Giỏi tiếng anh #2 -- Làm sao để nói chuyện giống người Mỹ?

[@doitinha]

Xin chào các bạn, mình hiện đang học ngành Kinh doanh quốc tế nên việc sử dụng tiếng anh rất thường xuyên. Theo kinh nghiệm mình thấy tiếng anh có hai loại ( tiếng anh học thuật và tiếng anh đường phố). Tiếng anh học thuật thì sẽ sử dụng những từ ngữ trang trọng, chuyên ngành hơn. Tiếng anh đường phố thì gần gũi, tự nhiên hơn nên đôi khi hay sửng dụng từ"like" như bạn đã chia sẽ. Cái này là do người nước ngoài feedback lại cho mình đó bời vì khi mình nói chuyện với họ, mình có khuynh hướng sử dụng từ ngữ trang trọng, cứng nhắc nên đôi khi thiếu tự nhiên.

[@danhlu6696]

Le Phuong Vuong Đinh Chào bạn ! Cho mình hỏi xíu nha ! ^^ Mình thấy cách nói kiểu ''It was like....'' hay đại khái những câu thêm từ ''like'' vào không được trang trọng và chỉ dùng cho những người đã thân thiết. Như vậy, ví dụ mình đang giao tiếp với một người không thân lắm, hoặc là đang trong phần thi phản biện của một cuộc thi hùng biện nào đó, lúc ý có nên dùng ''like'' không ? Cảm ơn.

[@Minhnguyen-sh7hz]

+Er Xiu o. Qqqqq

[@meenadang6429]

Hên là mình ở Canada gần 2 năm mình mới hiểu bạn nói cái gì, chứ người thường ở Việt Nam chắc hên xui quá :v, bạn giỏi quá mình đọc thì hiểu, chứ nói mình chỉ mức gần trung bình thôi, mình không hay dùng LIKE nhiều cho lắm khi giao tiếp, nhưng phải công nhận là bên Canada cũng lắm người dùng LIKE khi nói chuyện lắm luôn :)) Thank you!!!

[@henryphan3170]

Mình đang là giao viên dạy toán, ở một trưòng trung học. Mình phải công nhận Trâm Lê, hướng dẫn rất tốt. Nhưng em nên nói chậm lại và nên có phụ đề để các mọi ngưòi để ý. Học trò của mình cũng hay nói chuyện giống bạn. Học trò minh hâu hết là Mỹ Đen, Mễ, Mỹ Trăng và một số ít là người châu á, có cả VN. Minh thì nói tiếng Anh khong giỏi. Kinh nghiệm mình, mình càng nói giống cách của họ tức là mình sẽ rất mau hội nhập. Ở đây không bàn cách nói chuyện nghiệp hay thiếu chuyên nghiệp mà làm sao nói chuyện một cách hoà mình thân thiên với mọi người nhanh nhất. Mình cũng hay nói "what's up?" với học trò.

[@Hippelala]

mình thấy cũng same same như tiếng Anh Úc trong 3 cách bạn đề cập: 1. Mình đi học thấy các bạn local 1 câu nói chuyện mà phải chục từ like chêm vào, như kiểu khi các bạn ý bí từ hoặc muốn giải thích 1 cái j đó thì cứ chêm like vào như là phản xạ, lúc đầu mình nghe cũng phát mệt vì thêm vào như vậy câu nó bị ngắt ra liên tục khiến mình ko tổng hợp lại đc ý người ta muốn nói j. Nhưng dần khi mình bí từ mình cũng thêm like vào để dẫn câu mà mình sẽ nói tiếp sau đó. Và bạn đúng chỉ có người trẻ mới nói như vậy, còn người tầm có tuổi hoặc thầy cô giáo ko có nói vậy. 2. Cái thứ 2 cũng rất giống Anh Úc. Thêm nữa các bạn úc nói chuyện dùng rất nhiều slangs, mình vốn nc tiếng anh theo cách dùng các từ ngữ đơn giản căn bản để tạo thành câu nên các từ slangs vs các bạn mới là khá lạ. Cái này cần thời gian và khi nghe nhiều hoặc tìm hiểu sâu thì các bạn sẽ hiểu ra, hiểu nhưng mình cũng ko có khuynh hướng dùng khi nói tiếng anh. 3. Cái này cũng giống luôn. Họ hay biểu hiện cảm xúc rất tự nhiên sau mỗi câu nói, đây là phản xạ và phần nhiều mình cũng nói như thế sau 1 tg ở Úc. Thêm nữa là các bạn Úc dùng rất nhiều câu hỏi đuôi kiểu do you, arent you, isn't it. Nhiều khi trọng âm cũng ko đc nhấn đúng nếu từ đó đc đặt ở cuối câu mà các bạn ý ko chắc những điều mình nói là đúng, thì như câu hỏi các bạn ấy sẽ lên giọng vì thế trọng âm sẽ lệch đi.

