GOHAN SUPER SAIYAN 2 - Comparación de doblaje DBZ y DBZ Kai Castellano

[@Kai-Clips-f8r]

Ana Cremades al fin se saco en esa espinita que tenia clavada, aqui queda plasmado

[@CesarDaniel632]

Hay que aplaudirla, ha hecho el esfuerzo de hacer ese grito, y a su edad, es mas se asemeja un poco al grito en ingles

[@IgonzamixI]

​@@CesarDaniel632Ana Cremades está en la flor de la vida, tiene 52 años

[@totaldescojone7553]

Tampoco fue para tanto la verdad 😢

[@Kai-Clips-f8r]

@@CesarDaniel632 Ha hecho un esfuerzo muy bueno y totalmente de acuerdo contigo

[@DominatorLegend]

​@@IgonzamixI Desde luego va más fresca que Masako Nozawa, que va de camino a los 90.

[@garydj27]

Cremades se lanzó un buen grito aquí. Para mí que comenzó con tristeza, dolor e impotencia y luego, cambia repentinamente a ira desatada. Muchos no lo analizan así, pero hay que ver, que fue uno de sus mejores gritos. Bien por el Gohan castellano.

[@sladebrixson.]

Siiiii :"3

[@SaiyanR]

Siiii ,estuvo increíble, un sueño cumplido !

[@DominatorLegend]

"Todos los haters del grupito anónimo" Jaja, eso me hizo gracia 😂

[@Yuluga]

como los nostalfans que se quejan de kai

[@GonzaloVillaYT]

Vaya parida de chiste no me ha gustado nada.

[@cristopherfranco9305]

En efecto es doblaje

[@jonisalsa]

Me pone contento que la comunidad de dragon ball españa ya pueda tener un buen doblaje como lo merecen,felicidadez.

[@roygz88]

Cuantas más veces lo he visto, más me ha gustado el grito de Ana C. Por fin una interpretación a la altura de lo que merece esta escena 🤝

[@EnderserkVODs]

Literalmente la comparación es el grito en Francés vs el grito en Español XD

[@EnderserkVODs]

@leosh5425 Si genio, el grito de Dragon Ball Z en castellano no fue doblado, se dejó el grito en francés tal cual sin doblar, hasta en el final del vídeo lo dice

[@PedrO-nf3lj]

@@leosh5425 el original es del frances, no lo doblaron

[@Tuxname1412]

​@@PedrO-nf3ljEntonces los ja tanto en francés como el castellano lo decían ya o ia

[@PedrO-nf3lj]

@@Tuxname1412 eñ castellano imitaba al frances, por eso la mala calidad junto a que el estudio de doblaje era malillo incluso para la epoca

[@Tuxname1412]

@PedrO-nf3lj si lo sé conozco la historia

[@AryDBSAF2005]

Obviamente el z kai sin dudas fue una de sus mejores interpretaciónes La actriz de doblaje de Gohan en castellano se la rifo con ese grito Simplemente chingón

[@CarlosArgaber]

Laura Torres en el doblaje hispanoamaricano hizo uno de los mejores gritos del anime al transformarse en super saiyan 2. Sin embargo, me alegra comprobar que Ana Cremades hizo un buen trabajo par Z Kai.

[@ffaf21Vzla]

A mi lamentablemente no me gusto

[@aaroncancino1534]

​@@ffaf21VzlaNi a mi la verdad y de seguro no estarán de acuerdo conmigo pero siento que el grito de Z Kai castellano está muy plano y si lo comparamos con otros gritos queda muy bajo incluso del Latino Kai

[@cevad1399]

por fin un usuario hispano que dice la etimología correcta de doblaje hispanoamericano, y no ese sin sentido de doblaje latino o latinoamericano, por fin alguien que pone en alto el orgullo y herencia hispanohablante, nada de ese término neo colonialista de Latinoamérica o latinoamericano.

[@ElXpreso]

Si pero en latino se sintió bastante la intensidad y emoción (La actriz sacó su dolor tras el fallecimiento de uno de sus familiares). El castellano tiene intensidad pero siento que faltó plasmar más la emoción.

[@qdrarik]

​@@aaroncancino1534 Amargado, siempre vienes a críticar todo del nuevo doblaje

[@luisadellan-caricaturasyan9478]

Ana cremades se lucio con el grito Felicitaciones esta gran actriz

[@pedrolopezvega5550]

Sí, una gran felicitación.

