ჯო ბაიდენმა და დონალდ ტრამპმა პირველი სატელევიზიო დებატები გამართეს (პირველი ნაწილი)

ეწვიეთ ჩვენს საიტს - 1tv.ge/
მოიწონეთ ჩვენი გვერდი - / 1stchannel.1tv.ge
გამოიწერეთ ჩვენი არხი - / georgianpb
ვიდეო წარმოადგენს საზოგადოებრივი მაუწყებლის საკუთრებას.
მისი გავრცელება შეგიძლიათ მხოლოდ ბმულის გაზიარებით.
დაუშვებელია მასალის ჩამოტვირთვა და სხვაგან ატვირთვა,
ამ შემთხვევაში მაუწყებელი უფლებას იტოვებს მიმართოს შესაბამის ზომებს.

[@rostomqachlishvili7013]

ვაი ვაი ამ იდიოტი კაცის გამო რამდენი ხალხი დაიხოცა უკრაინაში . ბაიდენი და ზელენსკი ერთად უნდა დაწვა

[@lorskycorky7995]

shen miapsi putins kisershi she kleo !

[@user-bs1io5kj3i]

@@lorskycorky7995 პუტინმა და ბაიდანმა მიგაფსა შეძლებისდაგვარად რა. შე ტრაკის ჭია. დედას უტყნავს მსიფლიოს როგორაც ეხოშება და ამდენს ვერ ხვდები შე ჩემის გადარეკილო..დაიხოცა ხალხი და ეს კიდე ბაიდენს უძვრება ცოლოს მუტელში მოგიტყან დაუნახავი და შეუგნებელი აზროვნება. და ზემოდან რუსეთს მოვუტყან მისი მყვარებელი კიდე

[@user-sq5jl6vf2x]

აბა,აბააა,ის არის უტვინო და შენ ტვინიანი :))

[@gigakhutsishvili7748]

@@lorskycorky7995შენ შეგცა ბაიდენმა სკლეროზიანი ყლით

[@txere7777]

Რა ᲨუაᲨია ბაიდენი ან ისევ ის გჯერავს რომ უკრაინამ დაიწყო ომი არაუᲨავს რუსეᲗის მხარესაც დაიᲦუპა ბევრი საბოლოოდ Თავისუფლებას მიიგებს უკრაინა და ტრაკის მიმცემი ქვეყანის სტატუს არ მიირტყავს ესეიგი იმას იᲫახი ტაᲨი დაეკრა და ხელ ფეხი აეწია და უბრᲫოლველად დანებებოდა პუტინს

[@udzinartamse7727]

პირველი არხი: მერამდენედ გთხოვთ თქვენ თავად მოუსმინოთ ამ ყოვლად არაპროფესიონალ თარჯიმანს. სირცხვილია!

[@anagoguadze2599]

😂

[@avtukakunchulia6898]

@@anagoguadze2599 au shemogevle ro agnishne guli da sui shemicuxda me msgavsi ara profesionali msgavsi ra uodo arvici arminda sheuracxopa mivaxeno ra damishava magram sirxviia ubralod ori amxela politikosi saubrobs racarunda garecrebi ar unda iyvnen amerikis kiara msoplios beds cxvitaven da vin axmovanebs mat tekstebs ro icodnen albat atoms gvesvroden dgesve.:))))

[@androbirbichadze6845]

არასწორად თარგმნა სისხლის სამართლის დანაშაულია ცილის წამებაც ასევე ასე რომდ ავფიქრდებოდი შენ ადგილზე , რომელიმე არასამთავრობო არ აგეკიდოს და არ გაწყენინოს

[@udzinartamse7727]

