GODS TOWER "Srebra Pieruna"

We do not make cover-versions often.
But we made “Perun's Celestial Silver”, a song of our Ukrainian friends Nokturnal Mortum. And of course, we have changed something in the song. The lyrics of the new version were written by our friend Ales Plotka ( baisan88 baisanbook/) - he got a work of art that touches a nerve and causes bright pictures in the minds. Formerly this song was about something unearthly, now it has actual meaning.
But we did not change the melody of Nokturnal Mortum, we just sang their song with our sound. This is our tribute to the musicians; it is our gift to the audience!
Some songs could live more than two decades. "Srebra Pieruna" is a kind of such a song.
Мы нечасто делаем кавер-версии.
Но мы сделали песню наших украинских друзей Nokturnal Mortum “Perun's Celestial Silver” . И само собой, мы кое-что изменили в песне. Текст новой версии написал наш друг Алесь Плотка ( baisan88 baisanbook/) - у него получилось настоящее произведение искусства, которое цепляет за живое и вызывает в сознании яркие картины. Раньше песня была о чем-то далеком, теперь она приобрела актуальный смысл.
Но мы не стали менять мелодику Nokturnal Mortum, мы просто исполнили их песню со своим звуком. Это наша дань музыкантам; это наш дар слушателям!
Некоторые песни могут жить дольше, чем два десятка лет.
"Srebra Pieruna" - такая песня.
Srebra Pieruna
Što tam pad haroj ? Pierunova srebra !
Novy tvoj hieroj - Pierunova srebra!
Talier na dvaich - siamja stala chieŭraj
Byla bratava liuboŭ. Ciapier - klin pad rebra
Kožny z bierahoŭ raki
Lović srebra Pierunova
Braty zbilisia ŭ palki
Z vieku ŭ viek usio pa novaj
Taje bielaja ziamlia
Papiališčam dušaŭ čornych
Bi, nie dumaj, što paslia,
Mieliuć žorny, mieliuć žorny
Plyvie čoven, ty piaješ
Hieroj novy, hieroj paŭšy
Sieješ srebra - kosci žnieš
Z vieku ŭ viek na hetaj pašni
Mieliuć žorny nas štodnia
Sviežy hruz na splaŭ štonočy
Dzieciam Zalatoj Hary
Srebra zascilaje vočy
Mieliuć žorny nas štodnia
Sviežy hruz na splaŭ štonočy
Dzieciam Zalatoj Hary
Srebra zascilaje vočy
Pieršy dzień pad novym sciaham
Dzien druhi - rvanaj aortaj
Treci - nataliaješ smagu
Usio pa novaj u dzień čacviorty
Što tam pad haroj ? Pierunova srebra !
Novy tvoj hieroj - Pierunova srebra!
Talier na dvaich - siamja stala chieŭraj
Byla bratava liuboŭ. Ciapier - klin pad rebra
(c) Ales ‘Baisan' Plotka 2015
Artwork by Zmicier Trayanovich

[@andreydimitrov8566]

Среброто на Перун. Велика песен, велика група. Браво Беларус…поздрави от България

[@dreamcatcher484]

Прывітанне ад гамельчукоў Бельгіі !

[@denistur7669]

Одна великая группа перепела другую равновеликую, успехов в гудьбе

[@user-ub5ow9lf8j]

Выдатна ды Шыкоўна!!! Дачакаліся новага!!

