Гимн Южной Африки - "Nkosi Sikelel' iAfrika / Die Stem van Suid-Afrika" [Русский перевод / Eng subs]

Nkosi Sikelel' iAfrika / Die Stem van Suid-Afrika - Боже, благослови Африку / Голос Южной Африки
Гимном первой Южно-Африканской республики, более известной как Трансвааль, была Трансваальская народная песня («Знаком ли вам народ борцов…»), а в Оранжевой республике был свой гимн «Возвысьте, братья, песню свободы». После поражения буров гимном британских колоний, а с 1910 г. сформированного из них Южно-Африканского Союза был британский «Боже, храни короля».
После 1994 года в употребление наряду с Die Stem van Suid-Afrika вошёл неофициальный гимн АНК Nkosi Sikelel' iAfrika (также служащий гимном Замбии и Танзании), а в 1997 году была принята нынешняя «гибридная» версия: первые два куплета взяты из Nkosi Sikelel' iAfrika (первый куплет - на коса и зулу, второй - на сесото), третий - первый куплет Die Stem на африкаанс, четвёртый - по-английски.
●▬▬▬▬ஜ۩СЛОВА۩ஜ▬▬▬▬●
Nkosi sikelel' iAfrika
Maluphakanyisw' uphondo lwayo,
Yizwa imithandazo yethu,
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.
Morena boloka setjhaba sa heso,
O fedise dintwa le matshwenyeho,
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,
Setjhaba sa South Afrika - South Afrika.
Uit die blou van onse hemel,
Uit die diepte van ons see,
Oor ons ewige gebergtes,
Waar die kranse antwoord gee,
Sounds the call to come together,
And united we shall stand,
Let us live and strive for freedom,
In South Africa our land.

[@БатшеваБерезкин]

Один из самых красивых гимнов мира. Он на 5 языках - коса, зулу, сесото, африкаанс, английский.

[@_ZERO_-xp2du]

Я эту гимн обажаю

[@sira2409]

КРАСИВО

[@gamingbrown4655]

Обожаю африку

[@Anime_died741]

Особенно вашинктон

[@МаксЧипс-ю7в]

СОГЛАСЕН

[@ГригорийПерфильев]

Из гимнов африканских стран у меня два любимых - Южная Африка и Египет

[@_ZERO_-xp2du]

Мой любимый гимн Россия,ЮАР,Италия

[@user-be9oe9hz7k]

+ Марокко и Кения (если из африканских)

[@ahmednohchiyn]

Марокко, Мавритания, Судан, Чад, Эфиопия, ЮАР, Танзания

[@wxrnie]

гимн зимбабве

[@wxrnie]

@@user-be9oe9hz7kзимб

[@mrtisnstra7412]

Родина моя

[@vladimirlishik7088]

А що по русски пишешь?

[@daenerystargaryen2072]

Ты в Африке живёшь?

[@user-bp8pq2il7p]

@@vladimirlishik7088 нельзя что ли ? Он может изучить русский ,_,

[@Sasha_abvgd]

Он из Люксембурга

[@АркадийИгнатьев-ш5с]

Вот что значит интернационализм, зделали гимн на нескольких языках!

[@blackwhite9414]

Что это просто перевод

[@cheloveque8257]

@@blackwhite9414 там в конце на английском

[@lotoskonfitura1401]

на коса, африкаанс (голландский) и английском

[@ВладиславГруданов]

Юар была колонией велекобритани мой дядя думал что франции

[@РусланШайхан]

Просветай Африка. Да будет мир вам. Живите слободна. Живите чесно. Живите слободна. Слава Африка!

[@andreygameschannel9358]

Сейчас я включу гимн африки! *ВКЛЮЧАЕТСЬЯ ЗВУК ТЕЧЕНИЯ ВОДЫ*

[@ЕгорАфросин-б3х]

Самый лучший гимн.

[@Vastolordd]

После гимна Советского союза

[@Raptorozaur]

Не,самый лучший гимн Непала.

[@zepeto_love9599]

@@Raptorozaur а вот и нет) самый лучший гимн России) ☝️

[@igorbogatyrov193]

​@@zepeto_love9599кринжа навалил

[@Mavel18]

Индейцы, Африканцы, Мусульмане и белые... Слава ЮАР'у и его жителям

[@Timoha21k_official]

Кроме мусульман

[@totalguardian1436]

Ислам это религия, а не раса

[@ВладимирЧернов-к4р]

АХУЕННО , 24/7 СЛУШАЮ

[@grafnivinsky]

Гимн родины Адама и Евы!

