Γερμανικά με τη Σύλβια | A2 - Τοπικές Προθέσεις με Δοτική - Präpositionen mit Dativ

[@DimKarpathiotakis]

Καλημέρα σας! Θερμά συγχαρητήρια!.. Καλό μήνα Ιούνιο!.. Δεν έχω παρακολουθήσει περισσότερο κατανοητά μαθήματα. Ευχαριστώ πολύ.

[@sylviakapernarou306]

Καλημέρα σας, καλό μήνα και καλό καλοκαίρι. Σας ευχαριστώ πολύ... μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου για οτιδήποτε 😊

[@ianel9025]

Καλησπερα σας. Συγχαρητηρια για τα βιντεο που κανετε. Βλεποντας το παρων βιντεο και ειδικοτερα την προθεση VON εχω την εξης απορια; στο παρακατω παραδειγμα ποια ερμηνεια δινουμε για την εν λογω προθεση: Ich bin Arzt von Beruf Προφανως δεν εχουμε εδω τοπικη προθεση (φανταζομαι ουτε χρονικη)..τι εχουμε εδω; Η αληθεια ειναι οτι αναζητησα απαντηση για την απορια μου σε βιβλιο Γραμματικης αλλα δεν βρηκα κατι 😢😢... Ευχαριστω εκ των προτερων!

[@ianel9025]

Πως ερμηνευετε το von σ αυτο το παραδειγμα;

[@sylviakapernarou306]

Ευχαριστώ πολύ για το σχόλιο και την ερώτηση. Η ακριβής μετάφραση είναι: Είμαι γιατρός από επάγγελμα...φυσικά δεν θα λέγαμε έτσι στα Ελληνικά....εγώ θα έλεγα πως είναι φράση που περιλαμβάνει την πρόθεση von και μεταφράζεται ως εξής: Είμαι γιατρός στο επάγγελμα.

[@Enoukos]

kalispera exw mia aporia giati grafete Das Flugzeug kommt VON der Schweiz. kai oxi AUS der Schweiz? euxaristo polu

[@sylviakapernarou306]

Γεια σας, λέμε von der Schweiz, γιατί δείχνω από ποια κατεύθυνση έρχεται.. Με το aus δείχνω κυρίως την καταγωγή. Θα μπορούσαμε να πούμε και aus , απλά θα ήθελε ίσως διευκρίνιση.

[@Enoukos]

@Sylvia Kapernarou an diladi epilegame to aus se ayti ti protasi ennoeite pws kataskeyastike stin elvetia?

[@sylviakapernarou306]

@@Enoukos Ναι, για ένα προϊόν λέμε : Es kommt aus der Schweiz. .