Гимн Латвийской ССР - "Šai zemē visdārgā mēs brīvību guvām" [Русский перевод / Eng subs]

!! Подстрочный перевод является версией гимна на русском языке и не является точным переводом песни !!
Текст Ф. Я. Рокпелниса и Ю. П. Ванага, музыка А. Я. Лепина.
Гимн утратил свой статус в 1990 г.
●▬▬▬▬☭★ СЛОВА ★☭▬▬▬▬●
Šai zemē visdārgā mēs brīvību guvām,
Te paaudžu paaudzēm laimīgam dzimt,
Te šalc mūsu jūra, te zied mūsu druvas,
Te skan mūsu pilsētas, Rīga te dimd.
Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!
Mēs cēlāmies, verdzības važas lai rautu,
Par gadsimtu cīņām ik veto vēl teic.
Vien biedros ar diženās Krievzemes tautu
Mēs kļuvām par spēku, kas pretvaru veic.
Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!
Pa Ļeņina ceļu uz laimi un slavu
Ar Oktobra karogu iesim mūždien.
Mēs sargāsim Padomju Tēvzemi savu
Līdz pēdējai asiņu lāsei ikviens.
Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!
Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!

[@Maga-s5k6l]

Как бы это не было иронично, но гимн атеистического государства звучит как настоящий церковный хор. Пение великолепное.

[@ДаниилЧесноков-л3р]

Особенно исполнение строк "Spoža lai padomju vainagā mirdz!"

[@ВячеславКолодезный-г6в]

Музыка советского композитора Анатолия Лепина, он ещё к Карнавальной ночи написал

[@timsonins]

Называть латышское хоровое пение церковным это как называть Пугачёву металлюгой

[@СергейСоболев-ж6з8ю]

​@@timsoninsметталюгой???

[@СергейСоболев-ж6з8ю]

​@@timsoninsметталюгой???

[@alexeyzimarin]

Гимны сср как из сказок😊Очень красиво, особенно Латвийский) Сравнить республику с созвездием, великолепно!❤

[@mixaildubrovskiy279]

И правда

[@Tatarstan_kyzy]

Действительно, вы правы. Охотно с вами соглашусь. Сегодня текст гимна Латвии очень скуден на красивые слова, к сожалению.

[@wanlove2033]

Очень насыщеный красивый гимн латвии такой гатова слышать всегда

[@alexfelix733]

Скоро вернём этот гимн!

[@Estonian_Kish1989]

Никогда! Слава Свободной Латвии!!!

[@astralf1nd]

Как по мне, это самый лучший гимн среди всех

[@Daniil55867]

Ну СССР лучший гимн, а потом Латвия.

[@ЮрийОрсагош-г4р]

Так русификация была в республиках что аж гимны на нац языках исполняли.

[@Qazaqpyn_]

Аға, конечно. Латвийцев в Латвии было всего 50%. А казахов в Казахстане всего 35%. Вот такой он советский интернационализм

[@ЮрийОрсагош-г4р]

@@Qazaqpyn_ а давайте посчитаем сколько казахов жило в других республиках. И сколько вообще разных национальностей из союзных республик жило в русских городах. Да и все жители Казахстана вне зависимости от национальности учили казахский язык

[@ССОБеркут]

​@@ЮрийОрсагош-г4ри поэтому все русские в Казахстане говорят по казахски? Вы заебали со своим русским языком , вас весь мир ненавидит

[@Qazaqpyn_]

@@ЮрийОрсагош-г4р лол

[@АлександрБабин-ь4ш]

@@Qazaqpyn_сказал литовец чьи пол страны свалили в ирландии и германии назодясь в составе другого союза🤣может просто дело не в злых планах руссификации а в том что в прибалтики вкладывались деньги и тут было проще с работой и жизнью по этому народ и ехал?

[@Raproroff]

Очень красивый и позитивный гимн. К тому же описывающий латвийский народ как волевой и сильный.

[@arrionelton]

Даже очень патриотичненький гимн.

[@gamermajtas9720]

Skaista himna. Sveicieni no komunistiskās Polijas.

[@КириллКарпов-ф4ю]

Очень душевный гимн, братья латвийцы, от души в душу

[@E1rOr]

Спасибо русский брат! ( я родом из Латвии,и правильно не латвийцы а латыши)

[@lukois]

@@E1rOr какой брат? Это потенциальные враги! Они окупировали Латвию. Выдвинули ультиматум на аннексию Латвии, или 40 к солдат вторгнется. Пакт подписанный Риббентропа Молотова. Все задокументирована, на ответ Латвии, давалось 24 часа. Латвию окупировали русские. Дети гибли в вагонах, для перевозки скота. Так братство не образуется. Они окупанты, националисты, расисты

[@HekTo_Heu3BecTHbIu]

@@E1rOr Если он имел в виду жителей Латвии, среди которых 50% русских - то как раз латвийцы.

