[Eng Sub] The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย | EP.2 [2/4]

นักศึกษาหนุ่มไฟแรง ไรอัน (กัน อรรถพันธ์) ได้เข้ามาฝึกงานในตำแหน่งผู้ช่วยผู้กำกับ และได้เจอกับพี่เจน (ออฟ จุมพล) ผู้ช่วยผู้กำกับที่กลับทำให้คนไฟแรงอย่างไรอันหมดไฟได้ ซึ่งความทุกข์ในการฝึกงานของไรอันถูกระบายให้กับเพื่อนๆ นักศึกษาฝึกงานของปีนี้ที่มี บะหมี่ (พิพลอย กัญญรัตน์) ฝ่าย AE และเต้ (ซี ทวินันท์) ฝ่ายตัดต่อ คู่รักที่เลือกมาฝึกงานที่นี่เพราะอยากอยู่ด้วยกัน ป๋า (ปูน มิตรภักดี) ฝ่ายอาร์ต และ พาย (วิว เบญญาภา) ฝ่ายโปรดักชั่น แต่แล้วเมื่อไรอันได้ลองฝึกงานไปเรื่อยๆ กลับพบว่าพี่เจนก็เป็นคนใจดีกว่าที่คนอื่นคิดจนในบางครั้งไรอันเองก็เผลอใจเต้นไปด้วย และเกิดเป้าหมายคือจะต้องชนะใจพี่เจนให้ได้ ! ในการฝึกงานครั้งนี้จะเติมเต็มประสบการณ์การทำงาน หรือประสบการณ์หัวใจ ติดตามได้ใน “The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย”
นำแสดงโดย
ออฟ จุมพล อดุลกิตติพร รับบท เจน
กัน อรรถพันธ์ พูลสวัสดิ์ รับบท ไรอัน
ซี ทวินันท์ อนุกูลประเสริฐ รับบท เต้
พิพลอย กัญญรัตน์ เรืองรุ่ง รับบท บะหมี่
วิว เบญญาภา จีนประสม รับบท พาย
ปูน มิตรภักดี รับบท ป๋า
กระปุก พลอยนิรา หิรัญทวีศิลป์ รับบท จูดี้
ป๋อมแป๋ม นิติ ชัยชิตาทร รับบท ใบหม่อน
กำกับซีรีส์ : ฐชัย โกมลเพ็ชร์ และ ศศินันท์ พัฒนะ
ติดตาม The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย
ทุกวันอาทิตย์ เวลา 20:30 น. ทางช่อง GMM25 และรับชมย้อนหลังได้ทาง Viu เวลา 22:30 น.
เพลงประกอบซีรีส์
ฝึกรัก (LOVE TRAINING) Ost.The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย - Gun Atthaphan
• ฝึกรัก (LOVE TRAINING)...
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMMTV ได้ที่
Facebook | / gmmtvofficial
KZbin | / gmmtv
KZbin | / gmmtvrecords
Instagram | / gmmtv
X | / gmmtv
TikTok | / gmmtvofficial
Weibo | www.weibo.com/...
Threads | www.threads.ne...
Website | www.gmm-tv.com
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
[e-mail]
#TheTraineeSeries
#GMMTV
Subtitles
Spanish (Latin America) : Latin Las Vegas Fan Subs
Spanish : LAS VEGAS BOYS LOVE FAN SUB
Vietnamese : Hôm nay xanh trời mây thoáng bay và BeeXis
Indonesian : @ tum_ciel
Portuguese : @BABIIBRAZIL & @POONMITBR
Chinese (Hong Kong) : Offgun_gdbhk (Instagram & X)
Italian : Five Italian Sub
Korean : @SONA_War (X)
Arabic : @arabicoffgun
French : Shun x Elea Kayne (CHOPTONBL)
Chinese (Taiwan) : @smallm_fantasy @transforOG (Twitter/Instagram)

[@sunshinemoonlight1624]

The fear in Ryan's eyes when the telephone rang is so on point 😂 then drops an epic voice 😂😂😂 talk about situation

