A collab I didn't know I needed!! This sounds so good For English speakers, I translated the song!! o/ 0:00 Title アルバ Alba Desc. 稲光だけ浴びて I only bask in the flash of lightning 0:22 踊れなかったこと 後悔してるの Are you regretting that you couldn’t dance? そんなのあなたの被害妄想 That’s just a persecutory delusion of yours 知らなかったこと 見たことないこと Things I didn’t know, things that have never seen before コンテキストごと未来を見ている心地 With context, I feel that I’m looking at the future 0:32 エ E (yes, that's the katakana syllable e) 動けないうち An immovable core 下らない無知 A useless ignorance どこで知ったのそんな技法 法 法 Where do you learn such technique-nique-niques? 0:48 踊れなかったこと 後悔してるの Are you regretting that you couldn’t dance? イメージの欠如 まだ見ぬ景色を “Even if I burn the view that lacks imagery 目に焼き付けても それしか知らぬと and is yet to be seen to memory, that’s all I know” コンテキストへは近づけない道理 With that, I decided to not go near the context 0:59 元通り My daily life is 日々の暮らし逆戻りさ reversing back to how it was 1:03 あなた あたしを惨め 惨めに 惨め したがりますよね To make me miserable, miserable, miserable- That’s what you want to do, right?! 行くところがないって知ってるからね It’s because you know I have no place to go, no? あたしを思わないこと 思考がそこまで及ばないから I don’t think about myself because I can’t think that far ahead 大事の裏返しが大事にしすぎなんて To think the opposite of things that are important is to treat them too important 1:23 おもちゃで遊ぼう しんどいことでしょう Let’s play with some toys! It’s so tiresome, isn’t it? それでもそれしかやることないの But even so, that’s everything I can do 大枚はたいて得られた空虚を Fooling myself that the emptiness I got after 良かったと誤魔化してるのはさぞ惨め spending a huge sum is a good thing is, for sure, miserable 1:36 稲光だけ浴びて I only bask in the flash of lightning 2:00 エ E それはいけない That won’t do あれもいけない That won’t do either ならば何がよいのか If that’s so, what should I do? よいものだけを示してみせて Let me show and tell only the good things 2:13 あなた あたしを惨め 惨めに 惨め したがりますよね To make me miserable, miserable, miserable- That’s what you want to do, right? 行くところがないって知ってるからね It’s because you know I have no place to go, no? あたしを思わないこと 思考がそこまで及ばないから I don’t think about myself because I can’t think that far ahead 大事の裏返しが大事にしすぎなんて To think the opposite of things that are important is to treat them too important 2:34 踊れなかったこと 後悔してるの Are you regretting that you couldn’t dance? そんなのあなたの被害妄想 That’s just a persecutory delusion of yours 2:50 粗末に思うことが優しく見えるなんて To think thinking so crudely makes you look so kind
@leyvadira Жыл бұрын
Aahh thank you so much!!❤❤❤
@BeepBoop-z2v Жыл бұрын
Thank you!
@commediaDollArte Жыл бұрын
I saw this on a translation website before it was here and thank you for your service ^_^
It’s quite a blessing that we get a song with all THREE of these creators. There’s so much going on in this song, and it’s really interesting to listen to; you can tell that a lot of thought was put into this. Thank you Gero, Chogakusei, and Hiiragi Kirai: I hope we get more collaborations like this.
Clicked on this randomly and I’m absolutely blow away this is so amazing by jaws on the floor. Everything about this song is amazing from the vocals to the instrumentals it all comes together to make something truly beautiful