Golden kids - časy se mění

první i druhá verze písně. Hudba: Bob Dylan text: Zdeněk Rytíř
zpívá: Helena Vondráčková, Václav Neckář a Marta Kubišová

[@DE_OMNIBUS_DUBITANDUM]

Sem pojďte blíž, lidé, dny i týdny jdou a mraky se toulaj a vlny se dmou. A spustí se déšť na čtyřicet dní, prší a záchrany není, musíš plavat nebo skončíš jak těžký kamení. Každý ví - časy se mění. Jsi básník a píšeš o tajemství snů a vidíš tak dál až do konce dnů. Bydlíš v propasti slov a na poušti vět, znáš podstatu lidského dění, jednou jsi ztracen, zítra patří ti svět. Každý ví - časy se mění. Jsi politik, jsi státník, jsi císař a stát, víš kolik je zemí, tak tolik je vlád. A kolik je států, tak tolik je měn a peníze znamenají jmění. Ten, kdo je má, může být zítra okraden. Každý ví - časy se mění. Tátové a mámy přistupte blíž, jsme vaše děti a s dětmi je kříž. Zlobíme odmala nechcem jít spát, teď ke spaní vhodná chvíle není. Je za pět minut dvanáct a čas nechce stát. Každý ví - časy se mění. Vlak nám ujíždí, možná poslední, kdo zůstal stát, bude stát do konce dní. Vždyť dnešní den zítra bude včerejší a letos přeci za rok bude vloni, kdo nyní je první, ten bude poslední. Každý ví - časy se mění.

[@renatastastna-xw3cv]

Ať se od dnešního dne časy mění.....pře ji to všem v naší zemi v srdci Evropy....

[@tesytoust3075]

Marta slzy, Helena slunce, Václav smích ❤️❤️❤️

[@mimoprovozik]

sem malí pískle je mi 20 a stejně se mi líbí radši tohle než nějakej Rytmus... děkuji generacím co byli před námi

[@michalfiser2295]

ještě se máš hodně co učit:-) Třeba pravopis

[@mimoprovozik]

třeba celkově česky

[@anyvac1587]

take dekuji :)

[@katerinaandrlova3911]

Moje řeč !!!!

[@romanj.2695]

dříve byla nádherná hudba...

[@stefaniakvackaj1131]

Prenádherné hlasy, ladia spolu, takí krásní ľudia!

[@katarinadugovicova6029]

Časy se mení je nadčasová piesen .Dakujen.

[@lukylucky4422]

Je to krásné a proto lidé zahodime tíhu dnešních dnů,nechme stranou kdo je nebo není a buďme si blíž 😉😜

[@josefjosefson7660]

😌 krásně napsáno. Všem krásné svátky a klid a sílu do dalších let 🤗

[@no1some186]

Souhlasím, krásně napsaný

[@veciarptic8792]

A šťastie sa časi menia.

[@horacehungry2696]

Kéž by bylo vše tak jednoduché, jsem první kdo by byl pro všema deseti! Perunžel, do všeho kecají politici a presstituti si také rádi přihřívají svoji dolarovou polívčičku - na to nalákají zblbla z hovinek a spol. a je tu rázem třenice jak o život! Ano, hanba těmto primitivům - to je vše, co mohu v rámci zákona říci (a i to je dnes v diskuzi, zda to není trestné)! Je smutné, že nejvíce o naše práva bojuje poloviční cizinec, ač by mohl kdykoliv emigrovat do Japonska! Ale nechce, on se zde narodil, a také se tu cítí doma! On není žádný Pitomio, jak mu hodně fašistů rádo přezdívá - on je větší Čech, než většina pseudoevropanů, co mu neustále spílá a neposlouchají, co říká! °-)

[@richardmer942]

Kéž by lidé pochopili.. vždyť časy se mění

[@pavlinvan]

Je to moje ❤️, byla úžasná a je úžasná pořád a ten význam je opravdu neuvěřitelný, jak to sedí...

[@ivanadorflerova4339]

Ano legenda české hudby Obdivuji vás od od dětství a už jsem čerstvá důchodkyně Jste opravdu úžasní ❤

[@Galasound-Relaxing-Music]

KRASNY, KDE JE TA DOBA, DIKY ZA PISNICKU !!!