[@recavillamento]

I'm so much like him, couldn't insist to do things because I'm too afraid I'll just blow sh*t up

[@sunshinemoonlight1624]

@@recavillamento count me in 🙂

[@SaaraSabi]

Bro the way Ryan mimicked casting team members voice 😂 bro I'm dying of laughter

[@iglandabdullahi9525]

😂😂😂😂😂😂

[@Cutefourtyk]

Lmao 😂😂😂😂

[@BL_addict00]

Let's have our funeral together 😅

[@SaaraSabi]

@@BL_addict00 we should probably do that

[@excelsiormalik]

We finna all be in a mausoleum. 😂😂😂

[@anuradhaupadhyay8546]

At this point i don't care whether it's bl or not but it's hella funny 😅😂

[@oluwafisayomitemmybenjamin3294]

Even me,I don't care if I'm watching bl or comedian series 😂😂

[@xxEddddie]

Real omg! I wouldn’t mind if the show continued like this but I‘m still very excited to see OffGun

[@sanjuktaghanty2372]

Gun mimicking the cast members voice is funniest thing 😂😂

[@maetineemadness1344]

No wonder Jane is so grumpy, he's beyond stressed 😩. They're the ones going through obstacles but it's somehow giving me anxiety! Unknowingly Jane gave Ryan a reason to change his decision 🥹

[@recavillamento]

I love your pfp and your username lol😂

[@dramalover644]

no wonder Jane is so grumpy when he's overstressed, give this man a break!

[@Emilie999]

Literally ahaha

[@vivelmoralesmateo8101]

Exactly, i feel bad for him to

[@LTO_Laura]

I'd be screaming left and right too

[@burrito_in_bed7045]

I BURST OUT LAUGHING WHEN RYAN CHANGED HIS VOICE LIKE THAT

[@buddhig357]

😂fr

[@sunshinemoonlight1624]

I have a feeling this series would be my next comfort series. Man so relatable as a person who doesn't know what I want to pursue in the future and have to drop cvs. These P'Gun's character is really relatable for me.

[@recavillamento]

I feel the same.

[@TheOtherDibbler]

As a person in my 40s I'm here to tell you: a) good luck with it all! It can be very stressful and confusing, but you can do it! ❤ and b) don't stress over it all too much, whatever you do now doesn't have to be your whole career, most people change careers more than once, and every job or volunteer experience you have will give you some sort of useful skills that will turn out to be handy at unexpected times as you get older. You don't have to have everything figured out now, and none of it is a waste, even if you get a job doing something you end up deciding isn't for you. Good luck to you in your job hunting and any studies you're doing. ❤

[@sunshinemoonlight1624]

@@TheOtherDibbler Thank you! I really appreciate your words. 😊🩵

[@Me-yr2ms]

Really couldn't come at a better time. I didn't even notice it's a BL.

[@Boun_Prem_143]

The way Jane looked at Ryan when he changed his voice😂

[@excelsiormalik]

My whole soul gave out 😂😂😂

[@bhvktv7]

After watching Sea in LT, I still can't get myself together to believe that Sea AIN'T ACTUALLY BLIND, IT WAS JUST THE CHARACTER (I'm sorry for laughing at this but I can't see Sea in the same way anymore-) (BLAME HIS TOP NOTCH ACTING SKILLS BTW)😭😭😭😭😭. Is it just me?😭😭

[@Nonchalant_isla]

Omg same😂😔

[@are_sheenn]

Me too😭

[@makhumalocarly7758]

Til this day i really thought he was blind 🥺

[@myrandaaddison2231]

Same..I watched vice versa after LT and was thinking the same

[@AshleyGustafsonVAS]

I snorted when the GF told him to take care of his eyes.

