.

[@lavendergotgame]

"Genie! My first wish is to replace all sound with Gran Turismo menu sounds!"

[@byadyatama]

that's the casiopea chord right there1:02

[@henrychess3]

1:16 I didn't hear the E at the bottom

[@user-cf9nl1gq9g]

Last chord was really pleasant

[@mymo_in_Bb]

Ah yes. The "James May Sorry" station

[@andimilan5348]

The correct meaning is “James May, excuse me”. Sumimasen can mean “sorry” or “excuse me” depending on the situation

[@mymo_in_Bb]

@@andimilan5348 yes. doesn't take away on its ridiculousness

[@NotoriousDaddle]

I'm a heavy metal/punk kid. I played the flute in middle school for like 3 years. Sang in a metal core group. I know ZILCH about theory and actual music aside from what my roommate teaches me, and he showed me your channel. I. Love. This content. I feel like I passively learn so much from this. Not about theory, but about how to appreciate ALL types of music.

[@sit-insforsithis1568]

Your not a kid tho haha

[@giuseppeagresta1425]

Check out Casiopea if you feel like it Mint Jam, for starters, is an awesome album

[@NotoriousDaddle]

@@giuseppeagresta1425 aforementioned roomie is a huge Casipoea fan and by proxy I have become one as well. Actually, it reminds me of some of my favorite prog metal

[@kraanialepsy]

@@NotoriousDaddle As a metal head myself. In the early stage of it, you might become a metal elitist. But after a while, you going to know that every genre has its own beauty. In the end, if you can listen to metal, you can listen to nearly everything haha. From Slipknot to some slam brutal death for years and going back to k-pop, jazz, dubstep, even Taylor Swift or all those pop song haha😂

[@iceblade019]

@@NotoriousDaddle fusion jazz and prob metal have many things in common, I especially love Masahiro Andoh’s guitar work, such fluency and smoothness

[@dallas-cole]

Ok we did it Put the sound in the new playstation now

[@kresobilan1899]

I'd build James May station, just so this song can play.

[@danlee2191]

Man, I could keep listening to this and never get sick of it, good feels

[@Jaack__]

One of the best James May's series. Sumimasen!

[@ZanraiKid]

When Mukaiya hit that chord, I pogged.

[@danielreed5199]

Back to your station James, let the experts do what they do best :P

[@MegaMech]

James may be like "I got my degree many a year ago"

[@thefirstbushman]

ohhhhh its the casiopea dude

[@Aaron-zh4kj]

As a Tokyo-ite currently, I wished train station jingles actually sounded like this at the stations I stop at. hahahaha. Though, every once in a while, I go somewhere new downtown, hear a new jingle, and my ears perk up. They're little moments I treasure a lot, as a musician. So amazing when a composer/musician makes a small, quick detail for something like that super well done.

[@chilldude30]

Never thought id hear James May saying flat ninth chord!

[@javier7high]

Jesus, he took me to japan with that one and on the way there I saw the dream cast logo and the bandai visual emotion logo

[@ihateunicorns867]

"Ha ha. No!"

[@PaulColclough47]

ノ!それはトゥーブルーゼィ!

[@leroymsipa4011]

"you did it" I love it

[@AbeTheBabe6233]

JAMES MAY

[@mrmusicguy1]

Be for real. I was literally just looking for a transcription of this yesterday and had to figure it out on my own lol.

[@Jombo1]

Minoru is a legend.

[@testohtoby]

This is the PERFECT crossover 😍😍😍

[@FloatingOnAZephyr]

It sounds like Riker has just beamed down to a pleasure planet.

[@ado4224]

How he came up with that in a second is beyond me

[@ftodoric]

"sorewa too blues..." 😂💀

[@DeelyStanimals]

For some of the younger and even apparently older folk, this gentleman, Mr. Minoru Mukaiya was playing this style of "mario" music over half a decade before the Nintendo was even released. Jazz fusionists like himself were the literal inspiration for Koji Kondo and the music of the Nintendo world.

[@BigPermGarage]

This is amazing thank you for notifying me that these two converse

[@zacharytaylor3632]

it's like when the karate kid played blues and the teacher felt disrespected lol

[@davibaldrani]

“you damn right I did it”

[@HAZARDOUS88]

I love the sound used for this.

[@goatsoup]

if you're curious where it comes from/what he played it off of, he's playing a yamaha montage 8

[@HAZARDOUS88]

@@goatsoup Awesome, thanks!!

[@AndrewPRoberts]

He really did it

[@RetroPlus]

I never expected to see these two legends together, i am VERY pleasantly surprised

[@EviLincoln]

This definitely sounds like it belongs in Ocarina of Time

[@MrKody32]

Same exact thought

[@BarsPompey]

Wanna impress a blues musician? Purple.

[@bobsfog6339]

James May's theme should be the multiple piano section on Pink floyd's "Allan's Psychedelic Breakfast"

[@qwertyTRiG]

Now I want to see a transcription of the SNCF jingle.

[@SeanDeranged]

This whole series is such a gem but especially the Japan season

[@seniorfloyd]

I love that George used the font that is really popular in japan, Fontworks (Or Morisawa, can't tell)

[@Edrwad]

i didn't know i needed this but i'm glad i did