'기생충' 봉준호 감독 수상소감 연설 스피치 모음 Parasite Bong Joon-Ho Speeches (Feat. 샤론 최 Sharon Choi)

'기생충' 봉준호 감독 수상소감 모음
'Parasite' Bong Joon-Ho Speeches
2020.1.4 호주 아카데미
2020.1.5 골든 글로브
2020.1.9 할리우드 비평가협회
2020.1.13 크리틱스 초이스
2020.1.20 영화배우조합
2020.1.22 아프리칸아메리칸 비평가협회
2020.1.23 산타 바바라 영화제

[@lunchcouple9982]

통역사가 참 겸손하고 오버하지 않고 미국식으로 많이 바꾸지도 않고 한국말을 거의 정확하게 통역해서 너무 좋다.

[@---fh7ej]

진짜 강조할것만 딱딱 강조해서 이야기하고. 말하고, 전하고자하는걸 정확히 전달해줘서 너무좋게 통역하시는것같아요

[@arijohnn]

제가 통역일을 몇번 해봐서 아는데 완전 기빨리는 일이에요. 엄청난 집중력이 필요하거든요.ㅠㅠ 저 통역사분 대단한거같아요 ㅠㅠ 젊은사람이...

[@user-xd8pe4xm3y]

볼때마다 통역 천재인거 같다.. 통역도 대단하지만 이런 통역을 뽑은 봉준호 역시 대단하다.

[@user-pw6fi5dh3b]

저도 그부분의 좋았어요.. 정확한 통역을 선발한 안목. 통역불편하면 모든게 엉망될 수도 있거든요..

[@Will3.7]

이창동 감독때도 통역했더라구요

[@01kartshaegeum34]

게다가 너무 이쁘네요 이지적으로

[@ON-qe5fj]

이분 전문 통역사도 아님,, 미국서 영화공부하는 학생임;;

[@Chamonimy]

대치키즈 라던데요

[@percentone1325]

우리나라 옛날 감독들은 말도 제대로 못하고 소통도 전혀 못했는데, 역시 유머감각과 표현력과 소통능력이 저리 좋으니까 영화도 정말 세계인들과도 소통할 정도로 월드 클래스로 잘만드는 듯

[@user-uw4zi8ji3r]

봉감독님 말하는 방식이랄까 개그도 그렇고 서양스타일에 굉장히 잘 맞는 것 같음. 그래서 그걸 통역하시는 분과의 케미, 스킬이 시너지효과를 보이는 느낌이 듦. 식상하지 않은 멘트+통역스킬

[@user-dg4lc7fb5p]

통역이 너무대단해..한국말로도 기억해서 다른사람전달 못할거같아...

[@zz-ql3qs]

통역사님 실력은 뭐 더이상 말할 것도 없는데 목소리랑 여유랑 아우라가 거의 배우같음..존재감 쩌러요 멋있어 ㅜㅜ

[@burningjh1]

통역 진짜 잘하시네요... 단순 영어를 잘하는게 아니라 언어감각이 굉장히 좋으신것 같습니다

[@kevinp_4249]

봉감독때문에 세계의 영화제와 수많은 상이 있다는걸 알았다...

[@kttonggeaum]

ㅎㅎ 맞아요. 공감합니다^^

[@xhrod85]

정말 공감합니다 한국인이라는 게 너무 자랑스러워요ㅠㅠ 흐엉엉 어제부터 이 감동과 국뽕을 감당할 수가 없네요

[@lily-zj4kr]

보고있으면 봉감독님 애티튜드도 탑클래스인게 느껴져요 적당히 쿨하고 유머러스하면서도 매 인터뷰마다 성의있는 답변에서 느껴지는 겸손함

[@user-gm5ky3uu6s]

늘 보는 거지만 봉준호감독에겐 특별한 행동 패턴이 있다 항상 주변에 있는 사람들에게 기회를 준다 태도가 인성이란 말이 그에게 어울린다

[@bambikim361]

배운 사람이란 이런 사람이죠

[@jh5092000]

내가 본 통역중에 최고,,

[@strangerh1134]

각 시상식마다 겹치는 스피치가 거의 없네요. 물론 영상에 나온건 수많은 상들 중의 일부이지만. 봉준호 감독님의 성격을 알 수 있는 부분인거 같네요

[@jaegeunlee111]

통역사가 무슨 통역기계네 ㅎㄷㄷ 발음 표현 센스 완벽한듯.. 한국사람중에도 봉감독이 한말 그대로 한국말로도 제대로 못옮기는 사람 많을텐데 영어로 거의 뉘앙스까지 완벽하게 옮기는듯

[@MoonVill]

한 10년정도 후면 파파고나 구글번역이 저정도 수준이 될까여 ㅋ?