[@pemyt2063]

I think every office worker who's been in a position like Jane's is getting flashbacks of days like this. I've had to deal with really incompetent juniors in my work experience and sometimes you really don't want to seem bossy but without beinf strict it's difficult getting work done. Maybe it has to do with me being a perfectionist kind of person. Jane hang in there 😂

[@M.illie12]

Actually having a strict mentor help you more. You learn how to work smarter and how to be more efficient. But there are difference between being bossy, and being b"tchy

[@user-gb8wl3kp3l]

Jane is not Bossy. He is an asshole. As a mentor he should actually Act as one.

[@AllaboutBLandMySelf]

OMG RYAN imitating the voice caught me off guard real hard hahaha 7:38

[@RosyRosy5201]

Sea with curly hair and glasses is my favorite ❤it suits him so much looks nerdy and cute

[@anotherpieceofme]

REAL

[@SmAllM1987914]

Ryan imitating the team members' speech was so funny, and Jane's reaction to the phone call was also very amusing! This part was both hilarious and entertaining. I hope Jane can see Ryan's efforts soon.🥲🥲

[@sunshinemoonlight1624]

Ryan is after the paper as if he is trying to catch a chicken 😂

[@viviaryanti9248]

Jane is very busy. Ryan voice is very funny 😍😂

[@katara1610]

This series both make me laugh and stress me out.. 😳 I think Ryan messed up by paying that extra beforehand..

[@yedamyedamkyle5351]

It’s really amazing how Gun expresses emotions perfectly with his eyes. Best actor things I guess. ❤

[@Tecysony]

The comments are even more interesting than the drama 😂😂😂😂😂😂 i can't stop smiling while reading them 😂😂😂😂

[@Duludulu_fandom]

Same😂

[@user-ck7wm6wx5t]

😂😂😂😂

[@bhvktv7]

SHUTUP I DIED AT THE TONE RYAN SPOKE😭😭 reminds me of the song Off sang for Gun "Jane kha Jane kha", anyone else who remembers it?😭

[@eternalname]

Pleaseeeee Ryan's mimicking the voice is so cuteeeeeee it really caught me off guard😭😂😂😂😂 he's so random istg

[@IdowuKemisola-pj4he]

Ryan Mimicking the Female Casting voice 🤣🤣🤣😂🤣🤣 is so Hilarious 😂😂😂 Ryan go after the Paper in Mall as if going after a Chicken 🍗 is Funny 🤣🤣🤣🤣 That Man Scammed him 😮😮 so sad for myRyan 😢😢😢

[@sanjuktaghanty2372]

Naa man this series is so much relatable , i can completely relate to both jane & ryan both of their phases are difficult

[@Astroarohamo]

ไรอันน่ารัก ฉันคิดว่าฉันเข้ากับเขาได้เพราะมันน่าเกลียดที่ต้องดุในที่ทำงานและมันทำให้คุณรู้สึกแย่ ซีรีส์นี้ดีมาก เราสนับสนุนเด็กๆ ทุกคนที่เป็นส่วนหนึ่งของ The Trainee!💚

[@raine-i8j]

i feel jane stress but i also feel bad abt ryan damn boy just wanna help and his also just started working what do they expect 😭😭

[@love.pingnut]

5:33 HELP 😭🤣 I FORGOT IT'S MIDNIGHT...I BURST OUT WHEN RYAN CHANGED HIS VOICE 5555555

[@staygold5043]

Was eating dinner while watching,, almost got choked when Ryan mimicked the call 😂😂😂😂

[@amorbalintec6139]

Ryan you made my day!!😂😂😂😂😂😂

[@ecada6260]

offgun are such GREAT ACTORS HUHU

[@Ashwini-yq8ur]

Ryan what was that voice😂❤❤❤

[@trulyy-ik9lu]

7:53 poon snatching his food us so real LMFAO

[@samx1dongpyo522]

YESS Ryan finally being able to do something useful ❤️❤️. So proud of you sweetie. And honestly I did feel a bit for Jane, poor guy’s being pushed to the edge 🥺🥺. Let’s see where this goes cause I’m so curious how things could fall apart knowing the situation 😊❤️

[@steveblevins8793]

I'm LIVING for the peppy accordion music.

