The Iliad - Book I - Homer (Alexander Pope translation)

[@StevenParrisWard]

Hi Nick, as a Greek scholar with a PhD let me pay tribute to your fine pronounciation of Greek names they are precise enough Nick, so your comments concerning worries about pronuniciation are unfounded. This is ambrosia to those of us who worship the work of Homer, which may or may not have been the product of a single poet. Keep up this mammoth undertaking. Many thanks, The poet Steven Parris Ward.

[@IsidorosEduardos]

This is exactly what I was looking for! It's sad that you never finished the project, would've been wonderful!

[@ohara_sloth4554]

I've fallen in love with this video, your voice is relaxing.

[@mokiemori]

masterly read, regardless whether the whole is completed, it (you, your recording) provides a voice and cadence to continue along.

[@adamjacobrogers9155]

I am absolutely awed that a blind man could weave words Into such visions that he himself never knew. The level of detail is masterful. All the names known with intimate detail, as if Homer actually knew personally every name dropped, where from, attitudes, reputations. Family ties and social status and circles of associates.. Rightfully it remains in print as a work of masterful literature.

[@whitepanties2751]

I don't think we know anything about Homer for certain. His being blind is I think a legend that may or may not be true. However, in a non-literate age, where poems had to be recited from memory rather than read from a manuscript, declaiming poetry was one of the few occupations in which being blind was not a disadvantage. Hence a disproportionate number of poets were blind.

[@adamjacobrogers9155]

@@whitepanties2751 like the many "Blind" guitar players early to mid 20th century...? 🤷

[@solomonsimpson5217]

Leads a person to believe he didn't make the story up rather recounted.The actual events but still a master full understanding of the psychology of bravery and cowardice

[@752wayne]

A Great reading! What a treasure! I look forward to your further Illiad uploads. Keep them coming!!

[@misester]

Sir. Overwhelmingly declamated. Best interpretation I have ever heard ! Pray record the rest. You make it plastic plasmic poetry. Great.

[@HerAeolianHarp]

Wow, Nick, great to see you getting deep into these new reading projects. I'm sure this has kept you very busy, and I hope all goes well for your writing, too.

[@LadyGub7]

Thank you so much for this wonderful reading of this epic material. Keep it Coming!!!

[@Gisburne2000]

@arcanus121 Thanks for the encouragement, it's much appreciated. For pronunciations the second half of book 2 is certainly proving to be a challenge, to put it mildly, but I'm (slowly) getting there. Beyond that my main focus is on bringing the story to life, and conveying what's going on, mainly by breathing in all the right places! At the very least, when I'm done, I'll certainly understand far more about the work than I did before I began.

[@rtt1961]

A very competent reading! Thank for the effort and the upload.

[@Catonius]

Excellent reading. Many thanks.

[@Mike-md7op]

Gods - Roman to Greek Saturn = Cronus Jove = Zeus Juno = Hera Minerva = Athena Neptune = Poseidon Vulcan = Hephaestus Mars = Aries Venus = Aphrodite Plus Ulysses = Odysseus

[@linneamichellehermone9466]

Michael Carden diana-artimes ....sister to Apollo

[@coldtruth5610]

Your reads are highly appreciated, i like them better than most store bought productions! I would love to hear more...

[@itsmeyoufool37]

Finally, very well done thank you

[@OGAndizzo]

I love having Saruman read classic literature to me ^.^

[@ConsHime]

lol, good observation.But I would favor inspector Holmes reading me classical literature. :P

[@TheSoling27]

OGAndizzo not Christopher Lee here but same part of England -- might I suggest Tolkiens Children of Hurin as read by Christopher Lee -- truly great

[@msg9270]

Thank you so very much for this! Your voice is such a lovely complement to the text. It conveys the power of the words so well. Have you completed any more of it? I can't find any on KZbin. Thank you!

[@J_Braz_]

The Iliad is awesome

[@whitepanties2751]

It is like this

[@FoolysMindbrainedmydamage]

Don't they any audio books of The Iliad using the Greek names for the gods? o_O

[@Lopyswine]

in Greek.

[@billiejoetoe]

Well, this translation does use the Roman names, so find a different translation.

[@nemojedermann2845]

Why you no write English?

[@Ioan1609]

Thank you very mush for this masterpiece!!!!

[@Gisburne2000]

@arcanus121 My recording of Book II of The Iliad is now complete, which certainly taxed my ability to find and recite the correct pronunciation for Greek names - there are literally hundreds of them in 'The Catalogue of the Forces'.

[@kierkegaardrulez]

2:16 - start of book 1 (After preface/introduction)

[@HerAeolianHarp]

@Gisburne2000 I just say thanks and tip my hat to you again. It's quite a project you have been undertaking here. Best of luck.

[@shuaijan28]

Very clear and the caption is helpful. Thanks alot

[@andrewleibs]

Awesome job!

[@Gisburne2000]

@HerAeolianHarp Book 2 is certainly keeping me busy - there are approximately 1.2 bazillion Greek names in it with which to test my vocal chords!

[@allyouneed9255]

It's very helpful for me. Thank u so much

[@de170668]

Best voice ever!