[@user-kz1di8tl8o]

@@MoonVill 그전에 가능할듯

[@user-es1ek6pc2p]

통역 AI

[@davidkang2871]

마지막 마틴스콜세지 감독을 향한 코멘트가 인상적이에요. 서양인들에게는 낯설고 최근 한국인들까지 오해하기 쉬운 세월과 나이에 담긴 의미를 동경하는 감독에 대한 존경을 담아 전하는 순간이 아니었을까요.

[@koyukiny]

봉감독님은 언변도 좋지만 유머감각도 뛰어나심

[@andrew_lee_]

한국어를 하나도 빼먹지 않고 꼼꼼하게, 그것도 직역에 가깝게 통역하면서 저렇게 깔끔할 수가 없는데...

[@hyunpark7925]

Santa Barbara 에 있으면서도 몰랐던것이 너무 안타깝습니다. 존경하는 봉 준호감독님과 배우님들 만날수있는 기회였는데.. 우리동네에서 백인들이 오히려 저보고 그영화봤느냐고 물어보고 이미 너무 유명하신분이라고 얘기할때 한국인이 미국에서 살아가는데 큰 자부심을 가지고 살아갈수있게 해주셔서 가슴벅차고 Oscar상도 모두 휩쓰실거라 확신합니다. 정말 너무 감사합니다. 말씀도 너무 잘하시고 또 너무나 귀여우세요.

[@user-sh9rj2kl4g]

Hyun Park 진짜 오스카도 휩쓸었네요!

[@troublemaker8860]

기네스 레코드까지 휩쓰셨습니다!!

[@motohyun9359]

멎아요 저도. 직장에서 5명으로부터. 축하😅 한다는 소리를다들엇다니깐요 😅 사우스코리아WON !! 켄니자부심이 생기더라구요 . 셰계top7문화강국 ! 갑시다

[@user-qk6vh5qu6q]

통역사분 웃을때 너무 귀엽고이쁨 ㅎ

[@Katie-lucky]

스피치 모음 잘봤습니다 저도 다른 인터뷰나 스피치 많이 찾아봤었는데 봉준호 감독은 생각이나 스피치도 너무 멋진 분이라 생각이 들었답니다 앞으로 계속 더 찾아볼 예정이구요 사람 자체가 빛나는 분 같습니더

[@labyrins]

진짜 예술적으로 통역한다는게 저런거구나.. 샤론최 통역 유튜브에서 검색해서 보는데 진짜 대단하신 분인거 같네요. 정말 대단하심....-_-)=b

[@RESIST_5]

수상 소감과 인터뷰가 이렇게 유쾌하고 재미있을줄이야..

[@user-xb5le5hq5v]

엄청나게 어휘가 풍부한 한국어를 적절한 영어로 통역 한다는것은 정말 어려운 일입니다.

[@H_H_H_H_H]

중간에 보면 인터뷰가 좀 길어서 저보고 듣고서 한국말로 다시 얘기하라고 해도 기억을 못할 정도의 분량을 영어로 즉각적으로 누락없이 긴 인터뷰를 다 통역해내는 실력은... 전문통역사가 아니라는 사실이 믿기지 않는군요... *_Interpreter Sharon Choi~ Respect!_*

[@TV-sd4cz]

주머니 손넣고 인터뷰하시는거 멋있다 봉준호 천재다

[@user-hd6fm1td7p]

정말 멋집니다. 보는 내내 국뽕에 취해봅니다

[@longicorn8]

어찌 말씀을 그리 잘하시는지 품위있게

[@user-xt4cz3dv9w]

나는 회화가 전혀안되는 깡통인데 봉감독이 말하고 통역을들으면 봉감독이말한게 그대로 다시들리는 느낌임 뭐여?그냥봉감독하고 통역사 둘이동기화 자나ㅋㅋ

[@helement_official]

정말 위트있고 똑똑하고 배려심 넘치고...너무 자랑스럽네요~!!