[@josephstickmosqueragonzale2188]

Como latino reconozco que Ana hizo un muy buen trabajo en el grito, me quito el sombrero

[@axelglez3492]

verás, estás tocandolo asi 5:30 cuando debería ser así 5:50

[@Notch-cb5bt]

El grito en sí está bien, se nota la mejora de Ana Cremades, pero creo que no llegó por poco, personalmente creo que con un retake la escena quedaria perfecta, sin desmeritar el grito de Ana, es bueno, pero creo que para esta escena le ha faltado un poco

[@BartyCrouchJr8281]

Tal vez en la recapitulación del siguiente episodio mejore un poco ese tremendo grito de Ana Cremades. Tal y como lo hicieron con el grito de Goku super saiyan que lo mejoraron al siguiente episodio xd

[@xiklaneroloko]

​@@BartyCrouchJr8281no solo en las recapitulaciones de capítulos. Hay momentos que se están volviendo a doblar. Por ejemplo el grito de Goku VS vegeta en su batalla en la tierra. Y si ya era bueno el grito de Pablo ahora es mucho mejor

[@xarvi545]

Lo curioso es que justo cuando gohan empieza la pelea con cell y hace el grito ese estuvo mucho mejor que este, una pena, me quede frio con el grito para pasar a SS2, pero todo lo demas, diálogos, gestos, el tono mucho mas serio para este gohan le queda de lujo, Mis respetos a la gran Ana Cremades al fin se hizo justicia.

[@jasonjgl8428]

no le falto nada lo que le falto a ese grito en mi opinion eran mas efectos

[@TeKno4202]

Me hubiera gustado que Ana hubiera gritado con más intensidad pero con lo que llevamos visto es bueno, el doblaje está siendo una joyita 👌

[@xarvi545]

si la verdad pienso igual, estuvo flojo el grito, sobre todo justo cuando agarra aire para empezar a gritar no me gusto nada, en fin, a Ana Cremades se lo perdono todo jeje

[@CesarDaniel632]

5:50 Ahora sii, es para aplaudir por semejante interpretación, podemos decir que está el grito de gohan en Español

[@TriborgTuDios-j8x]

Esta horrible, parece que esta kgando 😂

[@CesarDaniel632]

@@TriborgTuDios-j8x no

[@jmmpx]

​@@TriborgTuDios-j8x super ca... 2 😂😂😂

[@ZGondi]

Está muy bien pero se siente raro por quitar la música clásica de fondo, ojalá hagan un edit mezclando ambas escenas

[@diegozuniga6122]

​@@ZGondiEs raro que hicieran eso, mientras en latino fue al revés, en la primera emisión no se puso la canción en japonés pero ya en Kai si la pusieron, no sé porque acá la habrán sacado

[@pacoalvares7278]

se nota el Coraje y tristeza al momento del grito de son gohan. TE QUIERO MUCHO DRAGONBALL Z KAI DE ESPAÑA ❤❤❤

[@garydj27]

Te saltaste el hecho de 16 pidiéndole a Mister Satán que le ayude, lanzando su cabeza, cerca de donde están los monstruos (o sea, los Cell Jr.) 😂😂😂

[@xiklaneroloko]

@@garydj27 sii jajajaja lo he visto en z kai y menciona que le acerquen donde está Gohan. Otro error que muere xD

[@nandokak]

Que bueno, llevo mucho tiempo esperando esto, mas de 25 años o por ahi, me emocione, gracias Ana

[@danvader182]

La voz de Numero 16 ni parece ser la misma que la de Z, en Z se siente como una voz muy rara mientras que en kai suena como alguien demostrando su humanidad, enserio como amo este doblaje, sobretodo el grito de Ana Cremades que carga con un sentimiento de tristeza y colera que realmente logra percibirse

[@SaiyanR]

Siempre deseé ese grito con la voz de Ana❤❤❤,le ha faltado un poco de Ira ... pero aun así fantastico!!! Indiscutiblemente siempre será nuestro Goku y Gohan❤❤❤❤❤- rectifico … subid el volumen … increíble….😮❤❤❤❤❤

[@Yuluga]

que bueno! momento esperadisimo

[@davidg6381]

El grito es mucho mejor en Kai, pero la BANDA SONORA en Z es insuperable

[@garydj27]

@@davidg6381 Kai Clips concedió un deseo. El grito de Z Kai con la banda sonora de Z.

[@technnicalvapor007]

​@@garydj27algún link?

[@garydj27]

@technnicalvapor007 kzbin.info/www/bejne/pqvJqZSia7lpmbMsi=prgEhwzQbCr3b0ih

[@davidg6381]

@@technnicalvapor007 kzbin.info/www/bejne/pqvJqZSia7lpmbMsi=BGrc4BADMWteKEtx

[@miguelshinjii]

Hay que decir que la canción Unmei no hi, tamashi vs tamashi de Z se la cepillaron en el doblaje castellano originalmente, aquí aparece montada con dicha canción.