[@toniannfoster]

Ryan changing his voice to mimic the casting team took me out!!! 🤣🤣🤣

[@binitegadignity2742]

Not Ryan relaying the message to Jane in the person’s voice tone according to the person 😂😂😂

[@violetgeorge1584]

Ryan mimicking got me unprepared 😅

[@Gaelle19]

9:00 uncle is going to kill me😂😂he takes it too seriously😂😅😅

[@user-vs7nv8mo4e]

love OFF in this role

[@BTS_Ricecooker]

Waiting from India 😅🇮🇳

[@PrethaBhadra]

Me waiting from Bangladesh 🇧🇩

[@user-te9nh4to3q]

Ryan made my day 😂❤

[@gnirolnamlerf593]

Each comedy shtick may not be original, like chasing the sheet of paper blowing from here to eternity, or the first "uncle" who gets completely nervous in front of a camera, but in combination, and delivered so well by the actors, this does seem so original. And the cross references to other series are wonderful insider jokes. Poon is always hungry in We Are too. Gun, and the cooking commercial. Sea and the bad eyes. This series is so entertaining. Please leave it on KZbin, GMMTV officials. When it's all done, only ten episodes (!), this would be fun to binge watch again.

[@cheesecake2076]

BRO THIS SERIES IS REALLY PERFECT, THE WAY THEY MAKE ME FEEL SUSPENSEFUL THEN MAKE ME LAUGH THE OTHER SECOND IS SO AMAZING I CANT WAIT FOR NEXT EPS (again)

[@swathivijayakumar-yi3lt]

The way Ryan changed his voice is too hilarious I love this series and the couple characters are best to them 😂😂

[@usakoomrison578]

Ryan is a game changer,😅😅😅the voice that he mimicking

[@GauriBaing]

jane always look at with sharp eyes and ryan always be the target of that sharp eyes 😂 poor ryan 😢😂

[@Aiscel]

WHEN RYAN CHANGED HIS VOICE LIKE THAT, I CAN'T BIRTH😩💀😭🙏

[@rexmaricabagnot4135]

I literally woke up with how ryan imitated the voice of the one he answered the call for. I understand jane, when you are stressed tendency is you lash out. But you can still control your temper so that you won't offend anyone.

[@minnie_fics7977]

4:47 if Hella Feard was a face it surely Ryan's face ☠️🤣🤣🤣 5:34 Fvckkkkk The way Ryan mimicked casting team members😭😂🤣🤣☠️ 12:13 my anxiety level📈 after getting Scammer vibe from that uncle who indirectly asked Ryan to pay him first 🙂

[@gungunie_]

Ryan innocently smiling for everyone he is such kind hearted 😀💛

[@bhvktv7]

4:06 is my bro rapping?😭

[@yedamyedamkyle5351]

This series is so hilarious and informative at the same time. This is what I need to get me through the day. The Trainee is the best! I was laughing so hard when Ryan changed his voice. 🤣

[@user-fu4mt7xi5d]

Pon only the food is all mind😂😂😂

[@bomunited6892]

I loveeee Ryan‘s character so much pleaseee he‘s so real!

[@mosakutty5729]

Is that paper is dog .. why its flying to that man... 😂😂😂

[@binitegadignity2742]

😂ikr

[@mtherfnprincess]

That man clearly scammed Ryan.

[@ashleybtsarmykenya9104]

JaneRyan ❤❤❤❤

[@Fgwei]

Ryan ,who does that. Epic mimic😂😂😂

[@yoo69]

the humour is so different and I am loving it offgun as usual never disappoints us

[@bianchab.m4693]

Omg im laughing all the way ryan😂😂😂😂

[@Priyuvika]

Gun mimicking 😂😂The epic voice 😂😂😂😂

[@flyingbirds7075]

No quiero que Ryan se sienta triste y que renuncie. 🥺💔

[@yedamyedamkyle5351]

Off and Gun are both great actors. Hahahaha.

