Glee/グリー　ゲイのカート君のIt Gets Better (クリス・コルファー)

Рет қаралды 107,207

12 жыл бұрын

Glee/グリーにゲイの高校生役で出演しているクリス・コルファーは、
ドラマを離れた実生活でもゲイです。
そのクリス・コルファーからのメッセージ動画です。
若いLGBT（ゲイ・レズビアン・バイセクシャル・トランスジェンダー）への
メッセージ「It Gets Better」です。
この動画に関するブログ記事はこちらです。
itgetsbetterjapan.blogspot.jp/...
オリジナル英語版はこちらで見ることができます。
• Chris Colfer from Glee...
以下は、この動画のオリジナル版の説明文の日本語訳と原文です。
-------------------------------------------
クリス・コルファーは人気のTVドラマGlee/グリーでゲイの高校生役をしていますが、実生活でもゲイです。クリスから若いゲイ（レズビアンも含む）に向けた重要なメッセージ「It Gets Better !」です。
これは今苦しんでいる人たちへのクリスからの個人的なメッセージです。
「毎日いじめられ、あざけられるのがどのようななものか、
　僕は知っています。
　幸せな時などもう訪れないのだと思ってしまうことでしょう。
　ですが、この世には、受容と愛に満ちた世界があり、
　世界は君がやって来るのを待っています。本当です。
　だから思い切った最後の行い（自殺）をしてしまう前に、
　トレバー・プロジェクト（LGBTのサポート団体）に
　電話をかけてください。」
もしあなた自身や誰か知り合いが実際に助けを必要としているなら、
トレバー・プロジェクトに電話をかけてください。
（1-866-488-7386：アメリカの電話番号です）
もしくは、www.TheTrevorProject.org をみてください。
手遅れになる前に、電話をかけるかWebサイトを見るかして、
助けを求めてください。
将来は必ずよくなります（It Gets Better）。
だから今は耐え抜いてください。
Chris Colfer, who both is gay in real life, and plays a gay teenager on the hit TV-show 'Glee', has an important message to all the gay youth out there: It gets better!
This is his personal message to everyone out there who is having a rough time:
"I know what it's like to be bullied and teased every single day and I know that it may seem like there is no chance of happiness left. But I promise you, there is a world full of acceptance and love just waiting for you to find it. So please before you take a drastic action that could be your last, call The Trevor Project."
If you or someone you know needs help, call The Trevor Lifeline at 866-4-U-TREVOR (866.488.7386) or visit www.TheTrevorProject.org. Don't wait til its too late, and remember: It gets better, just hold in there.
**********************************************************