[@Freezer5min]

Tengo ganas de ver el recap (si es que sale esta escena) a ver si es capaz de mejorarlo. Aún así, le ha puesto ganas y nos ha quitado a muchos las dudas que teníamos sobre ella, y qué pasaría en esta escena. Ana nos ha dado "cremita" de la buena. 😎👌🏻

[@bautistagarcia3158]

El siguiente capitulo no tiene prólogo empieza con Gohan gritando volviendose a transformar en donde se hace un prólogo del grito del ssj2 es en el cap 96 sino me equivoco

[@IgonzamixI]

Como el grito en el resumen sea más épico y se marquen lo mismo que hicieron con Goku es para denunciarles😅

[@garydj27]

Y a pesar de la música horriblemente parcheada de Kikuchi, lo peor fue quitar las músicas situacionales. Ya lo hicieron con Super Saiyan Trunks del Futuro y ahora con Gohan Super Saiyan 2. Culpa del doblaje, no es. Pero claramente saca un poco de onda la esencia de la escena.

[@doctortemato]

La de trunks también era de yamamoto y por lo tanto, también estaba plagiada.

[@garydj27]

@@doctortemato No, pero hablo de las de Kikuchi, en ambos casos. Las músicas situacionales de Z fueron épicas. No tenían por qué tocarlas siquiera, si pensaban usar ese parche.

[@doctortemato]

​@@garydj27si pero haber, te refieres a la de trunks cuando corta a freezer no ?, pues esa es de yamamoto también

[@garydj27]

@@doctortemato Oh, esa mera. ¿Es de Yamamoto? Vaya que sí estaba involucrado ese sujeto hasta la médula. No solo en los videojuegos incluso estaba.

[@doctortemato]

​@@garydj27pues si, estuvo desde z componiendo canciones

[@jorgeanayacruz4465]

Te adelantaste mucho quería saber que decía el reportero cuando goku llamaba a gohan a pelear

[@labrujitamorada8898]

Creo que eso puede dar para short

[@gg_bon1775]

Lastima que Kai no tenga la canción original, así sonaría mucho más épico.

[@Freezer5min]

No te preocupes, en menos de 24h ya han empezado a salir ediciones hechas por fans. 👌🏻

[@garydj27]

@@gg_bon1775 ya Kai Clips nos leyó la mente

[@Cierra_Lives]

Pensaste al igual que yo, la canción de Hironobu Kageyama le quedaba mejor que la de Kai, deseando estoy de que saquen otras ediciones los fans 💪🏻

[@zapidante]

El grito es sobresaliente, como el de Krillin en Namek, casa con la boca.

[@Freezer5min]

3:25 Cremades sí le hizo caso a Nº16.

[@sephirots]

Sinceramente, por lo que leo en redes, no entiendo esa obsesión por parte de algunos, con que los gritos sean así o asá (cual expertos de la vida), o la comparación con doblajes de otros sitios (cuando, si se ha de comparar, debería ser lo anterior; Z).Ahora, con lo de Gohan SS2 cuando, en el caso de Cremades , esta tenía muchos factores en contra; años sin doblar -regularmente-, más años aún sin doblar en DB a sus pjes y 1 inicio en ZKAI, donde se notaba q le costaba pillarle el punto al pje de Gohan de nuevo. Pero, gradualmente, volvió a hacer suyo al pje, y en esta última etapa me ha fascinado como le ha dado ese toque maduro al pre teen Gohan (que nunca antes tuvo) y con unos gritos nada desmerecedores. Así que los demás digan lo que quieran, pa' mi ha callao bocas, mi enhorabuena a Cremades y a Mercedes Hoyos dirigiéndola. Por último, está el hecho de que, para mí y mi niño interior que veía DB en los 90) ha sido totalmente una gozada ver, por fin, al Gohan pre-teen llegando a su momento culmen con la voz de Ana Cremades (como debió ser en los 90). Siento que por fin se hizo justicia.

[@78malexFTW]

Me alegro todo lo que ha mejorado Ana Cremades. Su grito, en vez de rabia, me parece de tristeza. Como si estuviese a punto de llorar. De todas maneras, la decisión de que pare en mitad del grito para hacer otro es lo peor que le veo. De todas maneras, mientras más lo oigo más me gusta.

[@zapidante]

Esa pausa está bien, justo cuando se rompe el suelo que ya da entender de que expulsa toda la ira acumulada.