[@Hippelala]

Phuonguyen bonus: các bạn Úc hay thêm kind of, sort of = like

[@HD893]

Accent của bạn là của bang CA vùng Bay và SoCal (các vùng khác sẽ phát âm và dùng từ khác) Người Mỹ = Miền Nam Vn. Người Úc= Miền Trung Vn. Người Anh= Miền Bắc Vn. Đa số học sinh Việt Nam được dạy phát âm theo accent của Anh/Úc nên người Mỹ sẽ khó mà hiểu được. Accent Mỹ rất hay nuốt chữ (lưỡi lười) và tùy hứng (viết một đằng đọc một nẻo). Nếu chú ý & bắt chước các chữ này bạn sẽ nói giống người Mỹ.

[@TTcamvat]

Họ hay nói kèm "like" bên đó chắc cũg như mìh hay nói "thì", "kiểu","là" hoặc "xong" :v Điển hình là chị hay nói "thì ờ" hê hê hoặc vd: "Kiểu như em đag cmt thì có mấy đứa vào ném đá, xong e cũng chẳng thèm reply thì chúng nó lại tưởng mình sợ. Kiểu chúng nó bị ảo tưởng sức mạnh ý,nên cứ vào choảng thật lực. Mình thì cũng thuộc dạng hiền lành nên thôi cũng kệ." Đại loại vd là như thế :)))

[@TTcamvat]

ùm, hề hề. Đúng mà

[@huyenpham6831]

hê, bạn này có tật giạt mình, quen bị ném đá mất rồi à :))

[@TTcamvat]

Có lẽ là thế. haha :v

[@chitho1987]

ờ ;)

[@troixanh209]

Ôi mê giọng của cậu quá,giọng nghe chuẩn với hay quá,huhu,ko biết khi nào tớ mới đạt đến trình độ như thế này. Cậu nhớ ra nhiều nhiều video nữa nha.

[@vule4589]

Bạn này nói chuyện dễ thương ghê. Kiểu cũng khiêm tốn nữa! Bạn cũng thông minh khi nói là bạn k chắc ng Úc hay Anh có nói giống z không... (y) Keep it up, girl!

[@meolee760]

Chất giọng của bạn hay lắm. Cả việt lẫn anh ^^. thanks for sharing

[@KayteeLTran]

What you mentioned in the video are what I noticed and learnt from my American friends too. And your accent sounds "native" to me. ;) Great video Tram!

[@taonguyen8780]

Rat hay, rat ung ho, mong co them nhieu video de nhieu nguoi biet them de tham khao cach hoc Anh van. Rat cam on

[@KayteeLTran]

wow you speak English really well girl! I have been living in America for 4 years and sometimes I still have difficulties with pronunciation lol

[@nguyentoan5980]

Hi, Trâm. Bạn làm mấy cái video này nó ngộ ngộ nhưng thích cách nói chuyện tự nhiên, thỏa mái của bạn, có ích nữa. mình nghĩ, nếu có thời gian bạn có thể colect mấy cái cụm giống kiểu mĩ đó và up lên, kèm với sub phía dưới nữa nha.mấy cái này sách hàn lâm k có dạy. chỉ có du học sinh và ai ở bên đó nhiều mới biết được.

[@VanVu-uu3jl]

Ngay cả tiếng Việt mà nhiều bạn còn nói chả chuẩn được nữa là tiếng Anh. Mà tiếng Anh Mỹ là gì? bên Mỹ họ có đến mấy trăm loại accent giống như ở Việt Nam vậy. Một người sinh ra và lớn lên ở Hà Nội sẽ chả hiểu mô tê gì khi nói chuyện với một người ở Đà Nẵng, Nghệ An. Vậy đâu là CHUẨN phát âm, ngữ điệu của tiếng ANH MỸ ? cái đó lại phụ thuộc vào vị giáo viên mà bạn theo học. Điều này còn đa dạng và phong phú hơn rất nhiều. Nói tóm lại là các bạn chỉ cần nói rõ ràng để người ta hiểu chứ không cần cứng nhắc để bắt chước y hệt họ. Điều cuối cùng mình muốn nói là gì : nếu các bạn đi du học sau khi đã 18 tuổi thì việc có được accent của người bản ngữ là điều gần như không thể

[@WorldLinkVietnam]

+Van Vu Mình đã suy nghĩ rất nhiều: Tại sao phải nói giống như người bản xứ...tất nhiên là nói được cũng tốt thôi...nhưng điều quan trọng nhất của ngôn ngữ là làm sao mà người ta HIỂU được nhau....vậy thì đừng tranh cãi là Anh-Anh hay Anh -Mỹ...