​პატივცემულო, ძალიან კარგად ვიცი სამართლებრივი უფლებები და ვალდებულებები. საქართველოში მოთარეშე ენჯეოშნიკების (რუსული სუფიქსითა და ბრჭყალების გარეშე!) ვისაც ეშინია, ნიშნავს, რომ მათ არ იციან სამართლის ნორმები. რაც შეეხება აღნიშნულ თარჯიმანს, კიდევ ერთხელ გავიმეორებ, რომ არაპროფესიონალია! იგი ვერ ფლობს ქართული ენის გრამატიკულ, სინტაქსურ, სტილისტურ, ფრაზეოლოგიურ, სიტყვათა შეთანხმების თავისებურებებს. დარწმუნებული ვარ, ქართულენოვან ლიტერატურას, პოეზიას, მნიშვნელოვან პუბლიციკაციებს არ კითხულობს. ეს ნათლად ისმინება მის მიერ გამოყენებულ გაპარტახებულ ლექსიკურ მარაგში. გასაგებია, რომ ამ დებატებში ბაიდენი ისე ბლუყუნებს (ზმნის პირდაპირი მნიშვნელობით), რომ ამერიკელებსაც უჭირთ მის მიერ წარმოთქმული ცალკეული სიტყვებისა თუ ქაოსური წყობის წინადადების გაგება, მაგრამ ეს თარჯიმანი, სხვებსაც ისე თარგმნის, გეგონება ს.ზ.-მა "ასწავლა" დალოცვილი ქართული ენა. [საქართველოს მოქმედ პრეზიდენტს ინიციალებით მოვიხსენიებ ხოლმე, ჩემი მისდამი უპატივცემულობის გამოსახატად] ზოგადად, ინგლისურიდან თარჯიმანი არ მჭირდება. ამ კონკრეტულ შემთხვევაში, არც დებატების არსი მაინტერესებდა. ისედაც ნათელია, რომ ბაიდენი არაადექვატური და თანამდებობისთვის შეუფერებელია. მაშასადამე, სიახლე არ არის მისი საბრალო მდგომარეობა. კომენტარს პირველ არხს მანამდე დავუტოვებ, ვიდრე არ შეცვლიან ქართული ენისთვის მიუღებელ თარჯიმანს თუ საერთოდ ასე შეიძლება ეწოდოს პროფესიული თვალსაზრისით ამ მამაკაცს. N.B. საქართველოსთვის, წინ, "ჯვაროსნებო"! ❤️🇬🇪 🤍 კვირა, 30 ივნისი, 23.00 სთ.-ზე: საქართველო-ესპანეთი, ევრო2024-ის მერვედფინალი! ღვთის შემწეობა ჩვენს საამაყო ბიჭებს!

[@graven2691]

სისხლის სამართლის კოდექსის მერამდენე მუხლია მაინტერესებს ერთი უნდა ჩავხედო😂ო​@@androbirbichadze6845

[@zaalzaalishvili9079]

მსოფლიო მიიყვანა ატომურ კატასტროფამდე და კიდე გადარჩევა უნდა

[@BenoBulia]

მემგონი დროა თარჯიმანის ვაკანსია გამოაცხადოთ

[@ghlighvacherqezishvili6613]

საერთოდაც თუ მეორე არხი გაუშვებს თერჯმენს მთლად უკეთესი იქნება, "ლუჩულ კანონზეც" ბევრს მოვისმენთ და სანქციებზე!!! არა?

[@enigma8147]

გააჯვი, ჯო, კამილა ჰარისიანად

[@izachikvaidze3566]

უფრო “ცოცხალ” კანდიტატს ვერ პოულიბენ?

[@user-tu8gd3lp2q]

ბრეჟნევიზმი

[@nanashishniashvili6871]

😢ბაიდენი არის დამნაშავე უკრაინელი ხალხის ხოცვაში სატანა ხარ ბატ. ბაიდენსატანაააა

[@1geosuper]

აი რანდენი სისწორე გამოჩნდა აი ბაიდენის დედამოტყნული საქციელი ამატმა ვის უნდა ასწავლონ ჭკუა ჩვენ საქმეში და სხვაგანაც

[@rimajalali]

ნარკოტიკული თრობის ქვეშ არიან თარჯიმნები?