[@78malexFTW]

@zapidante te lo compraría si notase rabia en el segundo grito, pero parece más una continuación del primero. Si la intención era demostrar rabia en ese segundo grito, por mi parte al menos, no lo han conseguido

[@AZULES88MU]

Para el bluray lo habrán mejorado más. Pero está muy bien, le falta la canción de Z que es muy épica.

[@vicente3569]

Rezo por que alguien haga un montaje de esta escena con la música original en el Z KAI Es una pena que la elección de Soundtrack esta para la mierda, pero em alegro como nuestro doblaje esta mejorando más y más.

[@PlanetaVegetaMontajesCastellan]

Muy pronto! 😎

[@Vasodilatador]

Al fin esperaba este momento

[@greatkikin]

Mejor que el gritito francés. Pero sigue siendo mucho inferior al latino Z. Ese fue tan épico como el original japones

[@aaroncancino1534]

Laura torres hizo un trabajo impecable su grito como Gohan es simplemente único e insuperable 🗿☝️❤️

[@ShLio]

El grito de Ana Cremades estuvo muy bien Por cierto en la versión de Z Que le hicieron la naturaleza y los animales a Gohan para que 16 diga que los perdone?

[@totaldescojone7553]

Los haters dice que vergüenza el audio actual de kai

[@juanmaga4712]

El grito de Z es en Francés

[@AJRuiz-87]

Por fin se oye el grito de Ana Cremades que nos fue negado hace más de 30 años, pero joder, se que no es cosa de Selecta Vision, creo que de Toei que la cambió en Kai, pero es imperdonable que no se oiga la mítica UNMEI NO HI - TAMASHII VS TAMASHII y el grito del Ozaru de fondo, así que sí, mola el grito, pero lo que le da la fuerza y hace que se te ponga la piel de gallina con la escena, es precisamente lo que falta.

[@Shizuku_Blacke]

Está Bastante Bien El Grito,No Es Lo Mejor,Pero Tampoco Estuvo Mal Y Al Menos Si Doblaron El Grito,Y No Pusieron El Grito Francés XDDDDDDDD Eso Si,Espero Que En El Blue Ray Lo Mejoren

[@joeazraelzamora]

Como latino 🇲🇽, se nota la mejora de Ana cremades, pero siendo sinceros esperaba mucho más, aunque siendo Ana no esperaba mucho, en la primera mitad del grito, al principio metió un rasgado que parece medio raro y luego suelta un grito un poco desganado pero no tan malo (me recordó al grito de z Kai en alemán) luego si sube un poco y queda bien, no es malo, de hecho me parece buena interpretación pero la verdad sí me esperaba un poco más... No era para tanto el hype...

[@MIKER4ZOR]

Al comienzo se nota el tono de tristeza y rabia para luego enlazarlo con el grito en si. A mi me parece que lo hace realmente bien.

[@furie29]

No esta mal el grito, tal vez un poco desganado al principio, pero está bien para la actual Ana Cremades que volvió al doblaje después de años. Me pregunto como habría sido el grito en el doblaje clásico, si lo hubiese llegado a realizar Ana Fernández.

[@juanivorra3155]

Todo lo bien que lo hizo la actriz gritando, la cagó la musica

[@GDos933]

Seguramente lo mejoren para el Blue Ray, pensad que en prime que es la version corregida a parte de corregir errores de guion tambien estan corrigiendo las interpretaciones de algunos actores, a pablo le corrigieron el kamehameha que ya estaba brutal, no es nada raro que le puedan corregir muchas cosas a Ana para la version final..

[@caraaleatorio433]

Tomara que essas correções acontecam e que Ana e Ángeles melhorem suas atuações em momentos que deixaram a desejar

[@BanzaiJimbo]

Muy bien, voy a dar mi opinión sobre el grito de Ana Cremades, no está para nada mal, me gusta, pero me lo esperaba mejor, espero que en la versión de Amazon Prime le hagan un retake ya que esta es mi escena favorita de todo Dragon Ball Z. No pedía algo comparable a Laura Torres, pues eso ya es un nivel altísimo, pero me hubiese gustado que se notase más rabia y potencia en el grito.

[@enjeru-kai8960]

Siendo sincero el grito esta muuy bien Ana cremades lo ha hecho muy bien, aunque digo yo que le hubiese faltado algo mas de fuerza en el grito pero estuvo guay estuvo guay

[@LauttyKing]

Sube la parte que le dicen Son Gohanda... Creo que ha divho algo de una bufanda.

