Gojira - The Art Of Dying (Subtítulos en Español)

'The Art Of Dying'
Del álbum: The Way Of All Flesh
Artista: Gojira
Fecha de publicación: 13 de octubre de 2008
Discográfica: Listenable Records
Género: Death metal, Thrash metal, Metal progresivo, Groove metal, Death metal técnico
Lyrics:
Breathing slowly, mechanical heartbeat
Losing contact with the living
Almighty TV plugged, hybrid empty brain
Don't see anything real in the game
The tension is building constantly
No reason, just a reflex I have, driven by clockwork
I try to keep an eye open
And I realize I haven't closed my eyes in a long time
Neglected emotions leading to catastrophic voyage on the other side
I have been given so much stress and lack of confidence
I've been given the gift of so small hope deep inside
I haven't closed my eyes in a long time, I am trying
I cannot stomach these forms and colors anymore
But I'm here to continue, after all I have been through
I try to keep my eyes open, I am realizing
This life and death more precious than anything
I won't bring no materials in the afterlife
Take no possessions, I would rather travel light
I'm of this kind that kills all day
But I don't know yet how to die
Art of dying, is the way to let all go
Within I practice in the secret of my soul
My shape in the reflector
Has now for ever, a life on it's own
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

[@joxes6metal]

Si hablar de la muerte es deprimente, estamos ante un alma debil, incapaz de reflexionar siquiera del valor de la vida, pues solo la muerte, la posibilidad de la inexistencia, el vacio, la ruptura..trae nuevas primaveras y fortalezas a nuestras vidas, nos fortalece el desapego

[@rocks_and9082]

Para mi más que ser una letra deprimente es una que te impulsa a seguir. Lo interpretó como un: deja de ser materialista y simplemente dejalo fluir, porque en cualquier momento puedes morir y eso no es malo. La misma canción lo dice: la vida y la muerte son algo muy precioso.

[@noelherrera9991]

Esta canción es una obra de arte!

[@PocketRobotSid]

4:17 IIIIIIIIII WANTTT PRINGLESSSS en realidad dice I WON'T BRING NO

[@aztecamuerte]

Ok gracias

[@alfredsc2305]

no no, mas bien si dice: QUIEEEEEEERO PRINGLEEEEES!!

[@dante_519]

Pensé que era el unico que escuchaba eso jajaja

[@andreavalenzuela5446]

ahora no puedo dejar de escuchar I WANT PRINGLES

[@madwolfdrawing]

Tremenda traducción bro, totalmente agradecido :D el arte de morir, es el camino de dejar todo ir.....

[@miguelisaacs1815]

Increíble frase.

[@pkdo1000]

Sé que es una gran canción y muy querida! Pero si hay alguna canción de Gojira que me hable de ese momento dónde pasas de la vida a la muerte y del arte para morir en sí, esa canción es "The way of all Flesh" tremenda forma de cerrar ese álbum, y sacándome unas lágrimas! 🇲🇽❤️❤️❤️

[@trierofminds5364]

Coincido, es una gran canción... Un saludo 🇲🇽

[@pkdo1000]

@@trierofminds5364 Cada que escucho esa canción, me pone un poco triste pensar que ese momento algún día llegará, saludos brother! 🤘🏽

[@alexhernandez4010]

Hoy si quería dormir... Uno nunca sabe cuando las enseñanzas van a llegar. Nada malo ni nada bueno que no vaya a pasar. Nos quiero y nos abrazo.

[@abelgarcia1575]

que letra tan profunda...

[@belbrayishere]

Wow!!! Cuánto me representa está canción!!! Estuve clínicamente muerto 5 minutos.

[@trierofminds5364]

Entonces, le pareció correcta la traducción? Le agradezco mucho por comentar! Un saludo

[@belbrayishere]

@@trierofminds5364 Diría que bastante bien. Hace poco descubrí la banda.

[@equixg2806]

que viste ?

[@dalk_6705]

Cuál es el sentimiento?