[@sadsatan638]

@@HekTo_Heu3BecTHbIu Откуда там 50% русских ?

[@HekTo_Heu3BecTHbIu]

@@sadsatan638 Оттуда. Например моих бабушку и дедушку отправили из Псковской области после войны поднимать им республику.А вторые бабушка с дедушкой жили с семьёй там с дореволюционных времён.

[@ВадимНефедов-й4з]

Братские народы,спасибо что мы были когда то вместе

[@ggglass4579]

Ага😵😭👻

[@swarytch13]

Русские,Украинцы,Беларусы-славяне Казахи,узбеки,кыргызы, туркмены,азербайджанцы-тюрки Молдаване-романцы Литовцы,Латыши-балтийцы Эстонцы-фино-угры Таджики-персы Армяне,Грузины-кавказцы нихуя они не братья

[@throwfascistsintopits3062]

@Darren Joseph Martinez Советская корона?

[@ЛаматхановаСветлана]

@@swarytch13 НЕТ БРАТЬЯ!!!!?

[@throwfascistsintopits3062]

@Darren Joseph Martinez Да не, я о том, что корона - символ монархии.

[@ДавидЯковенко-у5ч]

Красивый гимн

[@gadzooks5263]

Мы едины, но капиталисты разделили нас по полит знакам. Но мы никогда не будем врагами.

[@АртёмРедькин-з2и]

Это не зависит от капитализма, тут зависит от мировой демократии одним гегемоном.

[@alexfelix733]

Slava Padomju Latvijai!

[@victordiam3155]

Вроде как пафосный, но в меру, громкий, но спокойный - мне он нравится больше, чем "современный", который смесь "Боже, царя храни" с "God Save the Queen".

[@ОлегЧечель-с7ъ]

Помню ещё с детства, как показывали в программе Время 1 мая и 7 ноября. "По главной площади Риги шагают колонны трудящихся! На трибуне-первый секретарь ЦК Компартии Латвии товарищ Пуго!" А где сейчас Пуго и где Латвия, уже давно известно всем.

[@ВармаПаз-ж9б]

Вот бы нашелся ГЕРОЙ и включил бы его где нибудь в парке в Латвии на 9 МАЯ!!!!!!!!

[@пюдбя]

Варма Паз Я собираюсь это сделать.)

[@ВармаПаз-ж9б]

и мы РОССИЯ опять просто посмотрим!!!

[@ВармаПаз-ж9б]

@@пюдбя вот это поступок!!!!!!!

[@jimmieplay9262]

и его бы посадили

[@marcopolo7652]

@@jimmieplay9262 bez probem

[@Игорь-т1х9г]

Родина! Как же я скучаю!!!

[@pandis1471]

Так уезжай в свою россию не надо будет скучать и мучиться здесь .

[@JolyKSigmaTet]

@@pandis1471 даун. Он говорит про ЛССР

[@deniels4969]

Спасибо я с латвий

[@Tonya18]

Прекрасний гимн!

[@ЯгорЧарноў]

Не знаю почему но он лучшее сегоднейшего

[@MrTazmanas]

Румынам веднее

[@alexfelix733]

Slava Padomju Latvijai!

[@mihailML]

Красивый гимн!

[@lotos3973]

У меня это в место будильника. В 5 утра в риге

[@MrTazmanas]

Верим

[@Alex-cu9ik]

Но очень красивый гимн

[@Фока-к3ы]

Ты мою нацию оскорбил!

[@victordiam3155]

@@Фока-к3ы где твоя нвция то? Президент - еврей из Германии, премьер - гражданин США там и родившийся, так что это за нация?

[@hydraoni0n]

Так это не страна а проститутка

[@throwfascistsintopits3062]

@@Фока-к3ы Вы меня своими "интеллектуальными" высказываниями от интернационализма до прибалтофобии доведёте.

[@alexfelix733]

@@Фока-к3ы Slava Padomju Latvijai!

[@Деловклассах]

СССР жив пока живы его граждане. СССР существует де-юре, но оккупирован структурами транснационального еврокапитала. Долой оккупацию! Вперёд в СССР!

