Гете. Фауст. Театр им. Вахтангова (1969)

[@RUBA-y9r]

60 лет Гёте - Фауста писал ❤ - Чтоб мы его прослушали за три часа 😊

[@ТатьянаНиколаева-ю9ф]

Спектаклю 54 года, а посмотрела на одном дыхании, удивительное произведение, всегда свежо и правдиво.

[@user-gobsek]

Так не всё в спектакле

[@Лора-п7с]

Я в восторге!До чего же можно так талантливо писать на века!Спасибо создателям.

[@cekpet4uk]

Хорошая постановка произведения. Яковлев - украшение любой сцены. Зрителю и читателю комментариев, желаю хорошего здравия и настроения, мира добра и любви твоему дому и семье.

[@ЕленаДудник-ъ6д]

Спасибо. Взаимно.

[@ЛевотколенаИудина...Откровение]

"Фауст " - в переводе Бориса Леонидовича Пастернака очень глубок и внутренен!

[@АнжеликаГаф-к8ч]

Яковлев чудо,какой голос,тембр,талант от бога...

[@ceba100pol3]

*ЮРИЙ ЯКОВЛЕВ!!!* Преклоняюсь перед талантом этого ВЕЛИКОГО АКТЁРА - настоящего мастера своего дела, короля сцены! *ВИВАТ, КОРОЛЬ!!!* 💖🌹🙏👏💐💐💐

[@ТатьянаТатьяна-в5р1е]

Недавно прослушала радиоспектакль по Р. Брэдбери - "451° по Фаренгейту". В роли Гая был Ю. Яковлев! Спектакль прекрасный, лучше, чем читаешь книгу. Очень советую.

[@ЕленаОськина-ь6й]

Не знаю куда писать буду ждать тэ́ Я́ от тебя лица не не прячу жевую одежду я ткну

[@ЧайлобекОморов]

!)

[@fixealterne2754]

Борис Пастернак блистательный литературный переводчик, вечная слава таланту!

[@МарияДьяконова-г2р]

У Холодковского не хуже перевод, мне даже больше нравится по глубине и стилю.

[@SerafimaRomanovna]

​@@МарияДьяконова-г2ру Холодковского точнее, это точно, а у Пастернака ровнее слог

[@fnckyoutoo]

Гению…

[@fixealterne2754]

@@МарияДьяконова-г2р да, у Холодковского перевод как разговор что взрослым трезвомыслящим человеком.

[@stansmolin1870]

Однажды я потратил пару недель на запоминание наизусть Фауста. Осилил пролог на небесах и первую главу. До сих пор помню. Интересно было увидеть постановку.

[@СергейОлесик-д2т]

Сильно. Всех благ и сил вам.

[@gjfhfhdjfhfh1632]

Прикольно) - Сергей Пантелеевич Мавроди, знал его наизусть, и Шекспира тоже) - вы гениальные люди!!

[@Sekret_BOLSHOY]

Глубокое произведение гениально прожито Яковлевым, Светлая ему память ,его звезда горит!

[@AndreTenore1]

Божественно, легко и так прекрасно. Живительный глоток средь сухости сегодняшнего века.

[@ЛолаДашдиева]

Какое счастье...ВИДЕТЬ ЭТО!!! ЯКОВЛЕВ-ВЕЛИКОЛЕПЕН В ЛЮБОЙ РОЛИ!!! ОРГАНИЧЕН....ФАКТУРЕН....И ЭТОТ ТЕМБР ГОЛОСА!!!! БЛАГОДАРЮ ВАС!!! ВОСПИТЫВАЙТЕ НАС-ТАКИМИ ТВОРЕНИЯМИ!!!!❤😻

[@ГеннадийАгафонов-х8ж]

О боже как приятно было посмотреть. Это очень сильно. Благодарю вас!!!!

[@yaufmannadezhda.]