[@Viva_la_Memes]

Срэбра Пяруна Што там пад гарой? Пярунова срэбра Новы твой гярой-Пярунова срэбра Талер на дваіх-сям'я стала хеўрай Была братава любоў.Цяпер-клін пад рэбра Кожны з берагоў ракі Ловіць срэбра Пярунова Браты збіліся у палкі З веку у век усе па новай Тае белая зямля Папялішча душаў чорных Ты, ня думай што пасля, мелюць жорны, мелюць жорны Плыве човен, ты пяеш Гярой новы, гярой паўшы Сеяш срэбра-косьці жнеш З веку у век на гэтай пашні Мелюць жорны нас штодня Свежы груз на сплаў штоночы Дзецям залатой гары Срэбра засцілае вочы Мелюць жорны нас штодня Свежы груз на сплау штоночы Дзецям залатой гары Срэбра засцілае вочы Першы дзень пад новым сцягам Дзень другі-рваной аортай Трэці-наталяеш смагу Усе па новай у дзень чацверты Што там пад гарой?Пярунова срэбра Новы твой гярой-Пярунова срэбра Талер на дваіх-сям'я стала хеўрай Была братава любоў. Цяпер-клін пад рэбра

[@panpolak276]

Можна переклад? Є деякі слова що перекласти не можу ((

[@user-kv8so8yr2v]

@@panpolak276 ?(акрамя яулай)

[@panpolak276]

@@user-kv8so8yr2v от зі словом яулай у мене і є проблема)

[@user-kv8so8yr2v]

@@panpolak276 тады выбачайце...

[@panpolak276]

@@user-kv8so8yr2v шкода (

[@user-hz9ti4dc7i]

Никогда не слушала такую музыку, случайно открыла. Но это просто супер!!! Мир удивляет.

[@jsasnou]

Шыкоўна! дзякуй!

[@TovSmol]

Спасибо ребята, порадовали! Заслушивался этой вещью. Может замутите общий проект с Ноктюрналами? Неописуемо круто! Оригинал и ваша версия - обе очень хороши.

[@casperado666]

Дякую. Якісно!

[@konstantinmelnik2212]

Vydatna!

[@wotihmikich408]

цудоуна).

[@validoll3203]

Класс!!! А когда ждать альбом?

[@jimikbyu7944]

Добра! Яшчэ!

[@user-rr7fb2pd5m]

Это просто супер.Вы лучшие в СНГ!

[@W...S]

Нах. Снгэз

[@acrodike]

Отлично :)

[@MegaDrinkin]

Годна!

[@stasvoronetsky]

Бля, это охеренно!

[@romanmaetniy2258]

Просто бомба. Бел трэш, я в ахуе, был поклонником vicious crusade

[@user-ou7vq7cf9n]

Клас!

[@Lighten7]

Ахуенно-заебишче!

[@zamy3065]

гуууд!

[@user-rh7cl1ii9v]

Получилось здорово! Но хотелось бы знать, может порадуете нас в скором времени новым альбомом? Или не бывать этому еще лет так 10-20?

[@LesleyKnife]

Если бы мы были в силах моментом решить все проблемы, которые быстро решить нельзя, альбом был бы уже записан. Пока мы делаем то, что в силах - пишем новый альбом с большими интервалами и по кусочкам. Тем не менее - пишем же!

[@user-rh7cl1ii9v]

Спасибо за отличную новость. Надеюсь, что вы преодолеете все преграды! Ведь вы гордость нашей метал сцены!!!

[@konstantinskorikov4871]

Lesley Knife Лесли, делайте своё дело как бы трудно и муторно не было. Вы всегда были прорывом на металл сцене СНГ (не знаю как правильно ещё выразить). Все получится. Удачи, братья.

[@Baisan2000]

++

[@andrimusik7618]

O Pieruna

[@AliceFrog]

Там у тэксце е нешта пра "еу'ра", або мне падалося?)

[@godstowerofficialchannel]

дадалі субтытры - справа ўнізе пад відэа можна ўключыць. там і разбярэцеся)

[@andrimusik7618]

Кто учится в Polsce?

[@Samoth1922]

Вот такие друзья у белорусов, поддерживают Азов, Правый сектор, войну на Донбассе. Войну против русских. Слава, ты с ними?

[@user-ck1zx5pu5r]

Слава украiне. Жыве Беларусь.

[@serdge1993]

Так брат !