[@yd8974]

에이....그냥 그냥 멋지다. 어디에서나 이런 당당한 모습의 봉감독....고맙습니다.♡

[@lpld5592]

1인치 서브타이틀 언급부분 소감도 좋고 통역도 좋다

[@ptalove]

정말 엄청나게 바쁘시네요. 이 시기가 그렇기도 하지만 4일에 호주 5일부턴 쭉 헐리웃..뉴욕 등등 미국에서 대체 몇개의 상을.아마도 그 사이 인터뷰는 물론이거니와 새로운 일 이야기들이 게속 오갈테고 개인적 만남들도 많으셧곗죠. 헐리웃에 은근 지인들이 많다보니....모두들 몸 잘 챙기세요. 감독님은 한동안 한국 못 가실듯 ㅎ

[@sammy1488]

사실 거의 다 본 영상인데 친절하게 다 모아주셔서 감사합니다. 몰아서 한꺼번에 보니 더더욱 좋네요. :)

[@crystaline_blue]

봉준호 감독님 유머가 너무 좋아요 전..

[@hecaiont]

진짜 대단한게 우리말의 느낌을 잃지 않고 영어로 번역해서 말한다는거

[@user-zo6wj5oi9k]

지금까지 세계 각 영화제에서 트로피 114개를 받았으며 1917은 63개 받았습니다 ^^

[@orangekate15]

이런 결과 알려주시고 공유해주셔서 감사해요!!

[@user-in3jj2ul8z]

와오

[@Marigold0124]

봉준호 레이스 정말 놀랍고 고맙습니다

[@khan_0612]

대한민국 국민으로서 너무너무 자랑스럽다! 이 휼룡한 명작을 자막없이 볼 수 있어서 내가 다 영광입니다 오스카상까지 가즈아~

[@user-gy3ip7vw9n]

젠장,, 너무 존경스럽습니다,, 돌이켜 보니 영화를 본 것과 영화를 쓴것(만든것) 만이 한 일이라니,, 어쩌면, 그런 반복의 일상이 거장을 만들수 밖에 없나 봅니다,, 그러면서 나 자신을 돌이켜 본다는,,, Stand it and you will see!!

[@r9_892]

Lynn Lynn 봉준호 감독님께서 진심으로 영화를 , 본인의 직업을 사랑하면서 지내온 나날들이라 참 행복하셨을듯 ^_^

[@motohyun9359]

통역. 하시는분 여자분이 마니마니 자랑스럽습니다. 더이상 통역최고는없다고생각함니다 100점 만점입니다🐸🐶🐱🗼🏦😛😃😅😛

[@jejecho2092]

조제 무리뉴가 스포르팅CP의 감독 바비 롭슨의 통역관으로 시작해 세계적 명장이 됐듯이, 샤론최도 이번 통역의 경험을 밑거름으로 나중에 거장 영화감독으로 성장했으면 좋겠네요^^

[@humblemumble410]

jeje che 통역사 분 영화 관련 종사자이신가요?

[@jejecho2092]

@@humblemumble410 네 미국에서 영화전공하고 있고 단편영화 연출한 신인감독이라고 하네요

[@joshuak325]

8:20 봉준호 감독님의 센스가 느껴지네요 ㅎㅎ

[@user-pw6fi5dh3b]

봉준호 나이나 경력이 이모든것을 해낼 때라는게 정말 좋다. 생각이 있어도 체력이 부족해서 못할때도 있으니..

[@MoonVill]

4:56초 알아듣긴 다알아들었는데 한국말로 대답함 멋짐 ㅋㅋㅋ 감독님도 영어 못하시는건 아닌데 ㅋ

[@hamburgerhelperflick]

So deserving of them all. Such humble, self-deprecating, and funny speeches. Fave was the one about the vegan burger!

[@jaekoh670]

I saw an interview with all the golden globe foriegn film directors and director bong shined brightest This man is truly very special!!!!!

[@swimmingmintinyoutub]

The coffee shop owner gets me every time

[@jkim4834]

제가 상탄것 마냥 너무 좋네요~ 봉준호 화이팅!

[@missj8357]

2:47 이런 멋진 말을. 박수를 안칠 수가 없네.

[@user-ds4cx5en2z]

인간 봉준호 멋지지 않나요? ㅎ

[@user-oy4nk9xi1c]

봉감독 영어도 잘하시네요.멋지다!

[@user-tx9qi4xc6o]

살임의 추억 때 이미 거장....영화아카데미 졸업 작품에서 이미 히치콕의 냄새가 났지요... 우유도둑을 쫓아가는 장면을 원 테이크로 찍다니...놀라웠어요

[@lion5150]

그게 제목이 뭐였더라 지리멸렬이었죠? 김뢰하 배우가 다역을 했던.