Какое шикарное произведение "Фауст" Гете! Даже подумать не могла, что это произведение настолько интересное и глубокое! А какая обалденная поэзия, а про игру актеров я вообще молчу! Наслаждаюсь поэзией и даже особо за смыслом не слежу, одно поняла, что смысл произведения- это многовековая борьба добра со злом! Борьба добродетели с нечистой силой! В роли нечистой силы шикарный Юрий Яковлев! Нельзя было поручать Юрию Яковлеву играть черта, потому что он настолько обольстителен в этой роли, что невольно влюбляешься в него! ))) А влюбляться в черта- это путь в никуда и очень скользкая дорожка! Дружочек, Гете, Вы сочинили гениальное произведение!❤❤❤

[@НАДЕЖДАЕСТЬ-н5ф]

никакой бортбы добра со злом никогда не было, тем более вековой, о чем вы... 😳

[@nataliademiantseva1407]

Какое наслажденье! Бальзам для разума и для души.Огромное спасибо.

[@ЕкатеринаВикторовна-м4ш]

Гёте, Бетховен, Пастернак... Огромное спасибо за наслаждение.

[@УстиньяБаркова]

Спасибо за великолепную игру актеров и всем создателям спектакля! Приятно удивил мастерский перевод произведения, Пастернак выразил всю многогранность русского языка!!

[@tim.moarrr]

Огромное Вам спасибо! Загружайте, пожалуйста, больше великого советского театра!

[@ЛарисаБукина-у9ь]

Что ни советское, обязательно "великое". Смешно...

[@ilya_myln]

@@ЛарисаБукина-у9ь сравни сегодняшние спектакли и спектакли советские. Ни единая из просмотренных мною постановок сегодняшних не лучше постановок минувших

[@ЛарисаБукина-у9ь]

@@ilya_myln да не суть... Я подразумевала некую, несуществующую в реальности исключительность, предпологающую преимущество советского (русского) искусства, над представителями других культур.

[@ilya_myln]

@@ЛарисаБукина-у9ь спасибо за объяснение, ваша мысль в развернутом плане выглядит куда интереснее).Тут я и соглашусь и нет. Советское действительно великое, потому что снимались бессмертные фильмы и ставились бессмертные пьесы именно в то время, тогда как сейчас полный упадок культуры на территории бывшего советского союза. Из-за такого контраста культура СССР выглядит, как что-то внеземное

[@ЛарисаБукина-у9ь]

@@ilya_myln опять же, вы смотрите со своей колокольни. Научитесь широте... Мой брат - русский, но обожает японскую культуру. Но, при этом не считает, что японский театр, нечто исключительное. Если режиссёр талантлив, если труппа актёров великолепна, то из даже и Мольера можно смотреть с придыханием.

[@ИринаХилинская-у7т]

"Фауста" читала, слушала радио постановку, посмотрела эту постановку. Каждое восприятие по своему чудесно. Читающему отзыв советую посмотреть, вещь стоящая.

[@samuilrusakovsky4287]

B

[@ДмитрийП-м8з]

Какой отзыв?

[@np8278]

@@ДмитрийП-м8з Ирины Хилинской, Вы же её отзыв прочли.

[@ДмитрийП-м8з]

@@np8278 мозг видать поставил запятую после перед словом "отзыв"...

[@np8278]

@@ДмитрийП-м8з Что-то Вы тоже намудрили. Всё проще- просто барышня не поставила запятую после "Читающему отзыв ". Поэтому сразу не очень понятно.

[@vitaliynabiev2530]

Соберу в комментарии свои любимые моменты, буду пересматривать, пока не заучу, видимо 0:32 - 2:56 посвящение 5:05 - 8:55 пролог на небе 9:38 - 15:06 первая часть, ночь 17:30 - 19:49 "Но жизнь-то не долга" 20:38 - 22:17 "Охота надрываться чудаку" 22:17 - 26:58 Яд и колокола 27:10 - 27:50 у ворот 29:12 - 29:34 "Та, что в субботу будет подметать..." 31:37 - 34:35 "Мне, доктор, поручил народ" 34:41 - 43:03 Рабочая комната Фауста 49:04 - 50:49 "Тебя снедает боль печали мрачной" Спор 51:25 - 57:43 Рабочая комната Фауста II 58:14 - 59:33 "Я, кажется, хорош в твоём костюме" 1:01:37 - 1:03:06 "Что ж, правильное направленье" 1:04:09 - 1:04:51 "Исход единственный и лучший" 1:08:09 - 1:08:44 "Но как отправимся в поездку эту?" 1:16:59 - 1:18:23 "Какого же питья вам выпить любо?" 1:24:46 - 1:25:44 "Не узнаёшь?" 1:30:07 - 1:31:17 Встреча Фауста с Маргаритой 1:31:43 - 1:31:56 "Ты судишь как какой-то селадон" 1:32:38 - 1:33:03 "Не понимаю, право, что за вкус" 1:34:22 - 1:34:47 "Я б дорого дала, открой мне кто-нибудь" 1:37:27 - 1:37:57 "А честно ли это" 1:38:55 - 1:40:29 Фульский король 1:42:02 - 1:42:18 "Мне б такую парочку серёг" 1:43:03 - 1:43:28 "Всё это Маргаритина мамаша" 1:48:59 - 1:49:31 "Какой бедняк" 1:54:33 - 1:54:58 "Подумайте, какой святоша" 2:08:17 - 2:09:27 "...что б делал ты без злого духа?..." 2:14:12 - 2:15:19 "Что стало со мною?" 2:16:03 - 2:19:24 "Как обстоит с твоею верой в бога?" 2:19:24 - 2:22:13 "Не разберу. Чем друг твой мне не по нутру?" 2:29:42 - 2:38:25 Валентин 2:44:31 - 2:55:39 Тюрьма