[@matviikravtsov8551]

Никогда. Никогда это преступное государство убийц не восстановиться

[@Деловклассах]

@@matviikravtsov8551 закройте рот, пособник глобалистов-сатанистов. Убийцы вакцинируют и утилизируют вас, в том числе

[@matviikravtsov8551]

@@Деловклассах Каких ещё сатанистов я христианин. И да я уже вакцинорвался вакциной Pfizer и со мной все в порядке

[@Ярослав-т9о3ж]

@@Деловклассах Серьезная болезнь отсутствие мозга

[@Деловклассах]

@@Ярослав-т9о3ж мозга у тебя никогда не было, похоже

[@goldhope8123]

Раньше говорили по другому в ЛССР

[@Masail_Ivanich]

VAGET Вообще-то верно будет ЛССР, "Латышская Советская Социалистичекая республика".

[@tatianaboldinska2633]

@@Masail_Ivanich Латвийская если точнее

[@swarytch13]

ЛатССР может так?

[@erimarijaremark]

@@swarytch13 Литва

[@ВолодимирКравченко-у9к]

@@erimarijaremark нет блять Либерия

[@PROzra4nij]

Мелодично.

[@kirilspodgalskis7706]

Почему никто до сих пор не поет этот гимн? Ах да, 91 год...

[@oskartopf2362]

Кирилл Подгальский , Я пою, каждый раз, когда бываю в Риге, прямо перед памятником Красным Латышским Стрелкам.

[@maybesometime3713]

Печально видеть тех, кто всё никак не может понять, что СССР больше нет и никогда не будет. Пора бы смириться.

[@Andrexrus]

Печально видеть брошенные хутора дома и развал, а так же тупое население, которому националисты (бывшие совковые гэбисты) промыли мозги.

[@maxbolsen4803]

Миша, у тебя какие-то проблемы? Люди наслаждаются музыкой и словами.

[@groggmayles258]

Ох уж этот Кавказский юмор

[@Историямираироссии-х8ц]

Моей бабушке предлогали квартиру в Риге она из города Шаля Свердловская область но мой дед отказался и они остались в Екатеринбурге позже они развелись когда моей маме было 10 с чем-то лет бабушка нашла другово деда если что я общался с обоими до самой их смерти я и моя мать родились в Екатеринбурге сейчас я пишу это сообщение даже не из Екатеринбурга а из новой моей родины Кисловодск

[@flintinsects]

Прекрасный гимн моей родной страны которая опять попала в оковы капитализма...

[@abrakadabra1629]

Допелись...

[@chieftainpwnz7336]

кто?

[@zaszlovjanos]

@@chieftainpwnz7336 дед Пихто, догадайся блечч.

[@zibziklife5692]

Зато мы тепер свабодны 🇱🇻

[@zm6159]

Мы тоже 🇱🇹

[@ДенисизМосквы]

@@zibziklife5692 От денег?)))

[@das_dimas8601]

А часом за его исполнение в Латвии нет наказания?????!!!

[@das_dimas8601]

Ясно понятно.

[@Kalibr-10]

Да есть,ровно как и за демонстрацию советской символики. Зато нацистскую у них только так показывают.

[@ngipor6987]

@@Kalibr-10 Ну конечно, у нас тут одни фашисты ходят

[@ngipor6987]

@@Kalibr-10 Русских сжигают

[@ngipor6987]

@@Kalibr-10 Или что вам Киселёв там про Латвию говорит?

[@whitedragon3560]

Этот же голос, кажется поёт гимн Беларуссии

[@mixaildubrovskiy279]

Очень классный! Хотя гимн Литовской сср мне больше нравится

[@Estonian_Kish1989]

А как тебе гимн Эстонской ССР?

[@vai_777]

Ох наша великая Арабия!

[@Pajarillo57]

Что значит "утратил свой статус"? А какой сейчас гимн неутративший статус?

[@раисаалелева]

Жили хорошо их не обделяли

[@Мирон-ч1ы]

Наш Отечественный

[@letins100]

Первии рас слишу хоть мне 55 лет.

[@Ярослав-т9о3ж]

Писать научись школьник

[@letins100]

@@Ярослав-т9о3ж По русски?кому он нах нужен

[@Ярослав-т9о3ж]

@@letins100 А ты тогда кто как не русский

[@shlomo99]

@@Ярослав-т9о3ж он иностранец. Ему можно писать с ошибками.

[@littlegoat4665]

@@Ярослав-т9о3ж логично же что латыш, русский в Латвии знают треть страны, правда хотелось бы мононациональное государство латышей, а не Латвию разбавленную криевичами

[@Poleczech1988]

YPA CCCP!!!