[@nuciucha]

აუ არ გრცხვენიათ ამ თარგმნის გამო?

[@user-ys3dn2bc6u]

ასეთი დებილური დებატები არასდროს მინახავს. რა დონეზე არიან ამერიკელები დაკნინებული.სამარცხვინო

[@rimajalali]

რანაირად თარგმნით,ბაიდენი რას ბლუდუნებს

[@user-ew4nc6qu1h]

წადი შე კაი ადამიანო პენსიაზე ,მარაზმატიკია ეს ბებრუზანა ნაძირაოა

[@Tariel-f9p]

ერთი ნორმალური თარჯიმანი რა ვერ მოძებნეთ

[@lashakhukhuni6045]

პუტინი დარწმუნებული ვარ პოპკორნით ზის და სიცილით კვდება

[@giorgimatcharashvili7552]

eeeeeeeeeh)))))) putinsac ar ecineba da aravis, egeti magari rato chans eg kaci meored mosvlashi rasac xedavt imisken midis kvelaperi da samyaros gamanadgurebeli atomuriak kvelas, xo giyvart es youtube daguglet ra ese putini izaxis marto 1700 mako es arkmara sxvebisac naxet zomebi naxet ra atomurebzea saubari gaarkviet da gaigebt putini xalxs ashinebs da sustebs tore )) vin putins rashi kidia isini ras shvebian/))

[@txere7777]

Პუტინს აქვს სასაცილოდ საქმე

[@goergianwolfcaucasian563]

პუტინს სასაცილოდ არ აქვს საქმე

[@ghlighvacherqezishvili6613]

ნამდვილად არ აქვს სასაცილოდ საქმე პუტინს, მას შიდა პრობლემები აქვს ტერორიზმთან და სეპარატიზმთან, მარტო ჩეჩნეთის პრობლემებმა ათი წელი გასტანა, სადაც ათასობით რუსი სამხედრო დაიღუპა აღარაფერს ვამბობ მშვიდობიან მოქალაქეეზე!!!

[@gigadudu1980]

მსოფლიო დასცინის ამათ ცირკს, რა დღეშია ამერიკა

[@giorgigogritchiani9987]

მშვენივრად თარგმნიან რას ერჩით ვერ გავიგე,პოსტ ტივიზე უსმინეთ ვისაც არ მოწონს

[@julietarather2625]

სად შოვილობთ ამ თარჯიმნებს? არმნდა ფული ისე მოგითარგმნით რაც გინდათ

[@Chinatnews]

და ბოლო 4 წლიან ლიბერალურ დღის წესრიგში და რეპორტაჟებს რას უპირებთ ? ტრამპი რომ გაიმარჯვებს და მთლიანად ადმინისტრაცია შეიცვლება დიღომში?

[@violetajanelidze1952]

უბრალოდ თარგმნეთ სწორად რასაც ისნენთ🙃🙃

[@beqakvatashidze9213]

კომებტარებს ვკითხულობ და მოგიტყანთ ცხოვრების ყიველი წამი და არსებობა. როგორ უნდა დაუჭირო მხარი აბორტის მომხრე მკვლელ ადამიანს.. აზროვნება გაგაჩნიათ

[@julietaramishvili9683]

ყველაზე დაბალი დონის დებატები რაც კი რამ მომისმენია😊

[@NikaKaranashvili]

რას ბლუკუნებს ტიპი, გაჩერდეს და უკეთესად გავიგებთ რას ამბობენ..

[@user-sy3nx5no8h]

უკონტროლო მიგრაცია სარანჩას თავდასხმას მაგონებს, ის ანადგურებს ყველაფერ ეროვნულს!

[@giorgikakhadze3608]

ჩაუდებენ ამ განდონ ბაიდენს! არია მთელი მსოფლიო ამ დედამოტყნულის ადმინისტრაციამ!

