Georges Brassens - Les trompettes de la renommée

Download: v.blnk.fr/Alya2P7h
Abonnez-vous ici bit.ly/IiwEII pour découvrir les nouvelles vidéos de la collection et retrouvez tous les titres de la Collection BnF Chanson Française et Francophone sur la chaîne officielle.

[@celerispaghetti7495]

Dire que je suis née 18 ans après sa mort dans mon coin du Québec. Il reste mon artiste préféré, je remercie milles fois ma grand-mère de me l'avoir fait découvrir pendant mon enfance

[@SergeKlein-im1zu]

Salut, moi aussi je vis en bonne entente avec le père Duval

[@benoistromain4815]

Une pensée pour toi mon ami Georges.

[@jeanpierrezutter587]

Un brillant plaidoyer pour la protection de la vie privée avec des mots forts et sincères !!

[@DereckLunar]

Un vrai auteur subversif qui n'avait peur de rien. Son nom devrait être à côté de sagesse et liberté d'expression dans le dictionnaire :P

[@nonomnismoriar4325]

I lived apart from the public eye Serene, contemplative, sombre, bucolic... Refusing to hand over the ransom asked for fame On my sprig of laurel I would sleep dormouse like People of good counsel were able to make me see That to the man in the street, I had some debts to pay And that, on pain of falling in complete oblivion, I must bring into the open all my little secrets {Chorus :} Trumpets Of Goddess Fame, You make A most discordant din ! Flouting the most elementary modesty Must I, for the needs of the publicist’s cause, Divulge with whom and in what position I plunge into debauchery and fornication? If I publish names, how many Penelopes Will be seen straightaway as the most arrant whores How many good friends will give me funny looks ? How many revolver shots will hit their mark on me! Public display makes my nature ill at ease, Suffering from modesty that’s almost unhealthy. I do not show my reproductive organs To anyone, except my women and my doctors. Must I, to be headline news in gossip columns, Drum up attention with my genitals as sticks. Must I raise them on high more ostensibly As a choir boy carries the holy sacrament. A woman of society, who often gives me Free rein to voluptuous joys in her noble quarters On the quiet passed on, upon her silken couch, Parasites of the basest kind that be... Under the pretext of sensation, under the heading of publicity Have I the right to tarnish the honour of this lady? En criant sur les toits, et sur l'air des lampions: By shouting from the rooftops and chanting the catchphrase : “Madame la Marquise has given me her crabs!”? Heaven indeed be praised, I live on the best of terms, With le père Duval, the singing skullcap, He the catechumen, I the non-conforming man, He lets me say “Shit!”, I let him say “Amen”, With his approval, must I write then in the press That one evening I surprised him at the knees of my mistress, Singing a murmured chant in a slushing voice, The while she searched for him the fleas in his bald patch ? So with whom, ventrebleu ! Must I go to bed To provoke a bit the goddess with hundred mouths ? Must a woman who is a celebrity, a star Come to take in my arms the place of my guitar? To excite the people and the gutter press. Who is willing to lend me her much fancied butt? Who is willing to let me, not wearing a stitch, Have a bit of a scramble on her mount of Venus Would these trumpets of the Gods ring out more loud If, like each and everyone, I was a bit that way, If I swayed my hips more like a young woman And suddenly took on a gazelle like grace But I’m not aware that these jokers gain at all, From playing the game of love by inverting the roles, That this would add one ounce more merit to my name. The crime of same sex love, today, no longer pays. After this review of the thousand and one smart tricks Which are certain to earn the honours of the press I prefer to keep to my first way of doing things And scratch my stomach, as ever, while singing songs If the public wants, I bring them out quick time. If not, I put them all back into my guitar, Refusing to hand over the ransom asked for fame. On my laurel sprig, I rest, sleeping like a dormouse.

[@adele-muguettedelabernaque1357]

Très belle traduction, bravo!

[@olivercassin8603]

Chanson plus que jamais d'actualité , je n'en dirai pas plus

[@gobbephilippe1515]

2022 .Toujours pas égalé et sans doute jamais............

[@Thib7able]

La meilleure de Brassens, simplement exceptionnelle. Un véritable doigt d'honneur poétique et musical ! Brassens démontre ici avec brio et humilité qu'il est le seul maître de ses chansons, et rembarre tout ceux qui ne se sentent plus.

[@ianmoro8300]

cette chanson est géniale..c'est certainement la meilleure de tonton Georges.. moi ma préférée est toute simple et peu connue,c'est la Marguerite.Ian

[@prenomnom.00]

O

[@prenomnom.00]

O

[@jacobinciarte169]

quel genie ce brassens

[@jeangabin70]

QUEL DOMMAGE QU IL NE SOIT PLUS ICI .......JE SUIS TOUJOURS UN PEU TRISTE DE L ECOUTER ENCORE ET ENC ORE

[@jurajura1659]

Tant que nous l'écouterons et l'apprécierons, il sera présent parmi nous. Mourir pour des idées est un vrai bijou. Et si actuel. Le chef d'œuvre, c'est aussi Saturne, le testament, la supplique et tant d'autres... Imaginez combien l'enfer français doit être demandé, avec Brel, Brassens, Nougaro, Berger etc...