[@janavicenova1760]

Paní Kubišová,přeji brzké uzdravení.❤️🍀

[@janvanderstraaten7499]

This song I have heard on the Wenceslas Square in Prague on the 21st of August 2018, during the commemoration of the 50th anniversary of the invasion of the Soviet troups in Czechoslowakia in 1968. I was 8 years at that time, and I can still remember that it happened. The song brought me to tears immediately after I recognized it, even when I did not understand a word of the lyrics. But I know the original more than well enough to understand the meaning and the message right away. Very impressive, if there is one place to sing this song, it is the Wenceslas Square in Prague. The failure in 1968, and the succes in 1989. With Alexander Dubcek embracing the crowd. One of the most marvellous moments in Czech history. Absolutely great to be there.

[@cybero75]

Hello, I translated it: lyricstranslate.com/en/%C4%8Dasy-se-m%C4%9Bn%C3%AD-times-they-are-changin-t.html

[@marwCZ]

[@mrkef9019]

I wish 89 never happened 😒

[@Seticzech]

@@mrkef9019 You're free to move to Russia or North Korea and leave freedom to people who cheerish it.

[@mrkef9019]

@@Seticzech freedom ? EU is cenzurating other opinion than government want lmaoo , and I am from Ukraine btw

[@mareksykora5197]

Helenka to byla absolutní bohyně! A Neckář taky skvěý hlas.

[@JitkaReisigova]

Bohyně byla Marta,Helenka byla víceméně dobrá sboristka

[@jarkaklein]

hmmm, někdy jsem si pohrávala s myšlenkou, že je to úžasná verze, někdy jsem si říkala, že je snad lepší než originál... nevím, ale moc se mi to líbí.

[@annahalcinova4686]

Tato pesnička je ako tabletka pre moju dušu ❤proste pesničky písané básnikmi sú kvalitná a plnohodnotná hudba

[@peterciha3157]

hudba a text Bob Dylan

[@zdenamodlikova8931]

Ta písnička má něco do sebe i v dnešní době. Jako kdyby ji napsali nedávno. Ale je úžasná nádherná

[@dupa1954]

Zdena Modlikova Bob Dylan. Ještě i ten text je jen doslova přeložený a upravený originál. V téme době bylo veľmi málo originálních písniček. Všechno jen kopírovali.

[@1supino]

@@dupa1954 No a? Mala dobrý hlas? Vedela aj spievať? V tých časoch, ak by spievala niečo od domáceho autora...úspech zaručene nebude.

[@demonicgonzalez4606]

Stejně jako dnes...

[@Gilmacek]

@@demonicgonzalez4606 jen dnes to víme hned, tehdy to vydávali za vlastní originální písně, pak se otevřely hranice, a najednou jsme zjistili, že vondráčková a gott byli největší lháři té doby.

[@mimoa21]

@@GilmacekGott, Vondráčková, Nedvědi, Plavci, Rangers, Vyčítal... všichni, co se dostali za velkou louži a naposlouchali/nahráli/zapamatovali si. Ano, z dnešního pohledu je to krádež jako prase a lidi se souděj. Nicméně si myslím, že každej soud, v každé době by to smetl ze stolu s argumentem, že to za to stálo!...

Krásné slyšet při dnešní inauguraci!

[@Voda0007]

Taky jsem si hned vzpomněl ...

[@adrianahudakova627]

Mna to skor zarazilo. Na inauguracii ceskeho prezidanta znel americky protestsong. Je to fantasticka piesen, Dylan ju napisal v case studenej vojny, ale co ma spolocne s vami Cechmi a Moravakmi?

[@jaroslavhusty6482]

​@@adrianahudakova627 Pro nás Čechy a Moraváky je podstatný ten text. Podobně jako u písničky "Jen vítr to ví" (Blowing in the wind), kterou kvůli nádhernému českému text komouši nedovolili Waldovi zpívat. A jistě taky znáte "Závidím" - text Jiří Grossman. Vadilo snad někomu že melodie je italská (Adriano Celentano)?

