Глаголы är и blir: значение и использование | Шведский язык | MinSwedish

В этом видео мы посмотрим на разницу между глаголами är и blir в разных выражениях.
📕 Чек-лист "10 ключевых правил шведского языка" 👉 course-minswed...
🌟 Бесплатный МИНИ-КУРС "100 слов для поиска работы в Швеции" 👉 www.minswedish...
🍎🍎🍎 ОНЛАЙН-КУРСЫ шведского языка с MinSwedish:
⭐️ Онлайн-курсы шведского языка на уровни А1, А2, В1 и В2 www.minswedish...
⭐️ Онлайн-курс по шведскому произношению www.minswedish...
⭐️ Онлайн-курс по пониманию шведского на слух www.minswedish...
Мы используем международную шкалу уровней CEFR.
🍀 Instagram: @minswedish
/ minswedish

[@MinSwedish]

⭐Чек-лист "10 ключевых правил шведского языка" 👉 course-minswedish.ru/checklist-10-rules-yt/

[@OlgaPotasheva]

С вами ХОЧЕТСЯ заниматься,спасибо !❤

[@ЮлияМеркулова-ю5я]

Спасибо за Ваш труд. Из коротких видео можно почерпнуть много знаний.

[@MinSwedish]

Отлично! 👍🙂

[@АРМИНЕКИРАКОСЯН-к3ю]

Отличный урок спасибо большое вас хочу слушать постоянно.

[@vk875]

Большое спасибо за такие понятные короткие уроки. Конечно, чтобы выучить шведский, нужно системно заниматься. Но, это впереди 😀

[@Виктор-я8е8ъ]

Bra! Tack!

[@n.s6785]

ya uvidel seqodnya v Goteborge.09. avqust.😊..jal wto exal na avtobuse a to padawol i sfotkalsabi s vami.😊

[@MinSwedish]

Ничего себе! Да, мы сегодня в Гетерборге 😊

[@n.s6785]

@@MinSwedish u vas na qolove bila koricnevaya wapka.😊 A ya podumal wto vi tut jivete ,😔

[@MinSwedish]

@@n.s6785 Мы приехали посмотреть на Гетеборг и немного погулять по городу😊

[@n.s6785]

@@MinSwedish a ya obradovalsa.😔.podumal esli vi tit jivete znacit tut i pripadayote.zapisalsabi v vawu wkolu.no uvi.

[@user-cw3uz4cp8p]

можно пару вопросов! 1) imorgon & idag - оба означают "погода"? в чем разница? 2) вы переводите blir как будет или станет. в русском они все же имеют чуть разное значение: будет - с долей неопределенности/ вероятности на события в будущем, гарантировать которые не можем; станет - с большей долей уверенности в "сбыче". к какому варианту ближе blir? судя по blev (в прошлом нет сомнений) - ко второму?

[@MinSwedish]

🔸imorgon - это "завтра", idag - это "сегодня". Оба слова - наречия времени. Они означают только время. 🔸"станет" используется в переводе только чтобы показать, что если используем blir, то состояние предмета меняется. 🔸В шведском языке есть довольно много способов выражения определенности или неопределенности. Например, если глагол в предложении написан в настоящем времени (blir) и при этом есть слово, указывающее на будущее время (imorgon), то степень определенности очень высокая. От самого слова при этом мало что зависит. Глагол может быть любой. 🔸В будущем времени в шведском языке есть, например, три вспомогательных глагола и у каждого из них также разная степень определенности. 🔸В шведском языке логика иногда может быть не в той же плоскости, что в русском, английском или немецком. Могут рассуждать совсем по-другому.

[@user-cw3uz4cp8p]

@@MinSwedish большое спасибо за такой подробный комментарий! забавно, что i-morgon перекликается с "утром" ("гутен морген"), подобно тому, как утренний прием пищи называется "завтра-к" ;) а i-dag перекликается с "днем" (текущим). уже встречала в других языках dag как указание на настоящее время. другой взгляд на мир в каком-то языке - это самое интересное!)) мы привыкаем к своей "системе координат" и даже не замечаем ее, а сталкиваясь с другой - даже на родной язык начинаем смотреть объективнее. было бы интересно, если бы вы делали видео (по возможности, как столкнетесь сами) как раз про такие кардинальные несоответствия шведского с русским, да и с английским. вообще скандинавские традиции интересны, там эпос особенный.

[@user-cw3uz4cp8p]

@@MinSwedish и про вспомогательные глаголы будущего - интересно!

[@allangamayev3614]

!!!!!!!!!!!!

[@oksanasynetar6674]

Супер ! Спасибо большое!!