«Главный герой» | Честный трейлер / Free Guy | Honest Trailers по-русски

[@Doctor.Whommm]

Господи, этот трейлер лучше фильма и оригинального трейлера, потому что его озвучивает Гланц))) Ну серьезно, когда он говорит "Райан, я думал у нас все серьезно..." это контрольный в сердечко))

[@alexkotov4010]

- "А в конце фильма главный герой крутанул сальтуху и свернул злодею шею!" - *"Это жЫррр!"* © 😎.

[@Doctor.Whommm]

Так, не кроссоверьте тут))

[@ГрейСкай-ю5з]

"Эту штука из другой крутой штуки!" Остановите мой ор =D

[@Серёга-й1с5ь]

Шикарный перевод, впрочем, как всегда. Но, мне понравилось ещё и оригинальное сравнение "Главного Героя" и "Шоу Трумана". Да, фильм отдаёт дань уважения классике, но, всё-таки, создаёт новое, современное прочтение сюжета.

[@MykhailoTkach-w7i]

Он не отдаёт никакую дань уважения, он просто плагиатит оригинал и добавляет кучу фансервиса вместо сюжета.

[@GoodCat161]

Я тут смотрел на днях "проект Адам" Озвучка огонь🔥 👍

[@михаилкузнецов-р4ч]

Так все круто, что даже не знаю что написать)) Так приятно, когда озвучку Райна Рейнольдса в чесном трейлере на фильм с Райаном об игре, где главный герой Райн Рейнольдс, делает Райн Рейнольдс 😁🤗😉 👍👍👍👍

[@alexkotov4010]

Ждём-с *Жаркий питчинг* по "Главгерою"! - *"Это жЫррр!"* © 😎.

[@ДарьяФирсова-л5к]

его в оригинале не существует, увы

[@РазакКубатУулу]

Чего, кажись я вовремя. Клевые видео, ничего не скажешь, свое дело знаете.

[@deadmanwalker3462]

Вот уж действительно Рейнольдс играет Рейнольдса

[@ДенисКорольков-ъ9ш]

Класс😎👍🏻 Огромное спасибо за озвучку👏🏻

[@alexkotov4010]

Август, 2024, 😎👍🏻.

[@Shlotov]

Благодарю за перевод и подход.

[@supermarvel3000]

кто как не Пётр должен был озвучить этот трейлер с голосм Райана)

[@luigilupino]

Лолкекчебурек. Забавно. Спасибо. Всем добра. И чай. Хороший. 🍵

[@artshay4248]

Ставлю лайк глядя

[@Тим-р7о]

Интересно про Киза это про книгу цветы для Элджернона или я неправильно понял?

[@lyupon]

глажу себя по головке, потому что поняла шутку про Киза)))

[@ДарьяФирсова-л5к]

В оригинале была другая, с каким-то непонятным внутряком спецом для жителей Лос Анджелеса, я так и не поняла и гордилась, когдо придумала это.

[@illya_barannyk]

Блин это Вайтити??? Я этого вообще не помнил)

[@trener_rusich]

🔝

[@kenmaru777]

Специально смотрю фильм без вашего дубляжа, жаль конечно, проклятый дисней

[@devilbiss7512]

Пётр, можно вопрос? Как официальный голос Райана Рейнольдса в России имел общение с ним? Что можешь сказать о нём как о человеке после беседы в неформальной среде общения? Лично мне кажется что он сам по себе нормальный чел. Хотя я могу и ошибаться.

[@GlanzRu]

Приятный, навскидку "лёгкий в общении" человек, душа компании, но цену себе точно знает. Я недолго с ним общался. Вот брат-полицейский или пожарный у него прикольный. Совсем такой наш тип)

[@АндрейКозырев-ь5е]

Что если Райан Рейнольдс это Пётр Гланц в одном лице, а мы этого не знали

[@igors.510]

Лайк!

[@ТалгатИстелеев]

Да что в последнее время наш Райан Рейнольдс уж слишком зазвездился

[@АлександрДружков-о3у]

еееее

[@Лиоар1]

а фильм то реально не плохой, на фоне того шлака что выходит последнее время даже хороший)))

[@Mypblcb]

Непонятно, поругал или похвалил = ) Ну там точно была одна годная шутеечка, про пожизненный запас девственности = )

[@Adam-fh1iu]

Прошу перевиди честный трейлер на Оскар 2022, я обещаю доучить английский и смотреть всё в оригинале.

[@CrazyAmandaFace]

Я вот смотрю Офис на КиноПоиск, Дуайт в вашей озвучке просто пушка)))

[@ДарьяФирсова-л5к]

И частично тоже в моем переводе, кстати))

[@CrazyAmandaFace]

Спасибо вам. На КП Офис в вашей озвучке - топ!

[@MihaNik1900]

Кентаки... Ведь есть же такой штат - Кентаки... Пётр, а самого то не передёрнуло, когда произносил?

[@4Funoff]

А в чём прикол?? Смотря как язык преподавали.. Произношение такое, что в оригинале получается что-то среднее.. Но Кентукки это уже произношение принятое у нас.. Я хз, но может была задумка именно с оригинальным звучанием.. 🤔

[@ДарьяФирсова-л5к]

Произношение на инглише именно такое. А тут название франшизы именно на инглише прозносится.

[@4Funoff]

@@ДарьяФирсова-л5к Я сразу тоже об этом подумал, что в рамках контекста, произношение верное 🤔

[@MykhailoTkach-w7i]

Ты вместо KFC говоришь КЖК ?

[@ДиванныйЭксперт-ю6ф]

Если он ее видит в первый, то почему она заранее знала его фразу?? Значит ни в первый.

[@unicorndirge]

это же была фраза из песни и она её напевала.

[@ДиванныйЭксперт-ю6ф]

@@unicorndirge ты хотя бы пересмотри момент этот или фильм полностью прежде чем бред писать. Во первых перед этим она угадала фразы еще у троих людей это тоже ПЕСНЯ потому что???? И во вторых в этой песне нет такой фразы. Это тебе к сведению.

[@kopernik7130]

Как развлекательный фильм вполне хороший, как фильм про игры - невнятная история, тут отсылка, там отсылка, ничего оригинального

[@tigranfilm]

до последнего не шёл в кино, потому что озвучивает какой то хмырь. но ситуация сложилась, сводил девушку в кино) озвучка максимально всратая, как будто вместо Петра в озвучку позвали труп, из которого вместо голоса исходят кишечные газы. надеюсь, в дэдпула всё же позовут Петра, иначе точно смотреть будет невозможно, никто так не передаст его харизму)

[@АндрейИзин-ю8п]

Без озвучки Петра, фильм хуерга какая-то, вообще не воспринимается

[@WinTer_Belk]

фильм редкостное дерьмище,уснул уже на 40 минуте!