Yasmin Levy Adio Kerida

Yasmin Levy
Adio Kerida
lyrics in ladino
ADIO QUERIDA
Tu madre cuando te pario
Y te quito al mundo
Coracon ella no te dio
Para amar segundo,
Adio,
Adio Querida,
No quero la vida,
Me l'amagrates tu,
Va, busacate otro amor,
Aharva otras puertas,
Aspera otro ardor,
Que para mi sos muerta.....
lyrics in english
GOODBYE MY BELOVED , f.
When your mother gave you a birth
and released you to the world
she did not give you a heart
to love another one
Goodbye,
goodbye beloved,
I no longer wish to live
You made life bitter for me
I'll go look for another love,
knock on other ports
in hope there is a true hope,
becuase for me you are dead.

[@gunayshrinova99]

Bir az önce Kulüp dizisinde duydum,hemen arayıp buldum.Mükemmel bir şarkı,dinledikce içimi garip bir hüzün kaplıyor🥺

[@tillakko]

Yalniz degilsin,diziyi durdurdum,once Ofra Haza dan dinledim sonra dizideki orjinal hali Jasmin Levi den :)

[@leventtr7223]

Bende aynen dizi de duydum harika

[@muradiyehacioglu6617]

Bende öyle ♥️

[@nazmkarahan685]

Bende az önce izleyip geldim🤦‍♂️

[@ceycey976]

Klüp izleyenler burada mı toplandılar 🙋

[@cigdem283]

Yasmin Levy i henüz kesfetmemis olanlara üzülüyorum .Mükemmel sarkilar, mukemmel ses ve duygu...Her şarkısı harika

[@pispotvolpotvispis]

❤ I can totally agree with you on that😊

[@zilankaya7982]

Çok tuhaftı, ağlayamadım ama ruhum paramparça olmuştu. Dostoyevski.

[@tillakko]

Sarki cok iyi ama aglatan Jasmin Levi nin sesi.

[@albertsari1792]

Das ist sehr gut wie persönliche Melodien

[@humbertogatica6420]

Adios, adios querida, hermosa cancion Sefardi. Gracias Gevurah por compartir

[@pabloesteb1]

¡¡Muy bueno!! Me alegra saber que hay cantantes que preservan la herencia sefardí

[@oyunchannel9649]

Kako si zoveš

[@sehmusyalaz9918]

Bu şarkı bende çok farklı etkiler bırakıyor, Mesela uzun bir yolda o yolun sonuna gelememek gibi, Sevipte kavuşamamak,yarı yolda kalıp pes etmek gibi, Evet ben pes ettim, Çünkü ailem gibi gördüğüm kişiden darbeyi yedim, Yediğim darbe beni mahvetti, Güvenemiyorum ve güvenemeyecem, güvenmek benim için çok zor, Neden birine güvenmek çok zor biliyor musun? Hayatın tam ortasında seni her koşulda anladığını düşündüğün birinin bir süre sonra aslında seni hiç anlamadığını,anladığı zamanlarda yanlış anladığını görüyorsun… Bir bakıyorsun en zayıf yanından,savunmasızlığından vuruyor seni. Sonra diyorlar ki insanlara güvenmelisin, Oysa tüm yaralarımızda en çok güvendiklerinizin parmak izi var ama bilmiyorlar…

[@snezanaristic3083]

Quel magnifique chanson, quel bel voix , je regrette tant de ne pas comprendre les paroles ! Chapeau Madame !!!❤

[@الشنفري-ل2ع]

روووعه عندما يجتمع الصوت واللحن والكلمة ياسمين ليفي من أجمل الأصوات في أميركا اللاتينية

[@cansubozkurt8009]

Kulüp dizisi olmasa bu şarkıyı kaçırdığım İçin üzülürdüm .

[@seymenkayahan3548]

June 2024 , Anyone?

[@igal1907]

Merhaba

[@user-aksel6298]

🖤

[@DLP11111]

Which language?

