Goce Arnaudov - Mora Ednash Da Ne Bide (Vo Zhivo / Live)

Makedonski patriotski pesni - Mora ednash da ne bide! - Goce Arnaudov (Vo zhivo) | Гоце Арнаудов - Мора еднаш да не биде - Македонска патриотска песна (Во живо) | Gotse Arnaudov - We Must At Last Succeed - Macedonian patriotic song (GF 2002 live performance).
Гоце Аранудов (19.08.1954 - 06.12.2011) - Легенда на mакедонската новокомпонирана народна песна и музика. | Goce Aranudov (19.08.1954 - 06.12.2011) - Macedonian folk music legend.
-------
МОРА ЕДНАШ ДА НЕ БИДЕ!
(....)
Темни облаци ќе растераме
И СОНЦЕТО ЌЕ ГО ВРАТИМЕ
А вас црни орли ќе ве сотриме
Ова е знајте Македонија!
Мајко стара, дојде време
Твојте силни чеда збери ги
Вака веќе тешко иде
Мора еднаш да не биде
Мора еднаш да не биде!
Вака веќе тешко иде
Мора еднаш да не биде
Мора еднаш да не биде!
МОРА ЕДНАШ ДА НЕ БИДЕ!
-------
My English part translation attempt:
MORA EDNASH DA NE BIDE / WE MUST AT LAST SUCCEED (in the struggle for Macedonian national survival)
(....)
Dark clouds we will scatter
The (Macedonian) Sun we shall restore
And you black vultures we will eliminate (exterminate)
This (land) you know is Macedonia!
Old Mother(land), the time has come
Gather your strong descendants (offspring)
The way it is, hard times are coming
We must at last succeed
We must at last succeed!
The way it is, hard times are coming
We must at last succeed
We must at last succeed!
WE MUST AT LAST SUCCEED!
-------
Povekje patriotski pesni od Goce Arnaudov moze da se najdat vo sledniov spisok:
Goce Arnaudov - Patriotski pesni
Makedonski patriotski pesni vo izvedba na Goce Arnaudov | Македонски патриотски песни во изведба на Гоце Арнаудов | Macedonian patriotic songs performed by Gotse Arnaudov - • Makedonski patriotski ...
-------
По 13-то издание на 'Гоце фест' [2002]
Стани Македонијо, мора еднаш да не биде
'Гоце фест', фестивалот на патриотски родољубиви песни, на 7, 8 и 9 февруари го преброди своето 13-то издание. Баксузот на 13-та замина во минатото, а во фестивалските анали како победници на фестивалот одржан во 2002 година, ќе бидат забележани Гоце Арнаудов, Сузана Спасовска и Ванчо Тарабунов. Имено, тие тројцата, пермутирани во редоследот, се добитници на наградите и од публиката и од жирито. СПОРЕД ПУБЛИКАТА, ПРВАТА НАГРАДА МУ ПРИПАДНА НА ГОЦЕ АРНАУДОВ, ЗА ПЕСНАТА 'МОРА ЕДНАШ ДА НЕ БИДЕ' ОД АВТОРИТЕ РИСТО КРАПОВСКИ И БРАНКО НИКОЛОВСКИ. второто место, според гласовите од посетителите во универзалната сала, отиде кај Сузана Спасовска, која пееше 'Стани Македонијо' (Тоде Спасовски, Сузана Спасовска, Дарко Станојковски), додека третата награда ја освои Ванчо Тарабунов, со својата песна 'Ако бевме сложни Македонијо'.
.......НАГРАДИТЕ ОД ЖИРИТО беа поделени на сличен начин како оние од публиката: прво место за Сузана Спасовска за сценски настап, ВТОРА ЗА ГОЦЕ АРНАУДОВ и трета за Ванчо Тарабунов.....АВТОРСКИТЕ НАГРАДИ, т.е. онаа ЗА ТЕКСТ отиде во рацете на БРАНКО НИКОЛОВСКИ ЗА стиховите во ПЕСНАТА 'МОРА ЕДНАШ ДА НЕ БИДЕ'....Фестивалот и додели специјална награда на Петранка Костадинова постхумно за нејзиното 12-годишно учество на 'Гоце фест', при што на плеј-бек беше изведена нејзината последна снимена песна наменета за овој фестивал, 'Македонија ни е се'.
star.utrinski.c...