[@SergeKlein-im1zu]

Une chanson d'actualité, une chanson qui nous fait bien rire, quel talent. Qu'est ce qui fait tourner le monde, la popularité, les réseaux sociaux, voilà, une petite explication

[@SergeKlein-im1zu]

Merci

[@bernardleterrier554]

Toujours trop bon mon tonton!

[@jude2671]

Un génie.

[@lucasbrelivet5238]

J'aime beaucoup cette chanson, sauf l'avant dernier couplet qui est assez violemment homophobe. J'imagine qu'à l'époque ça paraissait normal, et qu'il n'avait pas particulièrement l'intention d'insulter qui que ce soit, mais appeler ça un "crime" pédérastique...

[@feeno1188]

C'était en effet un crime à l'époque. Peut-être plus exactement au moment où la chanson a été écrite et c'est pour ça qu'il dit que ce crime ne paie plus. Mais la dépénalisation de l'homosexualité est réellement très récente.

[@marjoriegodme9417]

Non je ne pense pas que c'était homophobe...justement je pense qu'il dénonce ça aussi...sinon il n'en aurait pas parlé

[@lucasbrelivet5238]

@@marjoriegodme9417 Je ne vois pas en quoi cela dénonce l'homophobie. D'autant que ce n'est pas la seule chanson où Bassens semble considérer l'homosexualité comme contre-nature (je pense aux "Copains d'abord" et à "Gare au gorille"). Encore une fois je comprends qu'à l'époque c'était naturel et qu'il a juste été élevé comme ça. Ce n'est pas comme si il attaquait volontairement les homosexuels, mais ça me fait quand même toujours tiquer quand j'écoute ces chansons.

[@marjoriegodme9417]

Justement moi je pense qu'il dénonçait la bêtise humaine....comme il l'a toujours fait....il détournait les choses pour les dénoncer....enfin à mon sens après je me trompe peut etre 😊

[@GazalAlShaqab]

Ce n’est pas parce que, depuis TRÈS récemment, cela soit regardé presque comme une qualité humaine (et un privilège) qu’il faut repasser toute l’histoire à l’aune de cette lubie de l’époque… Qu’il soit peut-être réactionnaire de s’opposer à la promotion d’une marginalité n’implique pas qu’il soit progressiste EN SOI de se faire… [c'est une activité de LOISIR].

[@nathaliemila5715]

💕 j'adore 💕

[@marie-alicephilippe6218]

Trop bien je suis vrmt fan des trompettes (de la renommée xD) Georges revient stp vieux fou

[@CaptainRime]

CatéCHumène ???? Ou l'importance de maitriser l'API.

[@guerouahbachir]

Une nouvelle fois un grand merci. Sincères amitiés et salutations respectueuses.

[@sylviannecrucifix9929]

J adore

[@kee11ian]

MAGISTRALE. Comme certaines autres

[@thayee7696]

Onde que a quarentena me trouxe??

[@randomrandom4788]

:D

[@louetaxelledesgacha8759]

✨🎼📸🐝🌳

[@boudjemaazirou3389]

notre Idir populaire en a fait une version digne de son auteur.

[@cyrien2132]

Boudjema Azirou azul ! Bien vu

[@faridltrad]

alright ! se passe pas un jour sans que je l'écoute d'ailleurs.

[@lacrapastramba5468]

Je ne peux pas imaginer Brassens avec l'allure de gazelle!

[@pierre3982]

et une gazelle avec l'allure de brassens ?

[@lacrapastramba5468]

@@pierre3982 Ce serait très intéressant !

[@christianf8347]

Quel vocabulaire ,nom de Dieu !! On est loin d'hanouna ou yousoupha !!

[@ostsarahb7466]

Je dirais pas le contraire pour hanouna, mais je me demande si on connait le meme youssoupha...

[@fcim7098]

Je ne suis pas français et évidemment je ne comprends pas les mots de ce texte, mais même pas sur internet j'ai trouvé des explications exhaustives pour cette chanson parmi les plus célèbres de Brassens. Quelqu'un pourrait-il résumer sa signification? Et surtout, je semble avoir compris que dans le deuxième verset, il est fait référence au viol, et si oui, Brassens a-t-il déjà violé quelqu'un ou raconte seulement l'histoire d'un personnage quelque peu inconfortable?

[@Drogon-gi2oy]

Non cher ami, Brassens ne parle pas de viol ! Il explique simplement qu'il refuse de dire avec qui il a partagé sa couche en publique. Que s'il parlait de toutes ses nuits avec les femmes, beaucoup passeraient pour infidèles. De manière générale, Brassens refuse simplement de raconter les détails de sa vie intime même si cela signifie qu'il ne sera jamais aussi célèbre que certains.

[@fcim7098]

Drogon 343435 Thanks a lot! Viva Brassens

[@fcim7098]

Mais que signifie le mot “stupre” dans votre langue?

[@Valermoz]

Alfredo Ricchio Obscénité,Obscenity like live in a lust live

[@meloracolissan7810]

@@fcim7098 Stupre comes from latin stuprare, it's to pollute, make dirty. It means sex, but in an excessive and dirty way, like "too much".