Georges Moustaki Haiti Chérie Haitian Creole & English Subtitles

I first came across this song on a 1957 LP called Belafonte Sings of the Carribbean. It never left me. It was attributed to Belafonte/Burgess, Lord Burgess being the great Brooklyn Calypsonian who wrote many of the lyrics for the early Harry Belafonte records.They rendered the song in English but it originated in 1920, a patriotic song by Othello Bayard called Souvenir d' Haiti. It's still sung today. Here, it's performed by French chansonnier Georges Moustaki in 1999. It sings of a tropical paradise, Haiti before all its many problems, devastating earthquake, grinding poverty, AIDS, cholera, political turmoil and lately, trashing by Trump. It sings of the Haiti that could be once again. Thanks to philipchek and the internet for helping me make my way through Haitian Creole, a phonetic amalgam of French with African syntax.

[@jeanremy5036]

En effet c’est un pays comme un paradis avec des stations balnéaires avec des sables blanches et un beau soleil et on à tout comme un vrai paradis de bonheur 😊

[@RaeOfLightsEnt]

Thank you for this!!! ❤❤❤🇭🇹🇭🇹🇭🇹

[@phenomeneducatel7177]

Haïti cheri mwen pap jam blié w

[@alocom6627]

Haïti chérie je t'aime 💖💞

[@josephbaptiste6646]

Nostalgia is killing me. Go away Covid 19, I have things to do, people to see at Hinche.

[@MsChunkums]

I’m from Bois Moquette , would love to go back and visit

[@GrandmereRouge]

Beautiful song, delightfully rendered, but it is a vintage tourist image of Haiti.

[@VNRose3]

it's a vintage song

[@Dordjy66]

Elas