[@mariam8414]

Привет! Спасибо, что рассказал о своих любимых моментах. Подскажи, а ты можешь вот точно также расписать что за чем идет, пожалуйса. Даже не обязательно по таймкодам. Просто для учебы нужно, нигдже найти не могу.

[@akimmorozhenov2822]

Герой

[@EnduroKachkanar]

Потрясающе! Яковлев превосходно сыграл Мефистофеля

[@zinam5795]

Большое спасибо за ТАКОЕ видео....Тема на ВСЕ времена!

[@Use-k7n]

Сложное произведение, уверена не все сразу понимают слог. Приходилось несколько раз возвращаться назад и слушать вновь. Переводчику БРАВО!!!

[@mariagabel4800]

О Гете , Фауст Твой прекрасен.!!!❤ С ним остается Разум ясен. Сладка у падшего забава...исход один-дорога Ада. Господь ,наш Разум береги, И от соблазна отведи.🙏🙏🙏

[@sofiasolovieva8051]

Чёрно-белая запись. ВЕЛИКОЛЕПНО!⚘👏💐🌹

[@СветаОдесситка]

Спасибо, что выложили. Пересмотрела. Вспомнила. Мефистофель(Яковлев) и Маргарита( Максакова) великолепны. Однако (ИМХО) Фауст(Кацынский) какой-то пресноватый, картонный вышел... Так и хотелось по Станиславскому воскликнуть "Не верю".... Однако это только мой личный субъективный взгляд....

[@Ekaterina_Bastinda]

совершенно согласна. Фауст - худший персонаж вышел

[@НаталияЗиновьева-с1с]

По-моему, Кацынский тоже очень хорошо сыграл...

[@ВалентинаАлефиренко-ъ4й]

А мне , наоборот, Кацынский очень понравился. Голос красивый, сам по себе красив! Недаром обольстил Маргариту!)

[@Georg18729]

Да Маргариту любой обольстит. Оне обманываться рады. Природа такая. Естество.

[@ЮрийОболонский-б5м]

Представляю какой бы был ужас,если бы за дело взялись нынешние режиссёры и актёры.

[@poegov4r4]

есть всё же у нас хорошие ребята актёры, их-то мало,да есть

[@ДмитрийГлухов-ч6р]

Режиссер имеет право на собственное прочтение литературного перевода.Главное донести мысль автора и зажечь в людях интерес к собственному изучению прочтению книги.

[@ДоннаРоза-у7ф]

мир не стоит на месте

[@UriHmur]

@@poegov4r4 Верно, есть хорошие актёры и режиссёры. Про одного такого сказал, ныне покойный, Валентин Гафт: - Не страшно умереть. Страшно, если после смерти тебя сыграет Безруков..

[@ГалинаСулацкова-б4о]

Благодарю!!!Замечательно,браво,браво,браво!!!

[@Виннипух-у3ц]

Достойный перевод взят основой фильма.

[@vladislavnovikov3232]

Шедевр! Это звучало на советском экране. Сегодня топ шоу заполонили экран.

[@sofiasolovieva8051]

СОВЕРШЕННО ВЕРНО!

[@wadimarefa9508]

Классика на все времена !