[@lengocbaotram]

Thật ra khi bạn đi làm rồi, tiếp xúc với nhiều người chuyện nghiệp, thì dùng chữ "like" trong môi trường như thế nhiều khi ko được ủng hộ lắm. Nó như 1 tiếng đệm, ko thêm vào ý nghĩa câu chuyện mà nghe nhiều thấy khá khó chịu. Nhưng ngoài điểm đó ra,thì những điểm khác của bạn đề cập rất hay và bổ ích :)

[@Hawaiianpizzaforever]

Chính ng Mỹ còn phải cố gắng bớt nói chữ "like" trong khi nói chuện. Khi phát biểu cần phải loại bỏ "so, um, eah, like" hay còn gọi là "fillers." Nhất là khi lên phát biểu, đừng bao giờ kết thúc với "so..umm.. yeah.." Càng tiếp xúc với ng lớn tuổi bạn để í ng ta tránh xài "like" càng nhiều càng tốt. Giống như Tram Le nói - đó là một cách nói hoàn toàn không chuyên nghiệp. Bạn để í phần lớn ng Mễ dùng chữ "like" liên tục khi họ nói... Haizzz - Chia sẽ nho nhỏ từ một ng` đang lấy AP Eng

[@vutruong1139]

Lấy AP Anh là s v bạn? Thank bạn!

[@hagaVN]

Nice tram, video hay hihi. i like it! from Virginia/ DC

[@thuytranthu3173]

chị ơiiiiiiiiii >.< chị thêm sub tiếng anh khi chị nói tiếng anh đc ko ah ? e nghe ko kịp và ko rõ, dù thấy chị nói rất hay ^^~~

[@tuantrananh974]

minh dang tim nhung Vlog nhu the nay de hoc hoi!!!!!

[@ThuNguyen-xg4er]

những cái bạn nói đều chuẩn hết á!

[@tuantrananh974]

thực ra mà nói thì cái cách nói của bạn khi sử dụng tiếng Việt thì có xu hướng giống cách giao iếp của người Mỹ và mình cũng rất hay dùng như thế khi giao tiếp bằng tiếng Việt với mấy người anh em, bạn bè!! Ví dụ : bạn hay dùng cụm từ "giống như là", " như là"...... 4:11 , 4:29...., mình là mình thích bạn rồi nha!!=))

[@ellenpearson9414]

Người ANh dùng tiếng anh như ng miên bắc Việt nam. Người Mỹ dùng tiếng anh như ng miền nam Vn Vì vậy anh chuẩn là Anh Anh, nhưng nói nghe hay thì mình thích Anh Mỹ. TRước học anh mỹ mà giờ sang london, lại chuyển sang Anh anh. haizz

[@NeyuhHnim]

Nói như đúng rồi =]] tùy giáo viên bản xứ là ng gì mà accent bị ảnh hưởng thoi bạn. Mình miền trung sử dụng American English do ng dạy mình ng Mỹ thì sao bạn . Đâu phải phân ra 2 vùng nam bắc như bạn . chả có cái research nào phân tích điều bạn nói cả :|

[@ellenpearson9414]

bạn ko hiểu cm của mình à??? :) Ừm thì bạn dùng American Eng.

[@NeyuhHnim]

à chứ đòi hiểu gì bạn :) ừ thì bạn du học london :) hì

[@NeyuhHnim]

=)) nực cười, bạn hiểu gato là gì mà cứ hở ra là chỉ có chuyện gato vậy. mình cũng du học mà gato gì hả bạn ơi

[@NeyuhHnim]

mà mình miền trung mà có nói anh úc đâu, mình nói tiếng Anh mỹ đây.mình chỉ nói là bạn ấy nói như đúng rồi, chẵng có cái gì chứng minh điều bạn ấy nói cả. Giong ntn là do cách tiếp xúc văn hóa như thế nào thoi. Bạn nói gato thì bạn cũng chả hiểu mình nói gi cả aka =)) lần sau ăn nói khôn lanh tí nhá

[@trinhhuynh6799]

rất hay...lúc trước e cũng xem phim và luyện cách nói chuyện theo hướng như vậy. ..hy vọng trong những tới c sẽ chém tiếng anh nhiều hơn...k phải là khoe khoang mà là để tụi e học hỏi hihihi...