[@IgonzamixI]

Creo que este es el momento más polarizante de todo el doblaje, ni la transformación de Goku ha dado lugar a tanta controversia. Mi opinión, en líneas breves, es que cumple y resulta verosímil. Esto no es un restaurante, es un doblaje, claro que cada uno querría que se hiciese el grito como quisiera, pero las cosas han salido así y punto. Y sobre los retakes, me parece vergonzo estar pagando 5 billetes al mes para que al tiempo salga con algunos errores corregidos/interpretaciones mejoradas en otra plataforma que también estoy pagando

[@doctortemato]

De hecho esas correcciones están en el bluray, así que si no quieres pagar 5 al mes, puedes comprarte el bluray de una y listo

[@Chamuqe]

​@@doctortemato al parecer la versión de Amazon es la misma q de blue ray por eso se refiere a que paga otra app

[@cadaguti]

personalmente, aunque puedo entender la frustración de no tener la versión definitiva desde el principio, yo lo de animebox lo veo como una oportunidad. Creo que de no haberla sacado primero en esta plataforma nos quedaríamos siempre con este doblaje con pequeños errores de guión e interpretación. Yo me fijé que el doblaje, en particular el de Ana Cremades, mejoró muchísimo a partir del capítulo 50, y tengo grandes sospechas de que esto ocurre porque a partir de ese capítulo fue cuando doblaban con el feedback recibido por los primeros capítulos. Sabiendo la fama que se gasta Selecta Visión, me parece perfecto que estén corrigiendo errores teniendo en cuenta lo que se comenta por Internet.

[@maxythedog2.0]

La canción en la versión de Z Kai simplemente no queda bien, la original del Z es muchísimo mejor. Dejando eso de lado el grito de la nueva versión me gustó más🙌🙌

[@HeribertoFernandezSanMar-sm5zy]

La musicaaaa 🎶 Spirit vs Spirit Una lástima pero es lo que hay....

[@marce9992]

Una gran mejora el grito

[@The_Waxer]

5:16 Nunca había escuchado esa canción

[@angelonce]

toca esperar cuando llegue la versión de prime aver si parchan los gritos

[@angelmaximilianorodriguezc2189]

x2

[@wolbe9417]

Ya se están mal acostumbrando :l

[@ButchererYT]

Ya mejor dejen así. No se van a poner a parchar cada grito que no les haya parecido "a la altura". Mejor disfrútenlo.

[@Kai-Clips-f8r]

Le dejo al que le interese un montaje que he hecho con la música original de Z: kzbin.info/www/bejne/pqvJqZSia7lpmbMsi=pq2sHVct90AdDbqX

[@totaldescojone7553]

No me a gustado nada

[@Kai-Clips-f8r]

@@totaldescojone7553 A mi tampoco me gusta tu ideología y no digo nada 🤷🏻

[@Bryan_Benedicto_Ramos777]

​@@totaldescojone7553silencio hater

[@ZGondi]

Esta mucho mejor pero al quitarle la musica clasica de fondo pierde mucho la escena, madito zkai

[@Opfern_SS]

Me parece una mejora muy buena la del grito, un pelín flojo pero oye ni tan mal la verdad

[@MrDanx1592]

A ver, si lo mejoran para el Blu-ray, sería la leche, pero está mejor que en Z

[@EnderserkVODs]

Normal, en Z se dejó el grito en Francés sin doblar, así que ha sido una mejora buenísima

[@Opfern_SS]

@@MrDanx1592 Eso mismo he pensado, espero que hagan como el grito del super Saiyan de Goku en namek

[@Opfern_SS]

​@@EnderserkVODsSisi, se que se dejó el grito del francés pero espero que para la versión blue Ray se mejore un poco, por lo menos el principio del grito

[@EnderserkVODs]

@@Opfern_SS Si, yo también lo he pensado, puede que en el Blu-ray no dure tanto el gesto y pase más rápido al grito

[@francooldrini414]

Por qué naciste la comparación de los capítulos 90 y 91 debido a que siempre pones alguna escena de algún capítulo y la comparas con la versión de Z

[@virtorino1223]

Bueno si tengo que escojer el yaaaa y el grito desganado pos me quedo el desganado xd

[@alexandermaciasloor3848]

El grito quedó a deber

[@labrujitamorada8898]

Z Castellano: mal grito (aunque es frances) pero conserva la cancion. Z Latino: buen grito pero no conserva la cancion. Perfectamente equilibrado, como todo debe estar. En japones satan tambien los llama haters o como los llama en japones? Buen grito por parte de ana cremades, aunque sin la cancion de z la escena pierde algo de chispa en zkai, pero bueno eso es algo que ya viene por defecto en la serie.