[@mariomoreno1724]

July here

[@SergeiFeinschmidt]

Still here

[@normang61]

Bellísima voz y canción!. Dios te bendiga Yasmin Levy

[@mihriban1535]

Rastlantı ne kadar güzel bir şey. İşte beni bu şarkıyı bulmamı sağladı

[@xda8637]

Ptedivno,predivan glad, hvala. Odozavam je.

[@dogukan2907]

elveda, elveda sevgilim Bana zehir ettiğin bu hayatı artık istemiyorum annen seni dünyaya getirdiğinde, ikinci bir kere sevebilecek kalbi vermemiş elveda, elveda sevgilim git ve kendine başka aşklar ara başka kapıları çal tutkulu başka bir aşkı bekle benim için öldün sen. .

[@wmprll8357]

wauw :) sözler harika

[@ibrahimkaradeniz6668]

mütiş

[@ConstantinLeon]

+Doğukan Demir Nice translation you've made . Merhaba :-)

[@dogukan2907]

+Constantin Leon merhaba thanks :)

[@milaisacov5662]

Doğukan Demir n

[@florindasznol4276]

I love all the music of Yasmin Levy. Thanks you. Florinda (from Argentina)

[@gonulsogutlu7650]

Bu şarkıya ne yazılır ki 🥲

[@עוזעוזיאל]

ביצוע מדהים.כל פעם שאני שומע את יסמין אני בוכה.מזכיר לי זכרונות נפלאים מיפו שבה גדלתי באהבה

[@hrvojenimac8076]

Samo jednu pjesmu sam slusao odmah sam znao da ste to vi❤

[@jarabaa]

What a brilliant explanation! Thank you. I had no idea that this song is about a city. But that makes perfect sense. It seems otherwise a bit flat if it's to be understood purely as a run-of-a-mill romantic song addressed to some nameless girl. But a whole city - Toledo - a lost city of long ago, a home from which one's ancestors were expelled - that makes a lot of sense. A very powerful translation.

[@miguel-angelalonso1368]

Jamás había escuchado nada en judeoespañol y no puedo creer lo bello que es. ¡Qué gran desgracia para mi país la expulsión de los judíos! Cuánta diversidad, riqueza cultural y arte hemos perdido. Ojalá viviéramos en un mundo en el que ningún ser humano fuera expulsado de ninguna parte. Esto nos debe hacer reflexionar y luchar por cambiar la vergonzosa política europea respecto a los refugiados y a las personas que huyen de la violencia y la miseria. En este momento en que los movimientos xenófobos, racistas y de exclusión reaparecen, seamos valientes y defendamos la solidaridad y el hermanamiento entre los pueblos.

[@geveretmiri]

No solo nos expulsaste, también los mataste a sangre fría. Usted obligó a los judíos a convertirse al cristianismo e informar a sus seres queridos y sus familias. Nunca olvidaremos y nunca perdonaremos. No debes olvidar, también.Hice una traducción de Google, no hablo español לא רק גירשתם אותנו, גם רצחתם בדם קר. הכרחתם את היהודים להתנצר ולהלשין על יקיריהם ובני משפחתם. אנו לא נשכח ולא נסלח לעולם. רצוי, שגם אתם אל תשכחו.

[@felipezapatag.4794]

Cuál es tu país?

[@geveretmiri]

את מי הוא שואל?

[@andresguerrero4527]

@@geveretmiri mucho debes saber de la historia para hablar así.que te vaya bien en tu nuevo país.mira tu ojo y no el ajeno

[@goodaimshield1115]

@@geveretmiri A los judíos se los expulsó, a ti, no. Y no se obligaba a nadie a convertirse. Se daba la opción de conversión. Si querías quedarte, tenías que convertirte. Si no te querías convertir, puerta. Pero no se obligó a nadie a convertirse. Se dieron dos opciones horribles, o te ibas, o te convertías. Pero no se obligaba a lo uno, ni a lo otro. De hecho, muchos que se fueron, terminaron volviendo. Tan solo se marchó el 25% de la población judía, la enorme mayoría se quedó, somos los españoles sus descendientes. Así que mira lo que haga tu país, y no lo que hicieron otros hace 500 años. Porque si no "vosotros" les abristéis las puertas a los musulmanes y permitisteis que "nos" invadieran a los españoles y vendieran a mujeres y niños españoles como esclavos sexuales. Menos tonterías. Preocúpate por el presente, y no por lo le pasó hace 500 años a gente que ya ni siquiera existe, y cuyos descendientes son mayoritariamente los propios españoles. Telita con el victimismo de algunos, lo que os gusta dar por culo. Y ahora traduce.

