Himekami (姫神) & Philip Koutev choir -- Umi wo Aishita Hi 海を愛した日

Kaze no Densetsu 風の伝説 - Umi wo Aishita Hi 海を愛した日
***
"The Day I Fell in Love with the Sea" - № 2 of the Album "Legend of the Wind"
Music, Lyrics by Himekami-Yoshiaki Hoshi (March 16, 1946 -- October 1, 2004)
Performed by the choir of the National Folklore Ensemble "Philip Koutev"
Soloists Tanya Miteva and Sorina Bogomilova
Conductor Georgi Genov
In 2004, the famous Japanese composer, Himekami - Yoshiaki Hoshi, came to Bulgaria in order to record together with the choir "Philip Koutev" three of the songs included in his disc "Legend of the Wind". In a letter to Georgi Genov, Himekami wrote: "I would like to express my greatest gratitude for your commitment to my project. My deepest desire is you to sing the songs with Bulgarian ornaments and to introduce Bulgarian elements into them. I would like you to sing lightly and freely, without sticking rigidly to musical score."
"I wrote this song in the scale of Okinawa Island which is very peculiar. It is in praise of our amazing sea."
***
"Денят, в който заобичах моретo" - № 2 oт албума "Легенда за вятъра"
Музика, текст Химеками--Йошиаки Хоши
Изпълненява хорът на Националния фолклорен ансамбъл "Филип Кутев"
Солисти Таня Митева и Сорина Богомилова
Диригент Георги Генов
Известният японски композитор Химеками - Йошиаки Хоши идва в България през 2004г., за да запише с хор "Филип Кутев" три от песните, включени в диска му "Легенда за вятъра". В писмо до Георги Генов Химеками пише: "Изказвам дълбоката си благодарност, че приехте да осъществим съвместно моя прект. Огромното ми желание е да пеете песните с български орнаменти и да привнесете български елемент в тях. Бих искал да пеете леко и свободно, без да съблюдавате стриктно нотния текст".
"Написал съм тази песен в лада на остров Окинава, който е много специфичен. Тя е възхвала на изумителното наше море".

[@シャンシャン瑞輝]

何故だろう これを聴くと子供の頃を思い出して泣きそうになる。

[@mimachka]

I listened to this song on the Bulgarian national radio and I loved it at first hearing. I was pleasantly surprised to learn that it's a Bulgarian- Japanese collaboration.

[@cosmoelpresidente4019]

Beautiful

[@AlexFilipovici]

Beautiful!

[@sinlokemp]

LOve this song :) Beautiful and the feels!

[@cosmic-lagoon3269]

Sinlo Kemp Aye your from the shirakawago japanology episode!

[@jaydeesereewit4658]

I am here from the shirakawago episode too. Great music!

[@cosmic-lagoon3269]

Jaydee Sereewit agreed, beautiful music, and a beautiful place. 👍

[@taronantoura1422]

This is like Okinawan melody, Japan.

[@辻くろしお]

Certainly, it is a feeling of Okinawa

[@神谷知雄-n1l]

フィリップ・クーテフ合唱団とのコラボ作品があったとは…

[@fabioassis4149]

I'm looking for the lyric this song, but I can't find it.

[@gengotaku]

Cara, eu não sei nem se esse dialeto é o que eu aprendi em Okinawa...

[@shizukueda4689]

me too