[@estanislaogaray5573]

RAF-2203 in GTA VC

[@nationalluntikproduction2470]

Чем-то на гимн БССР похоже

[@jakobshalenij4384]

Да

[@lidiacovali5947]

Не

[@AK90R90]

Но предали.

[@Byzantine_empire]

Слава независимой Латвии! Латвия освободилась от оккупации и процветает! 🇦🇲❤️🇱🇻

[@AK90R90]

@@Byzantine_empire бот. Бахмут тебя ждёт.

[@Qazaqpyn_]

​@@TW1NK228Так они ввели войска

[@verasinceva8895]

Гимн наверное поменялся сегодня

[@ОксанаКалашникова-ф3п]

Там такое дело в сталинском гимне там русский язык

[@ЯгорЧарноў]

Бред

[@ОксанаКалашникова-ф3п]

Икс лайв?

[@lifesoframadhangaming7364]

the flag is drowned

[@throwfascistsintopits3062]

Your brain is drowned.

[@lifesoframadhangaming7364]

@@throwfascistsintopits3062 I am joking, don't take that seriously

[@Jamal-mt7zp]

Vseh

[@АндрейЧе-у7м]

Допелись наши друзья заклятые враги ленина клянут.

[@ClubRasserzhenihDolbaebov]

Гимн то красивый но для сегодняшней Латвии он олицетворяет жуткое прошлое этой страны которое состояло по началу из репрессий и депортации. Хотяб Хрущев стал вкладывать больше денег в Прибалтику и освободил большинство заключённых латвийцев.

[@АлександрМашко-щ6ы]

Мил человек,так русских репрессировали и депортировали в гораздо большем количестве,даже в процентном соотношении с латышами.К тому же,все,кто хотел,вернулись обоатно,а кто не хотел,неплохо устроились в России.Латвия жила в Советское время за счёт мощнейших денежных вливаний,деньги отбирались у русских и отдавались Прибалтике,если сравнить,как жили в РСФСР и в Латвии то увидите огромную разницу.Вы,видимо,плохо знаете тему.

[@dainisfreiberg5373]

@@АлександрМашко-щ6ы Согласен с вами . Всегда стараюсь , как могу, людям здесь в LV объяснять , что русские - самая пострадавшая нация , социальная группа , если угодно, от Союза , как системы . Русских просто привыкли ассоциировать с Союзом вообще из-за вашей многочисленности . А на то , что : Хрущев был украинцем , Сталин -грузином , Ежов - литовцем(по матери) , как и Дзержинский - поляком , можно закрыть глаза ....😌

[@yarikltz2133]

@@dainisfreiberg5373 самая пострадавшая-тогда уж Восточная Украина, с Донбасса выселили почти всех кроме коллаборационистов на подобие Хрущева. Ассоциируется у нас совок с русскими, так как много русских сюда приехало в сталинские времена

[@ЯгорЧарноў]

Вот если литвины хотят откреститься от СССР так пусть вернул Вильнюс так как он был им отдан в 1940

[@yarikltz2133]

@@ЯгорЧарноў вы не различаете литовцев (не «литвины», но это уже вообще воспитание и уважение ко мнению других народов) и латышей. Литва и Латвия всегда были разными по уровню жизни и экономическим факторам (в Латвии ещё со времён царской России начала появляться промышленность, в Литву она пришла вместе с независимостью от уже советской России)

[@МатвейМильчанин]

🇪🇪🇦🇩

[@zibziklife5692]

🇱🇻🇷🇺🇺🇦🇩🇪

[@aleksejssmirnovs9976]

@@zibziklife5692 Latvija!

[@zibziklife5692]

@@aleksejssmirnovs9976 jā

[@СтимГовно-г2о]

Lietuvos topas

[@MGSoldier]

Альхамдулилльях

[@ХрабрыйПортняжка-ф5н]

Богу- богово, кесарю- кесарево. А латышам петь и танцевать до конца века в своей Великой Латвии!! Вечной дружбы с русским народом им не надь! И сиять в созвездии республик им не чего!!!

[@throwfascistsintopits3062]

Но зато ей сиять нужно, блять, в приветствии гилеровской символики и немецком президенте.

[@llkashus1179]

@@throwfascistsintopits3062 хватит везде это писать

[@throwfascistsintopits3062]

@@llkashus1179 А то что? Куча бухих латышей подойдут и изобъют меня?

[@andrism6289]

@@throwfascistsintopits3062 Путлеровский выкидыш однако.

[@danguy3501]

Музыка и голос красивые, а вот текст неискренний, явно отражает подчиненность латышей советской власти. Современный гимн Латвии в разы лучше.

