Gideriz Gazeli | Nâilî | Divan Edebiyatı

Seslendiren: İbrahim ÜZÜM
.
.
GAZEL
1. Hevâ-yi aşka uyup kû-yi yâredek gideriz
Nesîm-i subha refikiz bahâredek gideriz
2. Pelâspâre-i rindî bedûş kâse bekef
Zekât-i mey verilür bir diyâredek gideriz
3. Verüp tezelzül-i Mansûru sâk-ı arşa tamâm
Hudâ Hudâ diyerek pâ-yi dâredek gideriz
4. Ederse kand-i lebin hâtır-i mezâka hutûr
Diyâr-i Mısra değil Kandehâredek gideriz
5. Tarîk-ı fâkada hemkefş olup Senâîye
Cenâb-i Külhani-i Lâyhâredek gideriz
6. Felek girerse kef-i Nâilîye dâmânın
Seninle mahkeme-i Kirdgâredek gideriz.
Nâilî (Nâilî-i Kadîm)
Günümüz Türkçesi
1. Aşk arzusuna uyarak sevgilinin bulunduğu yere kadar gideriz; biz sabah rüzgârının arkadaşıyız, bahara kadar gideriz.
2. Rintlik çulu omuzda ve çanak elde olarak, şarabın zekâtı verilen bir ülkeye kadar gideriz.
3. Hallacı Mansur’un asılma sarsıntısına benzer bir sarsıntı ile Allah Allah diyerek darağacının dibine kadar gideriz.
4. Dudağının tadı aklımıza gelirse, Mısır ülkesine değil, Kandehara kadar gideriz.
5. Fakirlik, yokluk yolunda Senâîye ayaktaş olup, Külhanîi Lâyhar’ın huzuruna kadar gideriz.
6. Ey felek! Eğer eteğin bir kere Nâilînin eline geçerse, (bana ettiklerinin hesabını sormak üzere) seninle Allah’ın mahkemesine kadar gideriz.
İzahlı Şiir Ant. N.H.ONAN
Sesli Edebiyat Kulübü
sesliedebiyat
SesliEdebiyat
sesliedebiyat
Siz de ekibe katılmak, seslendirme tecrübesi kazanmak isterseniz bize ulaşabilirsiniz. Sesinize güvenmiyorsanız beğendiğiniz metinleri de bizimle paylaşabilirsiniz :)
[e-mail]