[@ffaf21Vzla]

En z latino hubo dos versiones una con musica y otra sin musica

[@doctortemato]

​@@ffaf21Vzlala version con música es fanmade. La version sin música es la original

[@bryanthekid9373]

En latino hay dos versiones. La original para tv se transmitió sin la música, pero actualmente si sale con música. Personalmente la versión sin música es la mejor.

[@doctortemato]

pues en japones los llama desconocidos o palurdos ignorantes. supongo que lo de haters se lo inventaron en el doblaje, aunque queda un poco chistoso xd

[@labrujitamorada8898]

@@doctortemato Si la verdad es que me hizo gracia.

[@Chamuqe]

Quiero recalcar una cosa despues de ver los comentarios. Cada opinion es respetable sin embargo hay una cosa que no entiendo. Estoy de acuerdo en que el grito de ana no es de 10 ni nada parecido es un 7,8 asi sin embargo hay gente q dice q es malo o decepcionante (igual pasa con el kai latino, cosa que no entiendo porque es un buen grito tambien) a lo que quiero llegar esque si un grito no iguala a laura torres o masako que son dos bestias no significa q sea malo un grito , el grito de ana es bueno no es increible pero es bueno al igual q muchos doblajes como el ingles o el latino kai que la gente lo infravalora por no ser como el japones o latino z Un saludo!

[@doctortemato]

Si, hay gente que no sabe que en la actuación los gritos también deben ser actuados y no gritar por gritar

[@Chamuqe]

​@@doctortematoexacto en el doblaje es muy importante la interpretación pero ya no es eso quiero llegar a que si un grito no es el más fuerte del mundo no significa que sea malo ya q me da rabia q este doblaje y otros más tengan buen grito y reciban críticas por no ser Laura o masako

[@doctortemato]

​​@@Chamuqepues si, la gente no le importa si el grito está bien actuado, si el tipo simplemente grita fuerte para ellos está bien.

[@Chamuqe]

​@@doctortematoTambién te digo influye mucho con lo que te hayas criado, me explico. La gente habla de que ciertos doblajes o escenas son peores por gritar menos pero sin embargo prefieren siempre a Mario antes que a edson matus cuando edson grita mucho más fuerte (no tengo nada en contra de Mario me parece el mejor Goku habla hispana pero en gritos edson es mejor )ya que Mario interpreta mejor,ahí se ve q afecta mucho el factor nostalgia y el gusto personal .

[@doctortemato]

​@@Chamuqesi, la verdad que si. Siento que edson hace mejor de otros personajes que goku.

[@Tuxname1412]

Por favor que alguien aga un edit de ana cremades con el cover de Alberto recuero POR FAVOR 😢

[@Yuluga]

ya la hicieron desde esta mañana, la tengo en mi canal ademas

[@Tuxname1412]

@Yuluga hermano me onra con que me hable usted es un dios de la comunidad

[@miru_vt9878]

en el primer segundo ana cremades lo hizo bien, pero de ahi faltó aún, sin embargo, aun tiene 2 oportunidades mas, en el recap del siguiente episodio y en el redoblaje parcial del BD/Amazon Prime

[@doctortemato]

el recap uso el mismo audio. solo queda el retake.

[@Alejandro-md1ek]

Epico

[@gordoflowhd]

Está brutal, que pena que en zkai no esté el soundtrack original, si fuese asi seria aun mas joyita

[@Vlad-210]

sonó como gemido al inicio del grito, pero ya es un mejor trabajo que el "YAAAAAAAAAAAAAAA" de Z

[@ruumple1998]

Todos los haters del grupito anónimo 😂

[@jun_87_antonioprz68]

En que momento hace referencia al monto de chatarra del boblaje de z?

[@WeskerSega]

Está colocado justo en el mismo momento en el que lo dice en Z, nada más aplastarle la cabeza a Nº 16

[@ceshglez7807]

Tamashi vs tamashi.... Sonaba epico en dbz.... En kai desapareció... 😢

[@EfraArt_Mix]

Necesito la versión con el Ost de Yamamoto pero yaaaaaa

[@JANPAA]

Me gusto el grito en kai xD

[@JavierM360]

Donde puedo verlo en castellano?