[@АндреасШтольц]

Ни одного слова, что характерно, нет такого

[@Alex-cu9ik]

Не правильно написали название видео не сср а ссср

[@Prometeus924]

Все правильно ЛАТВИЙСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА ,Латвийская ССР ,ЛССР

[@markred2943]

Он прав! 👆👆👆

[@GrishaTV2006offical]

Куку что-ли

[@АлександрДр-о5к]

Латвийская Советская Социалистическая Республика блять так что Латвийская ССР

[@armov8316]

Taisnība, vārdi ir acīmredzami pieglaimīgi padomju varai; droši vien tāpēc tā, cik atceros, nekad tautai nav tuva bijusi.

[@kirillsavrasov7075]

Sveiki visiem brāļiem latviešiem nāve sarkanajiem iebrucējiem Dievs, glābiet brīvo Latviju

[@flintinsects]

​@@kirillsavrasov7075 of course you like to wish and hope for something, but lazy about getting to proletarian work.

[@pavelsavari8512]

МЕРТВ

[@olgazoritsova1358]

Нее, этот реально некрасивый! Нынешний как то больше по душе!

[@ЯрославМазурик-ш1с]

Почему

[@простокоммунист]

@@ЯрославМазурик-ш1с потому что эта антисоветчик

[@Фока-к3ы]

Моя нация(

[@АлександрДр-о5к]

@@простокоммунист в натуре

[@АлександрДр-о5к]

Анти коммунистка поганная

[@ЗдесьбылВася-ъ1ф]

Хочется пописать на эту символику.

[@Ярослав-т9о3ж]

Люди из прошлого не знали что их использовали как рабов..

[@North-South-West-East]

"Люди из прошлого не знали что их использовали как рабов" Очень трудно узнать то, чего нет.

[@arsenicos576]

Свободный заговорил. Кредит возьми

[@МаксимМельничук-п9щ]

Русские, поймите, СССР только для вас ето великая страна которой стоит гордиться. Для остальных бывших в его составе стран ето окупационний режим, и нефиг говорить, что етот гимн лучше, для латвийцев ето гимн террора, гимн оккупации, гимн одной из частей тюрьмы народов под названием СССР.

[@Фока-к3ы]

@@ЮрийПавлов-х3т сам такой

[@Русэ]

Для нас тоже заебись, что эти дармоеды добровольно сьебались с наших плеч!

[@СССР-62]

@TEC 9 ты днище

[@linaamantova8902]

Не смешите меня с оккупационным режимом и геноцидом. Хватит верить в западные сказки. Я живу в Литве. За годы Литовской СССР население существенно выросло, причем прирост литовцев был больше, чем русских, белорусов, украинцев, поляков. А сейчас меньше чем за 10 лет - минус 700 тысяч. Если кто и должен гореть в аду, так это Грибаускайте и её правительство. А кто не любит СССР пусть дальше продолжает "мыть сортиры" в Великобритании и Германии.

[@ayy2996]

За всех только говорить не нужно

[@adamsonsmiervaldis5864]

фу позор удолите

[@groggmayles258]

Ты позор, ЛССР СТРОНГ

[@groggmayles258]

VAGET Латвийская Социалестическая Советская Республика. ЛССР

[@Фока-к3ы]

Ты что, охуел?

[@monke1965]

Сталин иди сюда нужна помощь!!

[@Olga-kk4mn]

МОЛЧАТЬ!!!

[@ДобрыйЧеловек-о3т]

Вот это настоящий гордый патриотичный гимн! А не нынешнее нытье "Храни, спаси"

[@luv_mslf1115]

Этот гимн совершенная ложь и грязь. Улыбнула фраза о свободе, при коммуняках то..

[@jimmieplay9262]

а мне современный нравится

[@arrionelton]

@@luv_mslf1115 ,nu tu patiesībā vispār отброс sabiedrības pārdeva savu valsti Rietumiem,sāka tiem ar tualetes papīru, lai pakaļas-un visi uzņēmumi ir pārdevuši santīma,bet pēc tam saki, dodiet mums kompensāciju par "okupāciju",jūs vispirms mums atdodiet visu naudu, ko mēs jums ieguldījuši-un, ja nav ko izmaksāt tad,sēdēt klusumā un дуйтесь!!!

[@throwfascistsintopits3062]

@@luv_mslf1115 То есть, при монархии у нас было дохера свобод?

[@dzhemvrot]

@@throwfascistsintopits3062 при чём тут ты лично? Речь идёт о свободе государства.