[@engzzi]

통역 얼핏얼핏 이연희 얼굴도 보이고 통역도 개잘하고 너무 매력적이네 ㄷㄷ

[@r9_892]

멋지고 자랑스럽다 !! 봉준호 감독님도 - 모든 배우 및 스탭진들 ... 그리고 통역사분 모두 그레이트 좝 !! 😄👍👍

[@notefoto5275]

"세계적인~~!"은 영화라는 작품의 본연의 일도 충실해야지만,,,,,보이지 않는 곳에서 주변과 알고 있는 많은 사람들을 배려하고 함께하는 마음과 태도가 동반되지 않으면 힘든 사리인것 같다,,,,"경쟁과 온화함"을 다 갖춰야,,,, 나의 수상으로 의도치 않게 탈락과 좌절를 겪은 사람들에게 위안과 격려를 느끼게 해야 정상에 오를 수 있는 것 같다,,,,경쟁과 온화의 모순된 장벽을 걷어 내고,,,탈락과 좌절을 쓰다듬는 경쟁,,,이런 모순을 해결해야 가능한 수상,,,,그래서 더 위대하다,,,,,인간 봉준호는 보이지 않는 노력을 충실히 하는 진짜 수상자 같다,,,,,,,그래서 특별하고 대단하다,,,,

[@user-ci8ns6tf3q]

봉준호 감독님이 일을~내내요~^^ 축하 드립니다~^^ 통역 하시는 분도 재치가 있으시고...^^

[@user-tu5vk7qr9b]

인간이 이런 번역기를 한국이 만드는 날이 오겠지? 귀엽고 이쁜 처자 화이팅! 🥰🤩😍🥳😘

[@user-pw6fi5dh3b]

전세대 감독이나 배우들은 배우는 감독의 소재라고 했다. 봉감독은 배우가 감독을 보완하고 뛰어넘는다고 한 최초의 영화감독이 아닐까..

[@tonia9589]

멋짐멋짐 자랑스럽습니다 축하해요

[@user-yw5zl4hu1u]

나 참 사람들 샤론님이 이거 보실 수도 있는데 귀엽다는 것도 한 번씩 언급해드립시다ㅎㅎㅎ

[@user-kf7lu9sl3m]

기라성같은 외국 대배우와 감독들 앞에서도 기죽지 않고 한국식 위트와 여유로 씹어먹는거 핵간지네 한국인 특유의 느려 터지고 흔해빠진 멘트보다 훨씬 낫네 거기에 통역사까지 완벽함

[@nuri6394]

통역사분도 너무 대단하고 봉감독님 재치도 대단하네요ㅎㅎ

[@user-tq1mr4cq7k]

수상소감 다 모아서 올려주시다니ㅜㅜ좋은 영상 너무 감사합니다❣️

[@user-tp2ei7iu6e]

봉감독님 인터뷰 들으면 감독님 인성,인격이느껴져서 너무 좋네요. 늘 배려하는 모습도 좋구요!

[@karennamm]

His speech was truly from the bottom of his mind.

[@H_H_H_H_H]

Right! He truly mean it !

[@hwq-bw2qi]

대단하네요. ..짱~~~^^

[@ttalgi27]

통역사님 대단해..

[@user-ns2my4zx7n]

영상은 다봤던영상들인 화질 좋은영상들을 모아두어서 편하게 잘 봤습니다

[@user-ei6nb9eb9g]

재밌어요 쭉 모아보니^^

[@user-lg6fw6kj5q]

와 진짜 어마어마하게 상 타고 있네. 덕분에 이런 저런상들도 알게 되는구만.

[@ghii2990]

항상 봉준호 감독님은 옆에 통역사님 챙겨주는 모습이 너무 보기좋네요 ㅎ

[@SONAWISER]

수많은 인터뷰들 모아주셔서 너무나 보기 편했어요. 구독과 좋아요 꾸욱!

[@user-yj9pv3sm6q]

이걸 보고 내가 웃고있다~ 샤론 초이 때문인가? ㅎㅎ 봉 감독도 재치있고 자부심 넘치고 국뽕도 넘친다~^^♡

[@user-sl4lx8fc5j]

한국어로 다시 말하라 해도 다 못말하겠다

[@lucasjess123]

능력있는 전문번역가도 많을텐데 어떻게 저분이 뽑히신거죠? 뽑은거도 신기하고 잘하는거도 신기함

[@greenjoon1]

Wow, he can speech! What a wonderful person he is!

[@user-xl3cr5jq2c]

깔끔한 정리 영상 좋네요

[@user-vp8rd1hp1q]

봉감독 떨지도않고 정말 말 잘함. 목소리도 좋고 키도 커서 양키애들과 있을때도 전혀 안꿀림

[@Leeseo_0630]

정말 감사합니다!