[@mtgne5351]

Máte na mysli inauguraci soudruha Pávka, který na schvalování sovětské okupace postavil svoji kariéru?

[@vitezslavvrany6635]

@@mtgne5351 V přímé volbě dostal nejvíc hlasů. I ode mne. Nejlepší zboží na trhu. Pokud zklame, v dalších volbách zvolen nebude.

[@inentwich]

tuto písničku hráli v listopadu 1989 v rádiu několikrát denně. Jo, to byla krásná doba plná nadějí... A byli jsme mladí..

[@romankeri9690]

A ako sme dopadli.

[@zdenekvilimovsky4435]

jo... pisen, ktera ve mne vyvolava nadherny a zaroven depresivni pocity nostalgie! nadherny vzpominky... a myslenky na to, ze uz se to nevrati! :-/

[@xdural6269]

KONGENIÁLNÍ. V tu dobu i nyní. Problesky tehdejší naděje, pak normalizačního útlumu - listopadové šance -- pak trochu deziluize. Ale stejně, prýští z toho naděje, mládí, energie.. Už záleží jen právě na mladých, aby měli to štěstí (snad) to všechno naplnit. Moc jim to přeji:-)....Jenže zase bude zřejmě jinak....

[@evaewikewule1320]

I letos si vás Heleno,Marto,Vašku poslouchám v prosincových dnech...děkuji,že mi vás mládí přineslo...............všem hodně zdraví

[@jaromirvlcek4129]

Já u toho brečím.. To byl svět ještě v pořádku..

[@jaromirvlcek4129]

Já také.. 😢

[@hanasloupova9417]

Bylo před sovětskou okupací 1968

[@libusepantuckova2677]

Nádherné písničky mého mládí, 🙂🥰😍

[@janjizba1733]

Bude mi 24 , a můžu říct že tato píseň je vážně nádherná , Ted na vaclavském naměstí jsem tuto písen slyšel od jandové ... A prostě jsem si v hlavě říkal že to měla dat Kubišová v originále když tam byla ;) ..... Prostě pořád je vidět že jsou tyto písně pořád krásné a cool ne jen rap a další žánry

[@miraparma2855]

originál je od Boba Dylana

[@janhalabrin4478]

❤❤❤

[@ludmilajureckova6823]

Hit mého dětsví ,ale i po létech si ho pouštím je to nádherné

[@jaromirtiegel6813]

Bylo to krátké ale krásné. Škoda, že nám tu idylku Ivani přerušili. Dlouho jsme žili jen ze vzpomínek a vlastně žijeme stále.Díky, že jste. Hodně zdraví Vám všem přeje Vaše rokoková fanynka. Bylo nám tam dobře. Vanda

[@TropikiTN]

Myslis, ze to tolik Ivani? Mozno prehrat, ale ne mozno zit v mimikre tak dlouho. Tak cy inak Polaci ne jsou lepsi nez Cesi :-)

[@yakuzayakuza3076]

Zato dnes to je idylka.

[@cybero75]

Byl 1. listopad roku 1968 a celé Československo se vzpamatovávalo z nedávných srpnových událostí. V tento den ale došlo také k významné události, české pěvecké trio Marta Kubišová, Václav Neckář a Helena Vondráčková založili skupinu Golden Kids. „Golden Kids byli v Evropě ojedinělým sdružením - dvě holky a jeden kluk, což bylo tenkrát neobvyklé, taková ABBA přišla až po nás,“ řekla před časem Helena Vondráčková. Poslední vystoupení Golden Kids se odehrálo 27. ledna 1970 v Ostravě, hned 3. února 1970 dostala Marta Kubišová zákaz vystupování a trio tak nedobrovolně muselo ukončit svou činnost. Ačkoliv se Václav Neckář pokoušel při soudních líčeních hájit Martu Kubišovou, k ničemu to nebylo. Rozsudek byl jasný, zákaz vystupování. V roce 1971 pak založil Vašek spolu se svým bratrem Janem kapelu Bacily a Helena se začala věnovat sólové kariéře. Ze ❤️ Vám děkujeme!