[@rolpendfoxgd3721]

реально? я не читал библию, их не в турцию разве выкинули?

[@cheloveque8257]

Разве не западная Африка была прародиной человечества? (Изм: то есть восточная)

[@rolpendfoxgd3721]

@@cheloveque8257 очагов появления людей были везде, в африке, азии, еврове, в тихом океане

[@user-be9oe9hz7k]

​@@cheloveque8257 А мне почему всегда казалось, что Восточная Африка, на экваторе, в районе озера Виктория (ДРК, Уганда, Руанда)

[@cheloveque8257]

@@user-be9oe9hz7k я в тот момент видимо отрубил мозг и перепутал стороны света Спасибо что заметили

[@Германскаяимперия-о9ъ]

Герб напоминает Игру-приставку 1990-х Хадсон Софт

[@СоняШилова-к4ш]

Африка топ

[@thebegalysadv9713]

Люблю исламскую религию

[@Timoha21k_official]

Там христианство вообще-то

[@ВикторияАндренко-в7е]

Сделай ґимн Мозамбика. Пожалуста.

[@Руслан-22-т4и]

Я улечу в юар

[@oborkot]

Родина Илона Маска

[@principetnomusic]

BoneCat И Толкина.

[@youngflamer4117]

Я тебя где-то видел..

[@ІринаДворняк]

0:07 ЮАР язык 1:32 теперь английский

[@ГеоргийСиринов]

Интересно, что четверть гимна - старый гимн ЮАР второй половины 20 века

[@fahimcihansin2250]

(татарча) Йа Илаһ, ярлыка Африканы, Арттыр аның шанын һәм данын, Кабул ит безнең догаларны, Ярлыкагыл, Илаһ, балаларыңны. Тәңребез, саклагыл безнең халыкларны, Юкка чыгар Син барча низагларны. Йа Илаһыбыз, Йа Илаһыбыз, ярлыкагыл безне, Ярлыка Көньяк Африканы. Көньяк Африка! Күкләрнең зәңгәрлегенә, Диңгез тирәнлегенә, Кыя-тау мәңгелегенә - Илгә бер шаңдау иңә: “Бүген без иңгә-иң бастык, Уртак җырларыбыз да, Тату-тыныч тормыш корыйк Көньяк Африкабызда!”

[@Jiazzik]

О салам брат

[@Nepalskiy]

Саубол

[@ЯрославВакуленко-с2ю]

Дякую за татарський переклад

[@ball_gum]

А где Вака вака ей ей

[@danillee4322]

А язык коса на первом месте , потому он был родным для Мадибы!

[@K1stal4ik]

Нет воды и газа родина твоя АААФРИКА АААФРИКА Родина твоЯ

[@wxrnie]

там есть вода и газ

[@streeter906]

Гимн дома игната

[@СергейЗахаров-ю1н]

лооооол

[@DVPatriota]

Стырили мелодию у Танзании)

[@principetnomusic]

На самом деле автор мелодии к этому гимну родился в ЮАР. Просто у себя на родине его признали гораздо позже, уже после его смерти, когда к власти наконец-то пустили чернокожее население страны. Белым южноафриканцам, которые единолично правили страной до девяностых годов, негритянский гимн особо интересен не был, у них был свой, не менее красивый. Собственно, именно он начинается во второй половине видео - его оставили, пусть и в урезанном виде, как дань уважения белому населению страны. А в Танзании с момент независимости всегда правили черные, да и белых там всегда было мало - туда не приплывали за землей, как это делалось в ЮАР, и из европейцев там были разве что губернаторы, которые следили за порядком в колонии. Поэтому и гимн у них такой - африканский.

[@swarytch13]

@@principetnomusic Танзания была под ЮАР

[@chmop751]

Гимн угольков

[@Mttwsmth]

Не совсем. У белых в этом гимне 3 и 4 куплеты

[@ДастанАсанов-б9р]

не один гимн не лучше чем гимн Россий

[@sira2409]

Дастан Асанов Я казак

[@ДастанАсанов-б9р]

Sultanali Rakhmetolla уважуха братья

[@andriypohorilov4203]

каждый народ считает свой гимн лутше

[@ЯрославаМяу-щ4н]

Я хоть и живу в России гимн ЮАР я выучила раньше и Африку очень люблю

[@CzasowAnton]

Не ходите, дети, в Африку гулять... :)