[@Neo-tx5rx]

რა გინდა ეხლა ვერ გავიგე თუ გესმის ინგლისური უსმინე რა პრეტენზია გაქ

[@lorskycorky7995]

chaijvi ra !

[@perideberadze6132]

თარჯიმანს ეძინა და უცებ გამოაღვიძეთ ?

[@giorgidvali6205]

მოგიტყანთ გახმოვანების სტანდატრები!

[@iliageorgia5722]

ფულის დახარჯვა არ გინდათ ალბათ, თორე წესიერი თარჯიმანი არ უნდა გყავდეთ?!

[@shorenawurwumia2276]

რა მეგონა,ისევ ტრამპის მხარეს თუ ვიქნებოდი

[@txere7777]

Ეგ Თარჯიმანი ახლობლობიᲗ გყავᲗ ვინმეს ნაᲗესავია ამხელა ტელევიზია ხარᲗ ხალხის ფულიᲗ ფინანსდებიᲗ Შეცვალედ რა უბედურებაა ეს

[@allforrelaxation1066]

ჯონ ბაოდენო წადი ბიძია სახლში მოფსი და დაიძინე რაღა დროს შენი პრეზიდენტობაა.....

[@user-sq5jl6vf2x]

ტრამპი რამდენი წლისაა იცი შენ უტვინო???

[@shakochokheli]

​@@user-sq5jl6vf2x ტრამპი თავის ასაკთან შედარებით კარგად აზროვნებს ის კიდე მოსიარულე გვამია არ ეტყობა

[@user-bs1io5kj3i]

ამ ბაიდენს რატომ.არ მარხავენ..კაცი ამიერს არაა და პრეზიდენტად ყავთ ამერიკას.😂😂

[@lorskycorky7995]

ტრაკიდან რუსული კუბო გიჩანს ! ჩაიჯვი რა !!

[@onceupongeorgia]

ამ თარჯიმანის მეასედი ამბიცია მომცა!

[@KokiBukia]

რაჯირს თარჯიმანს

[@user-lb9qg1uw4s]

Рогор оросани бавшвивит дгас баидени сатана, унда гамоцадос америкам ра арис оми да мсхверпли да мере гаигебт схвис ткивилс.

[@GioGeorgia]

დაგეწვას რუსული შრიფტით ნაწერი აზრები😂😂😂 პატივი ეცი ჯერ საკუთარს და მერე არკვიე მსოფლიო პოლიტიკა..! წერე ქართულად..! 🤮🤮🤮

[@nikatsutskiridze9927]

ესენიც თუ თარჯიმნები არიან, სირცხვილია ოროსანი ბავშვებივით ბლუყუნობენ

[@Jamaicanman-kd3ub]

ფეხბურთის მატჩი მიყავს თუ დებატები ამ თარჯიმანს😅

[@BerdoMazmi]

მოგიტ…ანთ თარჯიმანი

[@iliagoglidze2979]

ვინ თარგმნის?

[@user-ul3vt6dy3h]

Yle targmnis

[@T-G3782]

1-2 საათის მერე გეთარგმნათ და წესივრად😢

[@natelagucashvili818]

ვინც ბაიდენს ლანძღავთ,ტრამპს და პუტინს ებარებოდეთ

[@natelagucashvili818]

ტრამპი თუ მოვა უკრაინას და საქართველოსაც ალბათ მისცემს პუტინს, ვაშა ამას, და აბა სხვა გზა ამ ომის დასრულებისა არ არსებობს,მხოლოდ დამორჩილებაა.ტრამპი მოვა და პუტინს გააძლიერებს,მაგას კი იმსახურებთ

[@iveriqartvelishvili]

პუტინს შეიძლება სულ არუნდა მიაყოლოს ევროპაც, მაგრამ ამათ რო ნახავს 😂😂 ამერიკასაც მიაყოლებს😂😂