[@vanguennythan6903]

i'm just randomly watching ur channel n have to say it's a very useful job u're doing there :D maybe not so much for me particularly (cos i'm nowhere near the American speaking style), but anyway hey, tons of VNese youngsters out there need vids like urs so keep it up ^^ i'm glad u're doing what u're doing, cheers :D p/s: i'm pretty much sure that most likely everyone has that "like" fever even here in the Europe lol :P

[@nguyenphuoc9271]

1/ Stop rubbing it in -2/ you should just give me the benefit of the doubt 3/ You should watch the football game yesterday ( ko chac chan lam , nhanh qua ) oh , i did , it was really fun uhm , cool ! Chi noi rat hay , kai nay chac phai xem phim nhieu va hoc idioms nhieu Thanks chi , up nhieu kai moi nha chi

[@chuotxynk3663]

Did you watch the football game yesterday? Oh I did, it was really fun. Hum cool!

[@lamnyxemphim]

Tram Le nói tiếng anh pro quá , mình nghe bạn nói mà like 1 cô mỹ gốc lun . :)

[@ngochuybk]

coz they r native speakers, they show their emotions in speaking and look naturally :). This is also the way we speak Vietnamese :)

[@DuyDi]

Chào Trâm, anh thấy videos của em rất hay và bổ ích, sao dạo này em không làm videos để chia sẻ kiến thức với mọi người nữa?

[@myinh5124]

chắc bạn phải thêm sub đoạn nói tiếng Anh cho clip của bạn mình mới theo kịp được. Thank bạn nghen. Clip bạn hay lắm á. Comment bên dưới nói bạn nói tiếng Việt ko rõ nhưng mà mình thấy bình thường. Bình thường với dễ nghe hen.

[@MinhHDang]

Cảm ơn bạn. Bạn nói tiếng anh hay quá

[@hanhuyenhaven]

Mấy cái ví dụ của bạn làm mình liên tưởng tới The Vampire's diaries. Hem biết bạn có xem series đó hok ^^

[@tuanao2393]

Công nhận em bắt chước accent và intonation của người Mỹ hay thật, anh tập hoài mà cũng giống 1 phần nào chứ không hay được như em ^_^

[@diepbuithibich3174]

Mình đang học tiếng anh ở trung tâm anh ngữ Lesh thấy khá hiệu quả học song song giáo viên việt kiều và giáo viên bản ngữ nữa :)

[@ShinichiKudohahd]

sub rùi nhé, nhớ up nhìu video nữa sớm sớm cho tớ coi với :D

[@Vinamilkoriginaloffical1]

I’m not very good at Vietnamese but I understand what you are saying in the video

[@ledung508]

nhìn chị xinh thiệt đó,thế này ai mà đc c dạy tiếng anh thì vào phải biết,...............

[@lesliesalmon7802]

cool babeeeee !!

[@Phew1254]

Tiếng Pháp là hay nhất :D

[@myinh5124]

liên quan

[@lengoc8617]

giọng c rất hay.. nhưng lần sau nếu cho Engsub khi c có ví dụ Tiếng Anh thì tuyệt hơn ^^

[@baokhanhtran2375]

wow, mình thấy đúng đó ! :) Hi vọng bạn sẽ ra thêm nhiều video nữa nhé !

[@yenong2215]

hay quá, bổ ích ghê

[@namnguyennamphuong]

Cám ơn bạn!

[@namnguyennamphuong]

Câu ví dụ bạn nói tôi nghe không ra , có thể type ra giúp tôi ko?

[@wennyhoang3009]

nghe jọng của bạn thik wá

[@motvo1430]

chi này tài sắc vẹn toàn nhĩ

[@dungtech91]

quả lông mày bá đạo

[@vnexpress3]

So cute!