[@Gisburne2000]

Thank you. I always mean to record more, but then life gets in the way. It's been... a while!

[@6463538]

Fantastic. A longtime Dryden fanatic, I've been trying to get into Pope. This was a great place to start. Do you plan to do any more by this author?

[@Sleepy.Time.]

Bring back the five star rating just for this video, thumbs up simply is not enough.

[@inkerlot]

i love this thankyou so much :)

[@eldersprig]

Jupiter & Juno? why Roman names for the Greek gods?

[@rlopez18m]

This is so helpful

[@Gisburne2000]

A long-term project - this is book 1 of 24! Please read the 'show more' info. Enjoy!

[@couragemureri8529]

better if the words you are reading were also appearing on the screen

[@Gisburne2000]

A link to the full text is (and always has been) in the video description. You are free to look at the words as they are being read. However, this is a poetry recital, not a Powerpoint presentation. If the words were appearing on the screen, you could read them yourself and you wouldn't need me to read them.

[@JeffPryor]

Thanks for Your Presentations Lifetime achievement

[@Gisburne2000]

I'm just sorry that I never made it past book 2. Life took over!

[@Dudewheresmybars]

You have the most badass voice ever

[@timotheospetros]

Shame there's no accompanying text on screen.

[@Gisburne2000]

The text is out of copyright and there are copies to be found on the internet. Find one. Read it. This is not a difficult concept.

[@timotheospetros]

@@Gisburne2000 Fully aware of that. The simultaneous reading of subtitles on another medium may not be a difficult concept to grasp, but it's not exactly the easiest practice either. So why not show the text on the screen? It would enhance your videos considerably.

[@Gisburne2000]

@@timotheospetros If you want text on the screen, by all means make your own videos. For many people it is a huge distraction, me included, which is why I don't do it.

[@timotheospetros]

@@Gisburne2000 If anyone finds it distracting to view synchronized text when listening to an audio reading, they'd be well advised to either minimize the window or (even better) shut their eyes.

[@ThePeaceableKingdom]

What a good voice you have. Should chance decree that someone reads aloud something I wrote, I hope it's you!

[@skyhopper007]

Bless you nick four thou peacefulness voice 🎯🏹🤺🔱

[@Wintericecrystal]

What's with mixing up the Greek and Roman gods?

[@Gisburne2000]

You'd have to ask Alexander Pope about that

[@DarryanDhanpat]

Wintericecrystal the Augustans had an affinity for Rome

[@alfredevans215]

fits the metre better

[@blackmetalmagick1]

How many books have you done mate? Cheers

[@rebeccasmiths233]

i have the odyssey alexander pope translation and i dont understand when all the greek words would rhyme perfectly with english ones

[@Gisburne2000]

Pope uses English language poetry to give you his interpretation of the story, rather than a literal translation of the original. You can find such literal translations, but these all turn poetry into prose.

[@rebeccasmiths233]

@@Gisburne2000 its almost like pope was just writing a poem about a story he read. english is so dumb i wish i could just read it as it was written

[@Gisburne2000]

Maybe it's not the language which is dumb. Perhaps it's the people who don't understand who are dumb. Or those who don't realise that English has capital letters. In case that's not clear, that is directed at you, Ben Ehrhardt.

[@guilhermefigueiredo766]

@@rebeccasmiths233 Man, english is the language of Shakespeare; the language of the best poets of the last centuries -- T.S. Eliot and Auden. The lyrics tradition of english is the best in the world. I wish i could read perfectly in english, but i'm a native speaker of portuguese, and any translation is as good as the Pope's, it's a masterpiece of the world because any language have a poet so good who translated a poem so sonority and beauty as he did.

[@CanterburyCat]

Hey -- nick gisburne -- long time no see.

[@starzseed5658]

It seems to me like theres s Big difference between how the participators in war perceveid it in those times and how they do now. It seems as if the army in those days liked war and nowadays People have to go to war and dont want. Why was it different? Do their Spiritual beliefs or perceptions play an important role in their view on war? Or was it bc in those days there was a motive and nowadays is mostly to support the war industry?

[@GeorgeZogra]

Μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος οὐλομένην, ἣ μυρί᾿ Ἀχαιοῖς ἄλγε᾿ ἔθηκε, πολλὰς δ᾿ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν οἰωνοῖσί τε πᾶσι· Διὸς δ᾿ ἐτελείετο βουλή, ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.

[@2bsirius]

GREAT! Thanks...

[@ABCshake]

Listening to this in anticipation of Troy Total War

[@drdoom700da]

I’d dead ass pay you to finish this

[@MaybachExeleroDe]

Grazie Mille

[@giorgosjackson9011]

it's great

[@charleslynching]

Magnificent ! 51:38

[@marioriospinot]

Nice.

[@eldersprig]

Doy! Alexander Pope translation.

[@rakhitudu1444]

his voice hunting me

[@minecraftmaster161]

agreed...

[@Nostaljikone]

Dohh!

[@Gisburne2000]

Everyone should also watch this comedy version, which is the best by far... kzbin.info/www/bejne/fpisn5J_qclnlcU