Ginan | Thaiko Asmaningay Saa | Ginan | Jiill

A tribute to Late Ghulam Uddin Ghulam Hunzai, who was a famous religious scholar and sufi poet from Gilgit-Baltistan.
Poet: Aalija Ghulam Uddin Ghulam Hunzai
Produced by Zia ul Karim
Vocals: Islam Habib & Anusha Sadar uddin
Charda: Sohail karim
Rubab: Munir uddin
Duff: Adnan Karim
Sitar: Masood Karim & Wajahat Shah
Tambourine: Alijah Aziz
Violin: Zia-ul-karim
Keys: Irfan Khan
Translation by: Suhaib Uddin Hunzai ©
Camera: Afnan Karim, Amjad Ali & Hasnain Ali
Post Production: Arsalan Haider
Production: Jiill Productions
Special Thanks: Naveed Ahmed & Arman Karim
SoundCloud link: / thaiko-asmaningay-saa-...
Translation
Thaaiko asmaaninge saa jil numa dunyaulo ghane
Sujo guskil zhu lalam nee ase ainaulo ghane
O the sun of the highest heavens! Rise and manifest in the world
With your glitteringly radiant holy face come and appear in the mirror of my heart
Zhule taawile samandarulo bam un qeeimati muk
Qudrati ilme sadaf paakiza shishaulo ghane
O the most precious pearl which exists in the ocean of esoteric knowledge!;
Come and unveil yourself through the pure glass oyster of the divine knowledge
Kufre tuufaane balaa ċum zhu dimespas le Imam
Shule kishtiulo miyan naa Nuhe darjaulo ghane
O Lord! Come and save us from the evil storm of disbelief;
Take us into the ark of love, and manifest yourself in the rank of Noah (a.s)
Waqte Iisaa (a.s) numa jaa murda bim as daaspara lee
Amre burghu lo phu eh jaa ruhe zarraulo ghane
Be the Messiah of the time and resurrect my dead soul;
Blow the trumpet of the Holy Command and manifest in every particle of my soul
Nuure didaar guyayas ine shule marakaar zhu Ghulaam
Dine darbaare shahinshah shule marakaulo ghane
O Ghulam, join the congregation of His lovers where you will be blessed with the holy sight of the Divine Light
Therefore, show up in the lovers’ congregation at the royal court of the King of religion