[@shotatoradze8683]

თარჯიმანი შეცვალეთ, რა საშონელებაააა

[@nicolasrobacinni4831]

ვაა საქართველოში ჩამოვიდნენ ეგ ორი ბებრუკა დებატებზე

[@raindiberidze2496]

აზრი ვერ გამოვიტანე ძმა შეურაწყოფად არ მიიღო საშინელი თანრგმანი და უაზრო

[@georgegeorge21234]

თარჯიმანი მაგარ პახმელიაზეა 😂😂😂😂

[@user-pu9or8gn8y]

ხალხო ბაიდენი ბლუყუნებს აბდაუბდას თვითონ რა თარჯიმანი

[@davidkhvedelidze2744]

ეს თარჯიმანი დამჯდარია და დატენეთ ან შეცვალეთ 🤓🦾

[@GochaArgvliani]

ბავშვების კინკლაობას უფრო გავს

[@sosoroinishvili8776]

Მოგ@#₾ანთ თარჯიმანები კიდევ ამეცადინეთ ინგლისურში და ქართულში, გრამატიკაში.

[@user-ys3dn2bc6u]

ორივე სირია. ამ სირებს უნდათ პლანეტის მართვა. ერთი უკვე სრული იდიოტია მეორე კიდევ ავადმყოფი ნარცისი

[@BeqaAbramiddze]

სამარცხვინოა ასეთი თარგმნა კარგახანს ვუსმინე და რაებს ბოდიალობს სხვა რამეს ამბობენ და ეს სხვა რაღაცას გვითარგმნის ფუიი

[@aleksgogol3007]

გაანებონ ბაიდენს თავი , საცოდავია, დაასვენონ ტო, ავად არის

[@gv2581]

ამ თარჯიმანს რას აწევინებთ, იქნებ ჩვენც გვითხრათ!

[@user-ph5fe3ql4k]

tarjimans gaajmevinet ras bluyunebs veraferi gavige

[@giorgiaslamazashvili3090]

ტრამოის წითელ ყლინჯზე ღადაობთ? წითელი ყელსაბამი რას გაგონებთ?

[@GioGeorgia]

კომუნისტურ ყელსახვევს პიონერებისას😂😂😂

[@arendojos6916]

ჯობია ლაივის არ გაუშვათ წესივრად თარგმნოთ და ისე გაუშვათ ეთერში დაგვიანებით თუნდაც ან თუ ესე ძაან გინდათ ლაივი იგლისური შრიფტი მაინც დააწერეთ რომ ჯსე ცოდვილად ითარგმნება და ლაპარაკობს ვერაფერს ვიგებ

[@gochabalamtsarashvili]

ეს თარჯიმანი ჩაგიდეს?

[@WaGi-mr3vs]

წამყვანი თარგმნის სპეციალური თარჯიმანი არარი

[@nanagagnidze3580]

თარჯიმანი რა შუაშია,იდიოტი ბაიდენი აბდა-უბდა ლაპაროკს და თარგმანიც ისეთივეა

[@nunuamirkhanashvili9002]

Magas ver xvdebian momewona tqveni azrovneba

[@ketamerkviladze6664]

ტრამპი🎉🎉🎉🎉

[@WaGi-mr3vs]

ამ ორის გარდა არარსებობს ნორმალური ადამიანი ?