[@crislaniosilva5733]

El Ladino es un idioma muy hermoso 🇮🇱🇧🇷💟🇧🇷💟🇮🇱

[@superaitu1]

Me encantan todas las canciones de esta mujer. Me produce sentimientos nobles hacia el pueblo judío, que tan injustamente ha sido tratado a lo largo de la historia.

[@natavarazashvili6017]

Francisco Urrutia PérezLara lópez do u know meaning of kerida? can you write it in English?

[@samihmessaoudi5860]

Kerida is a person who we love for exemple !

[@samihmessaoudi5860]

Al arte es un producto humano, es más alla de esas historìas .

[@kaloianstoinov8667]

nata varazashvili Darling,you mast see,have lyrics to English langage fom this fan Bushra Ibrahim.Greetings from Bulgarija to all fans with all love in the World!Elena.Varna

[@Hespericus]

¿Y el "pueblo cristiano" ha sido y es justamente tratado?

[@slavkocosic5553]

Wow...Amazing

[@shcoun]

La grande et talentueuse Yasmin Levy .

[@DSisigm]

I love listening to this song… I don’t understand the words but I feel the sadness ❤️

[@milky2002burak]

Amazing song and voice, so emotional 👏👏👏

[@szechuansage]

Mzaza brought me here, and I stayed for Yasmin Levy. I would sing this song to my beloved ... until the day I say a translation of the lyrics. Still a beautiful song but not something to be singing to your partner while you still love them =)

[@hedwig86200]

+szechuansage indeed not

[@canyucel536]

Az önce kulüp dizisinde dinledim. Çok güzel gerçekten.

[@ibrahimsirin1296]

excellent song..

[@julamerki972]

Kulüp dizisi de olmasaydı böyle guzel ve dinlendirici bir şarkıyı asla dinleme ihtimalim olmazdı

[@najglavniji]

You are so beautiful! I'm going to die for you! I love you Yasmine Levy!!!

[@southernbear1443]

Calm down

[@yehudben]

kkkkkkk

[@ilaydayavaslar8166]

John Doe

[@joseraulrodriguez217]

una cancion intensa de un amor descorazonado, algo sublime

[@dianegelinas6635]

C'est magnifique j'adore Merci 🎼🗽🎙️🦅

[@ЛилияСимова]

Amazing! Very emotional!❣

[@arislittle.monkey4679]

Ja koja sam iz Bosne i moram da ucim ovu pjesmu na pamet i to na španskom

[@marija7419]

zašto

[@nihaldogan2563]

Bu muhteşem şarkıyı yıllar öncesi keşfetmiştim..Her dinlediğimde aynı hüzün..Bu denli mi güzel olur..Kulüp harikulade bir dizi yada film her neyse .. Müzikler de şahane..

[@hanifeozcan4899]

Super sarki ❤️

[@Victoria-zb1ll]

To jest piękny utwór, bardzo lubię to podwójne brzmienie głosu...

[@rosangela6680]

Conheci yasmin Levy mas estou encantada...

[@orlandoguerrero134]

excelente cancion

[@ikbalavc7174]

Dünyanın neresinde olursa olsun çoğu kadın Aşkı böyle mi yaşıyor, acı içinde ? Bişeyler içerken dertleşen iki dost gibiyiz Yasmin ♥️♥️🙏 Lütfen sen susma, söylemeye devam, ben seni dinlerim.

[@MrKrayzie50]

ertem abi bu şarkıyla güne başlanmaz anca gece kapatılır :))

[@ishaimendoza4974]

Atualíssima para o Brasil!

[@Mine-f6u]

Günde en az 4-5 defa dinlerim Uzaklara götürüyor ✨✨✨✨✨ hele dakika 03:14 kısmı nasıl güzel yorumlanmiş 🌟🌟🌟♥️♥️♥️

[@ЛюбовьДемьянова-ю7ы]

Очень проникновенный голос! Бархатный даже какой-то!