[@Kiovigbax]

to bylo tak fantastický, když to v listopadu 1989 pouštěli v rádiu stále dokola, na Hvězdě tehdy hahaha... Fakt, časy se měnily. Nikdy více fašismus, nikdy více komunismus. Chraňme si svobodu, ať je jakákoliv.

[@misnastvana6129]

+Kiovigbax ty asi spíš nebo jsi sluníčko, prober se! Co je to za svobodu, když se nás nikdo neptá a rvou nám sem imigranty a televize lže víc než ta komunistů!!!

[@SINDISS]

+Miš Naštvaná Prober se Míšo...

[@Kiovigbax]

Miš Naštvaná Míšo, kolik je Ti let? Žila jsi, studovala nebo pracovala za komančů? Pokud ti není víc než mně, tzn. 54, nemá smysl se s tebou o komunismu bavit. Jedna 41 ženská mi dnes řekla: jo, za komančů, to bylo fajn, to bylo všechno. Já na ni: a kam jedete letos na dovolenou. Do Chorvatska. A máte dev. příslib a výj. doložku? A povolil vám to zaměstnavatel a uliční výbor strany? O tom ta svoboda taky je. Ne o imigrantech.

[@misnastvana6129]

+Kiovigbax To fakt nemá smysl, kdo vám usiloval o život??? Nejde o cesty do zahraničí. Rodiče se nemuseli bát pustit dítě do parku, dnes??? Asi žijete někde jinde než já! Hezký den

[@misnastvana6129]

+23SINDISS23 Já už probraná jsem-asi vy to potřebujete, výbuchy v Bruselu můžeme čekat tady. Prima svoboda!!! Raději zavřené hranice bez obav o život dětí než multikultura tohoto ražení! Krásný den

[@katarinamisovska9902]

Nádherná pieseň....

[@vierasouckova2029]

Nádherná písnička....Vierka Součková...Hallelujah Ďekuji za zážitek...Hallelujah,Amen

[@jaromirvlcek4129]

Tato píseň mě vždy pohladí na duši.

[@jirkahorky]

A prosím tohle je Golden Kids. A naprosto úžasné.

[@sofiajizdna]

Krasna piseň a slova a doba byla skvěla 🌹🍀moc rada na ni vspominam protože pani zpěváci byly úplně jiní

[@jozefjunas1453]

To jsou nádherné vzpomínky mého mládí....

[@luciaslosarova]

Balzam na dusu pre tuto dobu!😏

[@MiFUJka]

Tahle hudba má stále něco do sebe... Moc mě mrzí, že jsem nemohla zažít vývoj muziky v tehdejší době. Dnešní muzika se jako muzika ani nedá považovat.

[@dupa1954]

Miruš Topinková Ale no.... az tak bych dnesni tvorbu neodsuzoval. I dnes se najdou nadherne pisnicky a nesmime zapominat, ze 90 % tehdejsich pisni byly jen okopirovane zapadni pisne s nasimi texty....samozrejme vcetne teto od Bob Dylana.

[@martinpokorny6962]

@@dupa1954 Ano, i dnes jsou hezké písničky, ale proti těmto hudebním klenotům je jich jako šafránu. A není to jen tím, že se dříve přebíraly západní písně, nebo že by bylo málo kvalitních interpretů. Podle mého chybí taková univerzální textařská esa, jako Rytíř, Vrba, Bukovič. A dost možná se i dnešní mladé generaci ani nechce nad texty moc přemýšlet; ano, časy se mění :-)

[@jirivymlatil3962]

Naprosto souhlasím.

[@dusanbaranovic7268]

Takový, nebo makový, byl tady bolševik. Byla to strašná doba. S výjimkou jara - léta 68. Ostatní byl horor. (nemyslím muziku). Vím co mluvím.

[@gabrielavysohlidova6780]

Tato písnička mě vždy přenese do děctví,vyvolává takové dežaví😂,moc hezká je,až se mi chce brečet

[@janotopercer8360]

Je fajn si občas pripomenúť, že už vtedy bolo o päť minút dvanásť

[@janaka8548]

hej, Bob Dylan bol vizionar, geialny basnik, moj favorit

[@janotopercer8360]

Mhm, a aj Zdeněk Rytíř spravil ten text celkom rytiersky.