[@huythanhnguyen6607]

giọng bạn hay thật

[@nhoquay94]

Mình thích giọng anh anh

[@lalisaluhme]

mấy ví dụ dễ thương quá :)))

[@binhvu1527]

hehehe, o dau bon no cung "like style" het ban oi, it nhat la` 5 bang (texas, louisiana, florida, cali, mississippi va georgia)

[@thaocherry9292]

Tks c

[@kienngan08]

thanks da post video

[@anhluatnguyen3082]

One more thing!!! I think your accent's kinda' native... That's cool

[@luckystar5989]

confirm cho bạn là ở NZ cũng nói "like" y chang zậy đó nghen :D

[@huonght3556]

cái bạn nói là tiếng Mỹ sinh hoạt đó, nhìn bạn ấy hơi giống TRiệu Vy, nhưng mà nói hay thật,

[@WorldLinkVietnam]

Tại sao phải nói tiếng Anh như người Mỹ hoạc người Anh...tất nhiên là nói giống được thì cũng tốt...tuy nhiên điều quan trọng nhất lÀ LÀM SAO ngời ta hiểu được nhau...vậy thì đừng tranh cải là Anh-Anh hay Anh -Mỹ nữa :)

[@nguyenxuan2815]

Thank you for your sharing! It's really userful for us !

[@jaypham3371]

kool em !

[@havan7338]

c nói hay quá

[@amyk3807]

chi xinh qua :3 noi tieng anh hay nua :'(

[@longphan31]

Bạn đang ở bang nào. Mình rất thích những người VIệt nói American accent chuẩn.

[@nnguyetminh]

Tất cả cái này ở Úc cũng dùng y như vậy bạn à, chung chung là informal English. Ở Mỹ chỉ khác ở Accent thôi.

[@VuTien2907]

hay qua

[@Hoanhai14321]

Cố lên bạn nhé . Vlog cua an dc đây

[@DatLe-eq7ly]

cam on pe pe de thuong va nc rat hay nhung quy gia hon ca la truyen dat khinh nghiem cho nguoi khac cam on pe nhieu

[@thanhtu3256]

thank you i like this video

[@leetran5098]

accent hay quá :D ...^^ giống native ghê

[@xuanngoccute]

bạn nói hay quá

[@anhluatnguyen3082]

She looks different than how she looked in the previous vlog... You workout?? Tram ^^

[@ngocha-oj4eh]

thaks pan nha!

[@vansangbk]

nói chung là xinh

[@haiyanli4739]

nếu có sub thì tuyệt quá bạn ah. good video :)

[@minhtan1111]

mong la co nhieu video hon nua :)))

[@henrytv9361]

hay

[@JerrySDJC]

I was like this was pretty cool!

[@MrBon1994]

đã giỏi còn xinh nữa..à mà mỗi đoạn nói t.a làm Engsub đi bạn chứ nge k kịp @@

[@thanhtrango2001]

xinh quaaaa

[@nicktran6554]

Tuoi teen co chut it nhung tieng My noi cai gi cung like thi Mac cuoi qua di.

[@leanh358]

Thanks you!

[@truongho8747]

hi ,how are you .thanks for your video

[@terrypham92]

Where are you studying in US?

[@phucnguyen0110]

Giọng hay thế :((

[@binhphanvan6848]

chị làm ơn cho phụ đề đê mọi người dễ theo dõi nhé

[@chuotxynk3663]

The 'like' fever is literally spreading everywhere

[@CuongNguyen-zr3rj]

look cuter with glasses. Your secret admirer

[@sunthewayjenny3602]

giọng chị hay thế

[@TramLeG]

minh co link tren description box do ban

[@vincentnguyen6859]

Good tips em :D ....

[@hatuoivlog-cuocsongvungque8902]

bạn phát am tiếng anh rất chuẩn. bạn tự học hay qua có qua 1 trung tâm nèo k. bạn có thể chỉ giúp m hok. làm sao để phất âm chuẩn giọng mỹ.

[@muvitinh6187]

for example: "i 'd like to say u re so cute" :D . is that right? ^_^

[@huytrinh7427]

Oh my God ^^ Enjoy it :)

[@transang4420]

like duyen qua ^^!

[@khangdu89]

UPDATE THÀNH NGỮ TIẾNG ANH CHO BẠN NÈ: =)) I WANT TOILET TO KISS YOU : TÔI MUỐN CẦU HÔN BẠN

[@huyenthi1028]

Chị có tips học từ vựng hay ngữ pháp k ạ???

[@sondinh2873]

Làm thêm video đi em

[@tuananhnguyen-ik8hz]

xinh :D

[@bambipoo1412]

Benefit of the doubt => là cái gì vậy mọi người, mình cũng không biết nữa =.=''

[@quocngocdong4635]

Có phụ đề thì tốt quá

[@phanviplnf]

xinh lắm ý :X

[@TramLeG]

1994 do em!