[@vocaloidringtones1742]

Fuera de los comentarios depresivos, me encanta, conocí está canción con un vídeo de i want Pringles (las papas ) y una lagartija aferrandose a una bocina, fue loquisimo XD

[@edwinmonge9155]

La intro de esta canción me hace pensar en: 🗿

[@vicrattlehead7352]

XD

[@joaquinlezcano2372]

Es que creo que esa es la idea. Tener un sentido ancestral

[@TkrakenT]

Buenisimo !!!! Bueno para tripear con honguitos

[@elmaestro2593]

Muy bueno cuando vas a combatir en rap con un fanboy de bad bunny xd

[@eljacobz0346]

Los cantos mongoles que armonizan con el caos de la canción me parecen un detalle sublime!

[@felipecotreras2940]

Buena observación ahora que lo dices... Escuchando bien el tema, se escuchan esas voces tan características 🙏

[@facumora4480]

Qué buen tema loco!!!! Gracias por la traducción hermano!

[@josefigueroasaldivia3004]

En esta vida después de la muerte no nos llevaremos nada, estoicismo puro

[@Nazax]

Muchas gracias por la traducción, la necesitábamos.

[@dani420sanchez2]

fucking love this band🤘

[@LORDCARPEDIEM]

Brutal!

[@marioluna5710]

Vuuuamos

[@julianoporras1280]

Jaja reconozco esa frase 💪

[@leonardosanchez6413]

😆😆😆😆😆

[@victormanuel3829]

Gran cancion 👍lastima que no tenga suficiente poder interpretativo para entenderlas

[@trierofminds5364]

La vida, la muerte, un simple enlace, una simple relevancia, todos sabemos desde que tenemos conciencia que iremos a la muerte, pero, ¿qué pasa durante ésta? La repuesta lo pone Gojira a través de esta canción, pareciera una historia, una historia donde algunas personas llegan a sentirse identificadas por lo que sienten ante la sociedad la época actual, nuevas generaciones que desarrollan catastróficos viajes al otro mundo.

[@fernandovega191]

Si tú aporte es productivo compártelo, esta muy aproximado las metáforas son muy difícil de traducir sí es que no lees mucho en Inglés y no has vivido en país anglo parlante. Si tú dices Elefante en la habitación cuanta gente crees que te entendería? Pasa lo mismo acá.

[@trierofminds5364]

@@fernandovega191 lo es, es bastante complicado compilar lo que quiere decir cada una de las líneas de la canción. Sin embargo, por el contexto que se encuentra el álbum y por lo que he leído y lo que he encontrado del mismo me hizo escribir lo de las líneas anteriores. Claro, que va a existir diferentes comentarios donde me expliquen diferentes aspectos que tiene está canción, pero, Gojira se ha caracterizado por ser una banda muy reflexiva. En todos sus álbumes hacen énfasis en diversos temas y en este por supuesto se le aclama a la muerte, dentro de un sentido común que la humanidad consuetudinario hace.

[@lucianofittipaldi6443]

Buenisimo! Gracias, Gojira es flipante.

[@otznerr.s4530]

Al final suena esoteric surgery?

[@juanjr4mirez]

Sip, en el álbum, Esoteric surgery es El track que sigue de The art of dying

[@vibriomental]

Sii compa

[@JavierUseer]

Gracias

[@dinolencina]

THE ART OF DRUMMIN

[@sataninvazion]

daaamn bro

[@RABR-nv4rc]

Esa canción es claramente basada en kos proverbios. Todo es vanidas de vanidades, por eso Cristo la estrella de la mañana, el LOGOS nos dion ida a traves de la muerte.

[@patriotachilenomachistayab300]

Nací muriendo!

[@_minmin_.]

Como q no quiere pringles ni cereal en la otra vida

[@trierofminds5364]

Jajajaja

[@juan.2438]

La vida del estudiante, o por lo menos, para mí, es así

[@soundslikesteveo]

this is a warning to Jose Lopez in Norfolk VA. Be warned.