[@janaka8548]

@@janotopercer8360 hej, hej;) Rytir bol vynikajuci textar, muzikant, skladatel, zacinal v skupine Mefisto , kde hral na gitaru

[@HelenaJosefikova]

Krasne,dekuji Vam

[@martincurda7096]

Marta Kubišová je nej!!!!!

[@Pikusdikus]

Jako Dylan fakt dobrý, ale tahle verze to ještě vyšvihla. Smekám.

[@mar117117]

ty jejich hlasy prostě sedí k sobě

[@infiniteidiots4479]

Jo

[@user-zd2tb9fn7s]

Všichni tři byli úžasní, nadčasový hit.

[@mikigroup]

parádní, děkuji

[@40rosman]

Bez komentáře, krásné léta s rodiče-mi.

[@vaclavagregrova775]

Hodně nadčasová.

[@janjirka2334]

Vondráčková má hlas jako málokdo. Nádhernej. Krásnej. Nejlepší ze všech tří. Ale jak otevře pusu Marta, tak tě to praští takovým charismatem, že se z toho posereš...

[@vlastimilnavratil2707]

Jo póyereš

[@InstantEuphory]

ano je to tak :)

[@elideli.5210]

Nadherne Trio ❤️👌❤️

[@richardfurajtar1279]

Mám skoro päťdesiat...matne si spomínam že som túto pesničku počul veľa krát.....ALE nikdy som si neuvedomil ten text....NÁDHERA..................

[@vierkasouckova2410]

Perfektná skladba+ perfektní speváci..p.Helenka+p.Vašek+p.Martuška ďakujem Vierka Součková Alellujah

[@dupa1954]

Bob Dylan. Ako väčšina "českých" pesničiek v tých časoch, tak aj táto bola iba okopirovana.

[@ajurveda1]

Silná trojka. Velmi silná.

[@pepasebor4146]

60

[@ivanakadova7495]

Tehdy možná, dnes jen Marta.

[@luboslubos2635]

Pořád nádhera.

[@KOZLI98]

Nasadili ji do státního rozhlasu snad do týdne po 17. 11. 89... Jo to tenkrát běhal mráz po zádech snad víc než na náměstích... A že byla tenkrát kosa :-)

[@user-zd2tb9fn7s]

Naprostá nádhera ❤

[@okteponats3194]

Zpěvačka která zpívá život, žádné trsalkovo umělé nicy 👍🏻

[@annarejnova82]

Výborná písnička

[@terezamlejnska9199]

to je nádhera!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!§

[@davidpribyl3183]

Díky za obě dvě verze,jsou krásné. Ta druhá cenzurovaná o něco víc....

[@vlastaroudna5041]

Miluju tu písničku,je tak pravdivá.🤨🤫🤔

[@vlcko64]

To je pesnička...Super...Mráz po chrbte(mráz po zádech)....

[@Potomac87]

Jsem tu díky filmu/komiksu WATCHMEN:)) Perfektní překlad!

[@TheAcidjoe]

Mimojiné parádní soundtrack

[@sarkafrolo]

Nadčasové super ❤❤❤❤😢😊😢

[@rftsdgdfvbc]

neuvěřitelný souhlas!! :-D

[@TheDongQuai]

Podoba mi sie ten utwor; coz czasy sie zmieniaja :)

[@TheDongQuai]

no i Dylan dostal Nobla za swoja tworczosc:)

[@michaelasejnohova5349]

Krásný!

[@martinvrba8532]

Stále aktuální!

[@balzamnanervy7828]

Skvělá konstelace superstars toto hudební dílko-)

[@dupa1954]

Pěkná písnička Boba Dylana. Veľmi málo skladeb bylo původních. Ještě i ten text napsal Rytíř podlé originálního textu....

[@1supino]

No a? Koho to v tej dobe sralo?

[@maciejmatze9903]

Bardzo Piekna Melodia

[@ituzska]

už zítra v Hlase ČS v podání Lo Hrůzové! :) jsem zvědavá, těším se :)

[@mikmi87]

nádhera, to bylo umění...