[@ElcinAga]

Niyə bu qədər musiqinin sözlərini anlamayan insanlar var? Bəzən musiqidə sözlər önəmsiz qalır. Bu cür oxunuş tərsi bu cür səs qalan hər şeyi 2 planda saxlayır. Təşəkkürlər Yasmin ❤️

[@marciareginasoaresdossanto9716]

Bravo belíssima canção obrigada Brasil 💛💚🇧🇷🇧🇷😍😍

[@hulya9452]

Muhtesem

[@natalielevi1783]

Oh......beautiful

[@goncasarkaya1830]

Sizi şarkılara hapseden insanları affetmeyin...

[@n.a.erylmaz3772]

neden peki

[@okannyilmazz87]

tamam babuş

yüz yaptım... sevgiyle...

[@mohammadjavadakbariazar8398]

gonca sarıkaya brawo

[@unmomento4553]

👍👍

[@Katechkak]

so touching..you touched my soul

[@albacabrillana7692]

Beautiful !!!

[@lilitdarbinyan9214]

she sings so emotional and all her songs come from the deep of broken heart))) Love your songs)))

[@alanmacdonald3763]

I adore this performer.

[@антонантонов-я3ъ]

so beautiful!

[@ayse1831]

So beautiful ❤

[@sevdalinka6228]

Son 5 yılım buralarda gecti🍁🖤

[@МаринаКострова-о9х]

Очень красиво!

[@mirovasquez8922]

SALE A FLOTE EL JUDEOESPAÑOL EN MI SANGRE SEFARDI,,,GRACIAS,, SIEMPRE,,YASMIN LEVY,,

[@meirronen3546]

ענק

[@yusuferdemakcan4235]

Vay Kurban olayım nasıl güzeller var

Hoşça kal Hoşça kal, sevgilim Yaşamak istemiyorum Hayatımı berbat ettin Annen seni doğurduğunda Ve seni dünyaya getirdiğinde6 Başkasını sevebilmen için Sana bir kalp vermemiş Hoşça kal Hoşça kal, sevgilim Yaşamak istemiyorum Hayatımı berbat ettin Başka bir aşk bulmaya gideceğim Başka kapıları çal Umarım orada gerçek bir umut vardır Çünkü sen benim için ölüsün

[@mariechristinehoarau3925]

J’adore cette chanson

[@asuman8563]

Harika müzik Klup dizisinin bütün müzikleri çok güzel seçilmiş.🙏❤️

[@umityalcintunc2879]

Bu sesi istanbul için dinliyorum,bu da bir aşk...

[@erkanaydn8379]

sözler ve ses mükemmel,maşallah

[@ИгорьМальцев-р7т]

Спасибо, круто!

[@mohammadrezaarmandeh5932]

its so good

[@saeed-mj4wg]

Love is beautiful in every language ❤

[@mehmetsahin-hc4th]

30.05.2021 saat 23.57 Ilk kez dinliyorum hoşuma gitti.

[@ioannamariazoisotirismixai1269]

θεϊκό τραγούδι 🎶 οι στίχοι του θυμίζουν λησμονημενες αναμνήσεις.

[@arsenijeradic6853]

Одна из лучших песен Ясмины

[@ugur1669]

Adioooo❤

[@a_ys_]

7.Nisan.2023 Antalya

[@sekolim0784]

super

[@timur1lenk]

This is song of Sephard Jews who settled down in Bosnia after being persecuted by Catholic Spain. Beside this song they brought to Bosnia Pan di Espana cake which is changed in to patishpania (patispanja in Bosnian language).

[@timur1lenk]

jjgnbf amigo....in this moment christianos do more harm to muslimanos then muslimanos do to those christian minorities.

[@timur1lenk]

jjgnbf what about Bosniaks, Bosnian muslims, exposed to serbian genocide and joined aggression of two Bosnian minorities orthodox Serbs and catholic Croats and all that in the heart of Europe and with help of Europe. I don't think you know enough to argue with valid arguments. Do not react when Christians are i. Danger but react when people are in danger no matter to what rase, religion or ethnicity they belong to.