[@kotekalatozi9849]

თარჯიმანი დამღლელი ხმით რაიყო ეს? თურმე რა მაწუხებდა დაისვენა ყურებმა. ნუ მიწყენ კრიტიკა ხო ყველაზე მაგრად გამოგვდის ვინმე ვაკრიტიკოთ მაგრამ ეს ის შემთხვევაა როცა უნდა ვთქვა არაა შენი სინქრონში თარგმნა, თან ხმაც არ გაქვს სატელევიზიო და ყურსასმენებში რო უნდა გესმოდეს ისეთი. მაპატიე მაგრამ ... პირველი არხი მეტი პროფესიონალიზმი მოგეთხოვებათ. გაგაკრიტიკეთ მთელი ძალით

[@Twiz-_-]

ევროპაში ერთი ომია, ამერიკაში მეორე🤣🤣😂😂

[@asamoreton5832]

საინტერესო ხალხი ვართ.ზოგს წარმოდგენა არა აქვს ინგლისურზე.ერთმა თქვა რომ კარგად არ თარგმნის და ყველა პროფესორი გამოვიდა.😅ვინმე იტყვის რა არ მოეწონა?

[@lolitaberia958]

Mandatory რამდენჯერ გაიმეორა სულ სხვა კონტექსტში აზრზე არაა რას ნიშნავს

[@avtukakunchulia6898]

es ro naxonn vin da rogor targmna mati sityvebi uechveli atoms gvesvroden ortave dachera gilaks xels. madlona gmerts ar uyureben pirvel arxs>:))))

[@giorgigvimliani1482]

დემოკრატები ყოვლად ამორალურები არიან ყველგაან

[@GrigolGG]

სირცხვილი თარგმანი..

[@KetevaniKobaliya]

ყველაფერი ნაცნობობიᲗ რატომ უნდა ხდებოდეს Ჩვენს ქვეყანაᲨი😢 ვინ არის ეს უცოდინარი Თარჯიმანი.უნიᲭო და უტვინო

[@user-br3yu2to6w]

ბიძინას მეზობლის ბიცოლას ბიძაშვილია.

[@user-mg9xs4xm7b]

😢

[@1geosuper]

კიევის არა ინას კიდე რას ბოჟიალობ თქვენი ბრალია თქვენი ეს ონები დაუბედუღობები

[@rimajalali]

რა ენაზე სწერთ

[@BeqaShanidze]

სირცხვილი ნუთუ ესარის ამათი ინგლისურის მაქსიმუმი თან ტელევიზისთვის დამწყები ინგლისურის მოსწავლე მეტ აზრს გამოიტანს თარგმნის გარეშე რომ უყუროს სასაცილოა და გულისამრევი

[@user-kn9gn4zf8w]

Orives dedacmovtkan

[@user-yv8fz1pu4h]

😂😂😂

[@giorgitchigladze2567]

ააუუ რას ჯლუყუნებს გაათრიეთ ეს უწიგნურიიი 😂😂😂

[@liaaduashvili-ek2ub]

Baidens ar sheydlia nartva,wavides pensiashi,gaanadgyra ykraina,vegar azrovnebs

[@giorgitchigladze2567]

გაფიცებ ყველაფერს ბავშვებ მომიმზადებ ინგლისურში?😂😂😂

[@user-op8ir2lz5i]

😂ki sinqqronshoa natargmni

[@gizoberaia311]

Chernenko

[@madonagonjilashvili7798]

მკვდარი მუმია ბაიდენი

[@GAGI-cn9re]

გამართლებული მკვლელობა არის ამერიკა

[@user-mg9xs4xm7b]

Каис Ки аравис укурот

[@giorgiaslamazashvili3090]

Trump forgets that America is a country of immigrants.

[@mishkamishka9953]

ორი ჯერჯერობით ცოცხალი ეშმაკი🤮🤮

[@1geosuper]

სიძვირეზე .უკრაინაზე და სხვა რამ ეს დგეს ბევრს არმოეწონა სიმზრთლე მწარეა

[@ХвичаГуликашвили]

რა ყ.ე თარჯიმანი ხარ

[@koka-nv1lw]

ბაიდენი მაგარია!

[@user-cc8cw6ux1i]

Albat naqavi unda daqeçera da sheqeshala

[@teoptskialadze8177]

რა საშინელი თარგმანია სურვილი აღარ მაქვს მოსმენის 🤮

[@20nodo]

google.translate უკეთესად თარგმნის :|