[@e5336]

Это же (Фауст) смысл существования лучшего в немецком народе и вообще в человеке. Комната в готическом стиле, некоего каменного замка в которой запертым сидит Фауст среди книг , черепов в полу-мраке рукописей . И рассуждает. Великолепно!!! Тяга к знаниям, к постижения природы. Лучшие качества человека, говорят его любовь и гуманизм что одно и тоже. Это надо знать чётко.. Испытав на себе, хоть немного... Для мужчины не старых лет возраста с юности или чуть позднее,важно так его воспитать и предоставить хоть сколько то времени на такое времяпрепровождение.

[@ЛюдмилаСаник-ю5ж]

ОЕРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ШЕДЕВР!!!!!!!

[@ОльгаХмелевская-щ5л]

необычная постановка.....❤❤❤ Благодарю

[@evelinasmirnova6192]

Великолепно!Божественно!Восхитительно!

[@АлександрИванов-ж8ф]

Великолепный фильм! Восхитительные актёры и игра! ❤

[@Aradia2311]

На одном дыхании посмотрела!

[@ВадимМаракулин-з8с]

Гёте написал немало романов, в которых он написал романсы, которые были опубликованы и в романе о Мейнстере он написал сюжет, который становится основой многих фильмов в 20-ом веке, особенно в 20-ом веке и суть этого романа в том что все люди хотят любви и требуют её и все люди хороши, на самом деле они приятны, а перепития судьбы были невероятны. Невероятная жизнь была в его романах и рассуждений масса, что и требует интересующийся читатель.

[@elvira_azizova]

восторг! благодарю за удовольствие.. .

[@ValitovRoyalEstate]

Отличная постановка! Благодарю! Подписка!

[@василий-м3ш8г]

Вот это сила какой талант

[@mrloogle9684]

Как прям душа поёт И перестать не может От сладости мгновенья проведенья , Моё лицо в улыбке расплылось. Я рад что трачу данные мгновенья на данное произведенье. Увы года летят , а данное произведение не удосужился прочесть. Не лень меня пугает , А лишь желанье прочитать оригинал! Увы тут рифмы мало,но возможно есть хоть проза.

[@АлександрКлимак-х4т]

Ты лишь обманываешь себя, сказать научно, рационализируешь,

[@ВалентинаАлефиренко-ъ4й]

Как хорош спектакль! Прекрасные актёры!

[@ЕкатеринаТимановская-ш4ъ]

Мне очень понравился Фауст .столько юмора

[@akhmedardoise6373]

Prosta slov net! Bravo Artistam I rejisëry.. 🙏🙏🙏🙏👏👏👏👏

[@gameover-rt9ld]

Это гениальное произведение! Очень сильное!❤

[@liyavaleri6550]

Яковлев браво!

[@ilana14]

Читала .Тут не только философия ,но и эзотерическое понимание жизни одного одиночки ищущего покой

[@НатаКарпова-х7и]

Красавица и чудо Максакова !!!!

[@ЕкатеринаВикторовна-м4ш]

Мне тоже Максакова больше всех понравилась.

[@ВалентинаГрузинова-и8д]

Прекрасно!!!

[@Svetlanka646]

Какое чудесное представление и спектакль. Спасибо что выложили!

[@ОльгаБолдырева-в3е]

Какие имена в титрах🎉🎉🎉от начала до конца великие

[@yukinight4332]

Очень нравится! Смотрела французскую постановку тоже понравилось

[@ГалинаМостякова-з6и]

Спасибо ❤❤❤👍

[@НАДЕЖДАЕСТЬ-н5ф]

век бы слушал бархатные эти яковлевские обертона... эстетическое наслаждение...

[@Arliniana]

Только что пересмотрела Портрет Дориана Грея с наслаждением. Теперь Фауст. Еще что-то про период застоя будут пищать.

[@alexandervoronov6659]

Замечательно🎉🎉🎉

[@TMGeMeN]

Да, Гёте великолепен.......

[@Barracuda1971.]

Почему набрав Фауста выскочила всякая гадость...спасибо за спекткль и я увидела,точто читала

[@Natalia_Belenkaya]

Поистине дьявольское обаяние у Яковлева здесь. Всем рекомендую также экранизацию с Гердтом

[@Valentina-ks2em]

Здравствуйте из Мариуполя

[@ЕркинСарсенбаев-у1ц]

Вот это игра!