[@alenadurisova-yw4wv]

Pravdive🌈🎆💝

[@helenakavanova4989]

Super super super jeste vic pisnicek mi poslete z pozdravem tvoje Helena kavanova

[@luborasimonova3383]

Pecka, luxus, Bob Dylan, Jarek Nohavica

[@janajka0955]

Boží ❤️❤️❤️❤️👍

[@magdalenalencesova8472]

Nadherna piesen :-)

[@stanislavakasova341]

jak aktuální i v dnešní době !!

[@makavelilegend92]

Jediná česká písnička, co se mi líbí a má u mě respekt.

[@bajojan1]

krásné a stále aktuálné

[@zuzanahraskova8574]

Stále aktuálna pieseň...❤

[@valmez]

Nejlepší!

[@erikahadiova4015]

Miluju ❤

[@vierkasouckovasouckova3552]

Perfekná skupina Golden Kids...Vierka Součková/Součeková...

[@mariepfeiferova7749]

2020 ❤

[@LenkaVan.]

Super je.to.uzasne.nadcasove😊

[@Massey-mt8wm]

nádhera

[@milannekuda8993]

Tento vesmír podla všetkých právd vedcov vraj skončí...nech...stačí mi pár chvíľ na tejto planéte a s napríklad s touto hudbou,krásou a pravdou v nej .......

[@silviapavukova2792]

NAJKRAJSI NECKAROV TEXT,NAJLEPSIE CO SOM POCULA ZA 20 ROKOV

[@sladoch82]

tak to jde si z nejakch lidi dela srandu......dekuji

[@tomzatomza4375]

Bomba moje mládí

[@bumbalka94]

Dnes a na vždy.

[@petrsvaty8675]

❤😂Přesně😁

[@demonicgonzalez4606]

2020 časy se mění...

[@vratkovalovic5638]

Ano časy se mneni hlavne ked vam niekto umre tak sa nozaj všetko zmeni ale slova že čas zahoji všetky rany je blbosť,je len jedina možnosť je naučiť sa stym žiť alebo sa zničiť alkoholom alebo sa utrapiť.Prva možnoesť je najlepšia druha blba a tretia je pochopitelna.Ludia chovajte sa tak že nikdy neviete a okoho zajtra pridete,dekuji.

[@gingobambou1234]

Vždy máte možnost si vybrat jestli dáte pozornost trápení, nebo tomu co vše krásné můžete dělat. Jasně stane se něco co nás srazí ns kolena, ale na těch kolenou nemusíme zůstat- to čemu budete věnovat pozornost se bude dít.

[@stenly44]

Kdo z Vás něco udělal, pro ........ nikdo nic tak budeme všichni koukat.

[@luciechevalier5989]

Mám je tak ráda, že jsem si nechala udělat povlečení s potiskem Golden Kids.❤

[@maricabajcsiova3312]

To je veľmi milé ❤

[@vlastahochelova4741]

Ahoj..casy se mneni😉😊😀😀😀

[@jakajsem]

tex opravdu pravdouci....

[@lukaskubina7660]

Déšť,který v naší zemi netrval 40 dní ,ale 40let (1948- 1989) nás naučil plavat,jinak bychom skončili jak těžké kamení utopeni na dně,stejně jako zmrlinář v Karavaně mraků od Kryla.Pokud se v budoucnu znovu přiženou mraky s deštěm,není dobré dělat dětem zmzlináře,ale zavčas raději odplout s karavanou mraků a počkat v klidu,až se znovu časy změní,protože žádná bouřka netrvá věčně a každá doba má svoje mučedníky-zmrzlináře po jejichž ramenou se pak tak krásně stoupá vzhůru,stačí je posmrtně vyznamenat,pojmenovat po nich ulice a náměstí,natočit dojemný film,krásně se pak odvede pozornost od problémů dneška a mohou se odložit,aby je řešili jiní,ti po nás...

[@sienna578]

Jasně že hudbu převzali, ale že text je vlastně volným překladem originální textu, to mě dostalo. V té době mohl být textař asi kdokoli kdo uměl anglicky.

[@xsc1000]

To, že text vychází z originálu, je právě dost neobvyklé. A pro textaře je to spíš víc práce, protože český překlad jen tak nenapasujete do původní písničky.