[@indumini_07]

5:35 Bro wtf 💀😂 The way he mimicked

[@ntajilydia2965]

Is there anyone else that rewatch the part that Ryan was repity what the caller say so funny 😂😅😂

[@marysalvatore1487]

When Ryan changed his voice i laughed so hard. It was really funny

[@9ree741]

That paper flying scene happened to me in real life! Before that I thought "there's no way that can actually happen" but it does 😭 I was in a grocery and they had those big fans and I was carrying 2 bags too, it flies away every time I try to pick it up.

[@pouletkisanya3497]

This is pure comedy😂😂😂😂 am screaming😂😂

[@offgunbii]

5:34 This was so unexpected XD I burst out in so much laughter HELP

[@wangxianist]

THEY NEVER GIVE ME A REASON TO TAKE THEM SERIOUSLY EVERYTHING'S SO FUNNY 😭😭😭😭😭😭😭

[@BTSxARMY_5665]

i love Gun sm omfg i choked on the biscuit i was eating when he mimicked the casting members call

[@priscilatsok]

The funny part is that Ray always finds someone randomly on the streets willing to help him as extras in the filming 😂😭

[@indianmalayalee6084]

No matter BL or bromance..this is gold level comedy with sprinkle of reality and I love it

[@eveamuli]

The "Uncle"during the video shoot😂😂I can't....

[@user-vk2uq4zl9j]

Gun really 😂😂

[@browngirlhali9865]

😅😅😅 Ryan doing the voice caught me so off guard

[@Bobbababii-bg1ok]

That paper must be a Runner 😂

[@BL-gives_butterflies]

09:15 I don't know much about Thai language but this dialogue really looked like tongue twister 😅

[@user-li8sb2ki9j]

I can't with Ryan😂😂

[@momentia04]

5:33 I can't stop laughing😭😭

[@Subhi6]

Ryan looks so innocent 😢❤❤❤

[@bunny.yellowheart11]

Waaaaaaaaaaaahhhhh. Ryan why did you mimicked the casting crew. 🤣 I burst out laughing.

[@limvina]

5:38 ohhhh he even imitate the lady voice 😂😂😂😂😂 oh man funny scene

[@user-od1ln4yf1o]

FIGHTING!!! RYAN 🥰🥰🥰

[@paviism16]

This series, love mix-up and A Love So Beautiful are my current favs

[@oceansingh27]

5:33 WTF Ryan!!! 😂😂😂😂😂😂😂😂

[@Being._bd]

Guys OFFGUN series are always so funny and entertaining 😂 I love it.

[@A.Qcreator]

5:27 Jane was rethinking his exsistance 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@rebeca23757]

Ryan imitó la voz de los miembros del equipo de casting lo ame me causo grasia 😍😍🤣🤣🤣🤣🤣

[@cristiultravioleta]

I was already laughing this ep but the incessant phone calls and ryan's deadpan voice mimicking threw me over the edge BAHAH 🤣🤣🤣

[@Mina-my3ky]

It's funny when comes the sound "GRRR"😂

[@SyafaindanaZulva]

Omg offgun good series ever

[@MAI_P0]

5:44 omlll i can't stop laughing 😂😂😂😂😂

[@noe2581]

Ryan is so cute 🥰🥰

[@Bangtandramagirl]

Seriously iam addicted to this now

[@TeenaKapoor-yx7jj]

I like the background sound when p'jane is angry 😂😂😂 Angry lion's roar🦁

[@_.khaofirstt_]

5:28 😂🤣 lmao I can't stop laughing 😂

[@namjoonscrab6046]

Not ryan suddenly mimicking...😂

[@indianmalayalee6084]

I feel ao guilty for sleeping pn this series for long..but I am happy I could half binge the series but dunno how I'll live after finishing the aired episodes😢😂❤

[@lost_girl1999]

When Ryan mimicked casting team member's voice I was rolling on the floor ....😂😂😂😂😂

[@272Iman]

both of the lung(s) are so cute😂😂😂😂😂😂