[@n_valkonskaya]

спасибо 🙏

[@Vendetta-v-s1z]

Великолепно!

[@ЮляДронова-к9о]

Спасибо большое

[@ЭльвираИванова-э8о]

Замечательный фильм.

[@ОльгаЖукова-ж4д]

Идиоты Не Думают. Для мысли Надо время. А идиоты Не Думают. Не идиотам Думать Надо Время. Каждое слово, каждая мысль пьесы Требует Обдумывания. Зритель Должен Думать.

[@МаркизаАнгелов-з8э]

Внуку задали в школе .И я перечитала и пересматриваю спектакль.

[@msmegafon4911]

Большая заслуга переводчиков советской школы! ❤

[@ЭрнестаЛиса]

Странно, почему выдернули целый абзац из текста,где Фауст восхищается монограммой макрокосма? А потом рассматривает знак земного Духа, ведь это так много говорит читателю о его истинной сути.Это так эмоционально раскрывает его!

[@НатальяСалиева-с3х]

❤❤❤ класс

[@ВадимМаракулин-з8с]

Чтоб сказать нужна проза, а чтоб выразить нужны стихи. Верлибр, вот что в среднем есть, в нём можно и спеть и сказать всю боль души что требует народа дух спеть так что в не в рифме, а хочется роман сказать в стихах, но невозможно это. Сказать роман в стихах! Невероятно! Но всё же Пушкин сделал это в "Маленьких трагедиях" своих, всё вру в речах своих. .,Не точен и не благоразумен, но тронут очень и музыкой пленён , хочу сказать о музыке языка и о смысле речи и о истории и о учении о том что мы не все учения можем получить.

[@РПр-ч1з]

Благодарю))

[@ТатьянаТатьяна-в5р1е]

Прекрасная игра! Но Максакова старовата для роли Маргариты. Мефистофель великолепен!

[@Lvovrusteatr]

Представляю как бы сейчас это поставили...

[@zinam5795]

....Всему и свое ВРЕМЯ....

[@elenapolygalova5908]

Да уж точно ,скривившись бы все

[@evgeniyaradzina3167]

@@elenapolygalova5908 Слава богу, что да Фауста еще не добрались!!!

[@LadySigma-x7l]

С Бузовой в роли Маргариты😱😱😱😱😱😧😧😧😧😧😧😁😁😁😈😈😈😈😈😈😈 И Нагиев-Фауст.Или лучше Мефистофель....

[@atan6048]

@@LadySigma-x7l 🤪😀

[@ОльгаБолдырева-в3е]

Только стоило Фаусту усомниться в Слове... И дух сомненья - рядом

[@tagirkaligulov116]

ВЕЛИКОЛЕПНО !!! ИНАЧЕ НЕ СКАЗАТЬ. ВОТ ТОЛЬКО ОГРОМНАЯ ПРОСЬБА 🙏🙏🙏РАСЦВЕТИТЬ ЭТОТ ШЕДЕВР ИСКУССТВА, КАК ЕЩЁ ОДИН ПРЕКРАСНЫЙ ФИЛЬМ ,,17 МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ" ОН ВЕДЬ ТОЖЕ БЫЛ ЧЁРНО - БЕЛЫМ ,НО РАСЦВЕТИЛИ И ОТ ЭТОГО ТОЛЬКО НЕСРАВНЕННО ЛУЧШЕ СТАЛО,ПРИ СОВРЕМЕННЫХ ТЕХНОЛОГИЯХ ЭТО НЕ ДОЛЖНО ЗАНЯТЬ МНОГО ВРЕМЕНИ, А ВСЕМ БЫЛО БЫ ОЧЕНЬ ПРИЯТНО УВИДЕТЬ ТАКОЕ ЗНАМЕНИТОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ,ДА И МОЛОДЁЖИ БЫЛО БЫ ИНТЕРЕСНЕЙ СМОТРЕТЬ ОСОБЕННО ТЕМ КТО ЗНАКОМ С ЭТИМ ПРОИЗВЕДЕНИЕМ, КОТОРОЕ СРАВНИМО С ПРОИЗВЕДЕНИЯМИ ДАНТЕ И БУЛГАКОВА.