[@user-me1vy2xi3h]

모든면이 멋찐 봉준호감독님! 배우와 함께 일하신 모든분들, 또 카페 사장님들까지 감사를 전하는 모습이 참 따뜻하고 배려깊은 모습이 참 행복합니다.

[@user-ch6bn6wt5h]

자신이 존경하는 이에게 아카데미라는 정상의 자리에서 리스펙을 표하고 그로부터 기립박수를 받는 남자 봉준호. 멋지네요ㅎ

[@rosakim5611]

대단한 감독과 통역 이네요 어려운 한국말 동시통역이 최고 최고

[@jhh0920]

자랑스럽다 대한민국 봉준호!

[@user-vt3oz3kw1h]

천재다

[@user-ek8pc8bu2r]

국뽕에 취하는 영상

[@appleapple1763]

와... 싸이의 강남 스타일 보는거 같음...미국에서 고등학교 교사 인데, 강남 스타일때도 가르치던 반 학생들이 내게 와서 노래를 하면서 춤을 추고 해서 알고 영상 봤더니 완전 파퓰러 한거 알았는데, 이것도 옆집 아줌마가 이 영화 보러 가자 해서 그냥 별생각 없이 내가 한국인이라 한국 영화를 택했나 보다 생각 했는데, 보고 난후 평후나 이리 저리 영상 찾아 봤더니..거의 강남 스타일 때 같은 느낌... 이 영화 얼마나 파퓰러 한가요?? 시상식 영상은 많이 있는데 노래처럼 사람들이 부르고 다니는게 아니라서 체감온도가 잘 안느껴짐..

[@susesky7]

Apple Apple 뉴욕인데요 일단 메이저 영화관에 한달 넘게 있는 걸로 봐서 인정👍 일본 애니 덕후 미국인 고딩 과외 중인데 기생충 보고 나서 엄청 잼있었다고 하더라구요ㅋ 그리고 학교에서 무료로 영화 보여주는데 또 봤다고 해요 ㅋ

[@yyddjjj]

영화계의 진정한 도장깨기네요. 봉준호 최고 ~!!

[@user-pw6fi5dh3b]

트로피 깨진 것 말하는 거 정말 예사롭지 않다.... 잘했어요... 한국인이 쉽지 않다는 것을 각인 시켜 주네요.. 나중에 어디가서 이야기 하지 말고 공개적으로 해서 해결보는 길 밖에 없었어요..

[@elenaekim6020]

배려 인성 센스 유머 여유 봉감독님 홧팅

[@twochainsandrollies]

I am so impressed by the translator! Truly amazing

[@ginashin]

이런 날이 오네요 감동

[@user-fm9qv6ch9t]

통역실력다좋고좋은데 젤좋은건... 넘 이쁘셔... 😍😍😍

[@user-dx4ly2gz4w]

감사합니다^^

[@user-mv7ue3sw8b]

공동시나리오 작가오빠 너무 좋당 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 구여웡

[@ajaygautam8530]

I watched the movie Parasite and for me it was fantastic as well as i have never seen such well prepared interpreter 샤론 최 Sharon Choi what a girl...

[@user-rb3xi1xd9l]

7:17 봉준호가 시상식에서 농담이적어 조금아쉬웠는데, 이시상식에선 스탠딩코미디하네

[@user-ki8lm1ps6b]

와..감독 겁나 길게 말하는데 저걸 다 말하내

[@minseung_record1682]

영어가 정말 잘들린다 ㄷㄷ ㄷ ㄷ

[@kangsungho1752]

정말 통역에 군더더기 하나도 없네요. 봉준호 감독의 의도에 딱맞는 때로는 더 적절한 표현을 쓰시네요.

[@momok2757]

봉감독님 달변이시네 작가답게 언어 센스가 있으심..

[@kangtv23]

통역사도 감독 지망생이라죠. 감독 얘기를 잘 이해하니 통역도 잘할 수 있는듯요. 영어 모르는 사람은 사실 봉 감독 얘기를 쭉 듣지 못해 갑갑하기도 하네요. 통역은 최고~

[@user-wo1tb9uy8u]

이 통역관님 꼭 다시 멋진 통역 보고싶다.ㅎㅎ 매력적이고 훌륭한 통역가 였다 .

[@anamariesoconahuman5393]

Korea’s pride Sharon Choi 🎉

[@kaihwang73]

통역을 통해서 메세지를 전달하다가 이거는 통역이 아니라 직접 얘기해야 한다 싶은 타이밍에는 본인이 직접 영어로 멘트를 날리네.... 캬.. 역시 감독이라 그런가.