[@danielc.2072]

Sinceramente el grito me pareció más de dolor por la perdida de un ser querido que de rabia y sed de venganza como el Z Kai Latino , de igual forma felicidades al castellano por este nuevo doblaje

[@alexneytor06]

Ojalá Grefg reaccione a esto

[@leycer3906]

Me encanta el Cell de Fran Rodríguez. Siempre me ha gustado Jorge Tomé como Mr. Satan, hace reír bastante y actúa bien. Me gusta que pronuncien el nombre de Gohan como Goan, en vez de Son Goanda (la h es muda, así que es correcto que en España no se pronuncie Gojan). A algunos no les gusta que se quitara la canción, pero la música que pusieron en la versión de Z Kai le queda muy bien tanto con el momento como en las imágenes. Lo malo: el grito de Gohan al activar el ssj2. Lo siento, no está a la altura de las expectativas. Ya sé que se dobló así en todos los doblajes de Z Kai, incluso en el original japonés suena con ese estilo de grito, pero debieron de haberse centrado más en mejorar el grito explosivo de la versión "yyyaaaa" de Z.

[@Monty0-0]

Me ha sorprendido para bien, eso si vaya cagada de música en comparación al original

[@estu048]

me mató lo de haters en z kai, y lo de que Gohan perdone a la naturaleza en el doblaje original!!!!! xD

[@llSuperSnivyll]

... tampoco era que esperara mucho de Ana Cremades - no me decepcionó pero en este caso no es ningún mérito. Encima la música parcheada con la que llegó antes de doblar no ayuda nada. 1:00 Y 16 insiste con que quiere que le arroje hacia "ellos" (o sea a los Cell Juniors), no hacia "él".

[@xiklaneroloko]

ellos: gohan y cell

[@llSuperSnivyll]

@@xiklaneroloko Teniendo en cuenta que (en una escena justo antes que no sale acá) 16 le pide a Mr. Satán que lo arroje cerca de "esos 7 monstruos"...

[@xiklaneroloko]

@@llSuperSnivyll acabo de ver esa parte en castellano de z kai. Y evidentemente 16 solo menciona que le acerquen donde está Gohan y cell. Así que lo dicho, está bien la escena

[@llSuperSnivyll]

@@xiklaneroloko Me refiero al original...

[@xiklaneroloko]

@@llSuperSnivyll ya claro pero como pensaste que estaba mal por lo de "ellos" pues revise esa parte para salir de dudas

[@AndreyPuerto25]

Recuerden siempre perdonar a la naturaleza, y no protegerla 😂

[@unpiberamdom-rt7qv]

Perdona a la naturaleza y a los alemanes

[@AndreyPuerto25]

@unpiberamdom-rt7qv ¿no era los franceses?

[@didakmartinez4347]

de pasar a que Son GOHANDA no tenga el DERECHO de decepcionar a los demas y que ha de PERDONAR a la naturaleza a un dialogo mucho mas coherente y fiel, el grito de Ana Cremades tambien esta genial. El unico PERO que puedo ponerle, pero es una opinion personal, es que creo que el discurso de C-16 deberia de ser mas conciliiador y desde el cariño para que el mensaje ahondara en Son Gohan, parece que este mas bien un tono en el que esta presionando a Gohan como si le ordenara que tiene que hacerlo si o si .

[@felixvillamar7812]

Doblara tambien a goten o sera la de super

[@henrysatosere7599]

muy bueno, aún no iguala al latino de Z pero esta muy bueno el grito

[@MaeseKortosso]

Está muy bien, aunque creo que le perjudica que se interrumpa un momento.

[@naharromusic3960]

Llamarme loco, pero la versión de Z de los 90 me sigue emocionando más y gran culpa de ello es la bso que acompaña ese momento, aunque es cierto aueyel grito wuiza sea un lo mas flojete. En la versión de Kai, el grito no mw termina de emocionar y no digo que haya hecho un mal trabajo Cremades eh. Pero me falta entre otras cosas la música que le pusieron en la versión de los 90.

[@rakatime816]

Perdonar a la naturaleza? Que diablos le hizo la Naturaleza a Gohan?

[@totaldescojone7553]

Kai para el que lo quiera la música de z con el grito está de 8 y si cremas es aquí bueno normal y la música cagadon

[@MIKER4ZOR]

Pues a mi que queréis que os diga, sobre todo al comienzo me encanta. Se nota como pena y frustración.

[@ixra54]

Bueno un poco mejor que el ya

[@m4rkmrq2z63]

Adios Nunca extrañaremos al IIIAAAAAAAA!!!

[@doctorpest054]

4:47 Promete que vas proteger y perdonar a la Naturaleza y a los Alemanes😂😂😂... Y si ya se que en realidad dice Animales, pero así queda gracioso y más contando el contexto de que el Doblaje viene de Francia donde esta traumadita con Alemania.

[@alfonsoglezdebuitrago5548]

el grito no me gustó la primera vez, la 2 me encantó.