[@ДмитроВакуленко-г8х]

Спасибо это шедевр,вот вам советский союз,отсталый и деградируемый,я сейчас не вижу строя на планете который был 1:40:31 1:40:32 ,

[@ЭлизабетСевер]

Почему-то в титрах нет Максаковой.

[@bmwm4128]

Народ создавшие такие шедевры нинче влачить находиться на колени трудно ему подняться и расправить плечи.

[@ШтатныйКомментатор]

37:06 наш материалистический гете.

[@ЕкатеринаТимановская-ш4ъ]

Каждый человек хоть раз переживал депрессию .все все хотят ,но ничего для этого не делают .не попали исполнители в суть

[@adfadadfadf4859]

жаль что это не полная версия фауста из гетте

[@ДмитрийП-м8з]

Второй части нет ?(

[@Sofaiiii]

Представляю,если бы сейчас девушки стыдились внебрачных связей. Лучше бы Яковлев играл Фауста. "В чём ваше кумавство?"!!!

[@Сирафимушка]

Симфония 17 Буря моя любимая.

[@СеменоваСветлана-с5ы]

🎉какая симфония 17? Я услышала сонату 17 Бетховена. А вы чью симфонию услышал?

[@СеменоваСветлана-с5ы]

Если о Бетховене речь, то у него нет симфонии 17

[@ИлонМаск-ю5щ]

Схоже произведение с Мастер и Маргарита...тоже тема дьявола,Бога,Веры и несчастной любви...и конечно людские пороки и грехи....

[@Сирафимушка]

Булгаков взял идею у Гёте и вдохновлялся ею. Не даром в Мастере и Маргарите есть цитаты из Фауста. Да и Маргарита у Булгакова названа в честь Маргариты Гёте.

[@ИлонМаск-ю5щ]

@@Сирафимушка да улавливаются параллели. Оба произведения высший класс. Даже не знаю,кому отдать предпочтение. Гёте выигрывает ,как первоисточник.

[@Сирафимушка]

@@ИлонМаск-ю5щ если прочитаете книгу Иова в Библии то можно увидеть то чем вдохновлялся Гёте и реальных людей.

[@kwintiomon]

Доброго времени суток может кто подсказать названтя флртепианных пьесс на фоне. Покрайней мере одно из них мне известно- Равель, паванна на смерть инфанты

[@Оксана-б9ю9д]

Думали о великом!

[@user-pv5yt7ff6s]

Очень неплохо играет Вагнера

[@АмальФарук-в6д]

Как трек в самом начале называется?

[@АннаКиенко]

Все пропало!

[@ВадимМаракулин-з8с]

Я просто идиот, слушаю какого-то "Фауста" Гёте и в нём звучит хорошая музыка.

[@mr_spectator]

Мефестотель вытащил весь спектакль

[@lyudmelaarfa132]

"Спасти ее от мук позора" не в силах Та, чью волю искусила все та же вражеская сила.

[@АлександрМихалёвич-н6б]

1:35:16 чья музыка и как называется? Спасибо.

[@madamimpossible5783]

Бетховен. а вот название произведения позабыла.

[@АлександрМихалёвич-н6б]

@@madamimpossible5783 Спасибо.

[@madamimpossible5783]

@@АлександрМихалёвич-н6б , пожалуйста. но куда-то мой комментарий исчез со ссылкой на это музыкальное произведение - Л. Бетховен, "Буря",соната №17, часть 3 (Allegretto). возможно её удалили почему-то.

[@АлександрМихалёвич-н6б]

@@madamimpossible5783 Благодарю! Сразу же нашёл в ютубе.

[@justuser3505]

@@madamimpossible5783, платформа KZbin не пропускает ссылки в принципе, чтобы обезопасить пользователей, ведь много наивных людей, которые могут повестись на любую ссылку. Также KZbin не пропускает даже собственные ссылки, чтобы избежать спамеров-саморекламщиков

[@Victor.ping-pong]

Как Фауста сыграл бы Юрский!!!

[@galabond2588]

Дважды зотела переписать два раных фильма Фауст, получила предупреждение, что файлы инфициропанны.....

[@РусланФатыхов-в7ц]

А почему не до конца?

[@ShmidtA-xj9fs]

А что, вторую часть не поставили?..