[@timur1lenk]

jjgnbf can't follow your spanish text....switch to English.

[@timur1lenk]

jjgnbf as you wish

[@ОльгаВасильева-г5ц]

@@timur1lenk it was Serbs who suffered from bosnians who they had given their lands before. and that is how bosnians 'thanked' them for hosting Now Kosovo (a former serbian territory) is notorious for murdering people to sell their organs

[@milaisacov5662]

מדהימה...

[@Pro_Yusuf111]

sen ne muazzam bir parçasın...

[@MehmetAliKarakaya1297]

❤❤❤SONSUZCA SANAT SONSUZA DEK.❤❤❤

[@tulaycetinkaya7433]

Çok hüzünlü bir şarkı. aklıma çok alakasızda olsa başındaki manevi göreve layık olmayıp ve yalnızca göstermelik amaçlı başına bir görev gibi alan soysuz orda burada donu düşmüş kadınlar geldi .çok güzel ses ve yorum.ve ne kadar adam gibi görevini ve kutsal değerlerine yakışan bir kadın.bazıları işte kutsallarına hiç yakışmıyır yalnızca çevremfeki tanıdıklarım için geçerli

[@haticeciftciler6256]

Muhtesem bir ses ve yorum

[@zeynepfranchiyatala9233]

Dinledikçe eşimin ellerini daha sıkı tutuyorum.

[@arifkocakaplan]

Seni seviyorum.

[@sura5686]

🧡

[@susanapereyra2916]

no quiero la vida me la amargastes tu...........

Canon clàsico de estructura "jarcha" o"zejel", propia de la poesía judeo-andalusí, típica canción de "romance de abuelas",cuna u origen del posterior flamenco, joya viviente de nuestro patrimonio sefaradí. From Wad-al-Ajara (Guadalajara, SPAIN)

[@duygucarpar3658]

Remove yourself from any relationship that troubles your mind, doesn't give you peace, love, abusive, violent and doesn't give you Joy. Respect yourself, for others to respect you.

[@knowledgecollector2694]

Love the song

[@bellassrfati3733]

İnanılmaz etkileyici çok güzel

[@cirusk748]

Ji Kurdistanê slav û rêz

[@rdecheva]

Adio, adio kerida no kero la vida, me l'amagrates tu. Tu madre kuando te pario i te kito al mundo korason eya no te dio para amar segundo. Adio, adio kerida no kero la vida, me l'amagrates tu. Va, busakate otro amor, aharva otras puertas, aspera otro ardor, ke para mi sos muerta.

[@luiszambrano4105]

Adio kerida no Kero la vida me la margaste tu

[@petagaye5516]

Love this song

[@TheVangelovski]

Briliant performance

[@ibrahimhalilkaracizmeli6723]

'Bak Mathilda, insanlar için gözlerini feda etsen zaten kördü derler.'

[@telsurrey1]

I enjoyed the passionate, flamenco type interpretation! For two other interpretations try Canadian Rachelle Schubert and, my favourite, Ofra Haza. Both on KZbin. Ofra recorded this and a few other pieces for the soundtrack of the movie 'The Governess' (Tom Wilkinson and Minnie Driver) The translations to English differs in all three versions! Does the lady of the song go out and look for love elsewhere, or is she condemning her lover for doing this?

[@finishedarticle7953]

Flory Jagoda's version is my recommendation!

[@khalidabdellaoui9737]

magnifique

[@18EmersonM]

Adio kerida Tu madre kuando te pario I te kito al mundo Korason eya no te dio Para amar segundo Adio, Adio kerida No kero la vida Me l'amargates tu Va bushkate otro amor Aharva otras puertas Aspera otro ardor Que para mi sos muerta

[@ellinat6617]

Diciendo Adiós - véte...

[@siyavash2482]

ohmygood..niceee

[@ArianaSarahaFlightBehavior]

What a voice!!

[@SanveRgp]

Kulüp dizisinden gelmeyip 10 yıldır burada olanlar?

[@kadirdemirel5349]

Adio kerida 👋🏻