[@themaxis9078]

No es por criticar, el doblaje hasta ahora me está pareciendo increíble quitando algunos momentos en los que pienso que se puede hacer claramente mejor. Al igual que digo más cosas buenas también digo las malas y no debería de haber nada malo en ello. Lo recalco porque mucha gente hoy día piensa que una crítica negativa es tirar mierda a algo y eso no es así. Dicho esto, el grito de Gohan me ha decepcionado, ojalá no fuera así pero así ha ocurrido. Se puede hacer mucho mucho mejor. Estoy deseando ver más momento de Z Kai a ver cómo quedan. Un saludo.

[@goldesenor9475]

haters LOL

[@franciscojaviersanchezalma5452]

Con el nuevo doblaje está mejor pero se han cargado el momento del grito sin la canción de fondo, por lo demás bien menos los brillos a la hora de explotar de ira al expulsar el aura de super saiyan.

[@frank.greenpark]

Ana Cremades ha realizado un grito sobresaliente, pero lo que falla aquí es la música, que no tiene la épica que debería tener. SI al menos contaran con ost original de Kai (es decir, la de Yamamoto) o la original de Z, sin duda alguna la escena estaría mucho mejor.

[@doctortemato]

pero bueno, toei no fue muy inteligente a la hora de parchear las canciones.

[@frank.greenpark]

@@doctortemato Creo que lo hizo un poco aleatorio porque algunas veces se llegan a repetir los mismos temas. Es la única pega que le veo a DBZKai.

[@Akatsukileader9]

QUE KAI NO TIENE LA CANCIÓN? ERA LO QUE MÁS HABÍA QUE TENER EN CUENTA

[@alexanderobando8086]

Esto es Zkai no Kai

[@bastianbarria6606]

Me hace un poco de ruido el "Goan" pero no es nada, Z kai de españa si que supo hacer bien las cosas

[@lomaximo785]

¿ Porque le cambiaron la voz a c16 despues de que bulma lo reparase? El primero que lo dobló tenia una voz increíble,en cambio el cambio de voz en la saga "juegos de cell" todavia no me acostumbro a su nueva voz apesar de los 30 años que pasaron

[@franciscoperezmorales3051]

Hubo un parón en el doblaje, y se cambiaron varios actores de doblaje no solo la voz de 16

[@emanuelromero7627]

Pues no esta mal, mucho mejor que en Z!

[@untiodeaqui967]

Una pena la canción pero el nuebo grito está genial

[@RinaTigresa]

Vaya cagada Z Kai con esa BSO 🤦 y peor aún cuando ves que dejaron en algunas escenas importantes la original de Kai y aquí no. Si era por el problema del plagio, que hubieran hecho otra específicamente para este momento o dejar la de Z.

[@BartyCrouchJr8281]

De hecho hay un soundtrack no lanzado oficialmente que sonaría en este momento de Gohan convirtiéndose en super saiyan 2 en ZKai, esta pieza es conocida como "Wrath of the gods" pero su verdadero nombre (según un álbum cancelado de Kenji Yamamoto de la banda sonora original para ZKai) es "Gohan's awakening". Si bien este soundtrack no supera al clásico de Z, se puede decir que está a la altura del momento, aquí te lo paso por si lo quieres escuchar: kzbin.info/www/bejne/sH3Fk4V7Zb-BrdUsi=PlFCcx1aQsiq_y7J

[@WeskerSega]

@@BartyCrouchJr8281 Ese tema llegó a aparecer, de hecho, en la primera emisión japonesa de Kai, poco antes de que ocurriese todo el tema del plagio y tuvieran que sustituir todos los BGM.

[@BartyCrouchJr8281]

@@WeskerSega Sisas, pero hasta ahora no se puede encontrar una versión completa del soundtrack (la que puse en mi comentario todavía se le escucha el grito en japonés o hay otro video que público eso pero el audio se escucha feo)

[@WeskerSega]

@@BartyCrouchJr8281 Ah ya, eso sí. Es normal, porque sólo llegó a aparecer en el capítulo propiamente dicho y no de ninguna otra forma. Lo que me extraña es que, siendo un BGM de evento específico, luego en el soundtrack alternativo con temas de Kikuchi no hicieran el esfuerzo de poner otro inserto único en vez de poner un BGM normal y corriente.

[@lomaximo785]

Hay ! que me da .mr saran hace mas gracia en los 90,lo único bueno de kai es la voz de ana cremades como gohan saga cell que siempre quise ,un sueño a nedio cumplir porque todavía no lo he visto😅