can someone translate the story of this beautiful song?
@JJMR30004 жыл бұрын
I'm from Poland and I'm a big fan! 我爱你 !
@UnforgettableMelody Жыл бұрын
以前的作品很少,但質量確實不錯 !
@張志宏-h1n3 жыл бұрын
超好聽
@志宏張-z5v3 жыл бұрын
二姐真是藝壇的一朵玫瑰
@劉非常的好倩如3 жыл бұрын
江蕙妳不應該封麥太可惜了
@王凱-y2s3 жыл бұрын
有年紀了。。 不要60歲還要做牛做馬 該享受生活了🥰
@yoyoyo97182 жыл бұрын
费玉清可不同意你这样的说法呀🤷♂️
@文榮楊-m3s Жыл бұрын
歌詞深入人心.百聽不厭.台語好歌。30年來一直欣賞江蕙歌曲。
@marvicnursidik98802 жыл бұрын
I've listened to this song many times, but I never feel bored, the more I listen to this song, the more beautiful this song becomes.
@johnhhu28042 жыл бұрын
John...Shu 🙂👍👍👍👍👍
@白祺銘2 жыл бұрын
Good morning !
@antielongan70464 жыл бұрын
支持二姐,永远!
@志宏張-z5v3 жыл бұрын
二姐真是藝壇的天籟美聲天后
@ahboon81012 жыл бұрын
马来西亚天后😍
@志宏張-z5v2 жыл бұрын
@@ahboon8101 謝謝您的回覆
@susanlohbancheung82913 жыл бұрын
很好听
@romanticsaxophonemusic Жыл бұрын
真是太好了,太好聽,優雅,優美動聽薩克斯風,感謝分享。
@yin49424 жыл бұрын
太好聽❤️
@christopherchew2561 Жыл бұрын
Wishing you and your family a happy Chinese New year bye bye 👸🤗🤗👍👍👍🎇🏆🎖️🏅⭐⭐🦢🐒
@曾豪仁暴慧娟2 ай бұрын
王壹珊老妹為我演唱經典閩南語懷舊台語老歌 曲江蕙二姐唱的酒後的心聲心聲的酒後的心聲
@賴美華-h6y10 ай бұрын
不可以要活的好好mei美🎉😊
@密密啾啾4 жыл бұрын
好聽百聽不厭
@jackiechen45252 жыл бұрын
2姐的歌就是台語歌經典中的經典
@KBT_Productions3 жыл бұрын
love from 新加坡
@王小姐-t4g2 жыл бұрын
好聽 訂閱🤗🤗🤗
@王子-x2f Жыл бұрын
喝酒'必唱唱歌
@Chipvika3 жыл бұрын
San bing hai seh Lan nang lang u ciu cua Wie chua iu li Phien phien lai pien kua Gua siun bue hiau Li na e cia hi hua Khi phen liau gua Chi kek tio gua Cio thau e nua Chiah li ai siong sin gua Cue au kiet ko Ya si bo kah cua Ning sim e kia ciu kau Hiong hiong ce chui lim ho ta Siong ho cui si mai ko wa ♫♪❤ Chorus ❤♫♪ Ah gua bo cui Gua bo cui bo cui Chiah li em bien tong cing gua Ciu na lo aoo thia lip sim kua Siong sim e siong sim e gua Sim cing bo lang e cai ya Ci u sio ciu, liau kai gua ☀☀☀ ☀☀ ☀ San bing hai seh Lan nang lang u ciu cua Wie chua iu li Phien phien lai pien kua Gua siun bue hiau Li na e cia hi hua Khi phen liau gua Chi kek tio gua Cio thau e nua Chiah li ai siong sin gua Cue au kiet ko Ya si bo kah cua Ning sim e kia ciu kau Hiong hiong ce chui lim ho ta Siong ho cui si mai ko wa ♫♪❤ Chorus ❤♫♪ Ah gua bo cui Gua bo cui bo cui Chiah li em bien tong cing gua Ciu na lo aoo thia lip sim kua Siong sim e siong sim e gua Sim cing bo lang e cai ya Ci u sio ciu, liau kai gua Gua bo cui Gua bo cui bo cui Chiah li em bien tong cing gua Ciu na lo aoo thia lip sim kua Siong sim e siong sim e gua Sim cing bo lang e cai ya Ci u sio ciu, liau kai gua Ci u sio ciu, liau kai gua ☆❤☆❤☆❤☆❤☆❤☆ Kam sia @SandyMok_莫结山
《酒後的心聲》Tsiú Āu ê Sim-siann (Spilling Truth After Drinks -1992) - 江蕙 Kang Huī /Jody Chiang ------------------------------------- 山盟海誓 san-bîng-hái-sè (For the eternity~~) 咱兩人有咒誓 lán nn̄g-lâng ū tsiù-tsuā ( We had made a solemn pledge/oath {to love each other forever} ) 為怎樣你 uī tsuánn-iūnn lí (Why must you~~) 偏偏來變卦 phian-phian lâi piàn-kuà (Change your mind?) 我想袂曉 guá siūnn buē-hiáu (I could not understand) 你哪會遮虛華 lí ná ē tsiah hi-hua (How you so hypocritical/deceitful?) 欺騙了我 khi-phiàn liáu guá (You fooled/cheated me) 刺激著我 tshì-kik tio̍h guá (~ and agitate me). --------------------- 石頭會爛 tsio̍h-thâu ē nuā (Even if stone could melt (or rot)) 請你愛相信我 tshiánn lí ài siong-sìn guá ( You should still believe {that I love you} ) 最後的結果 tsuè-āu ê kiat---kó (But in the end ~) 也是無較縒 iā-sī bô-khah-tsua̍h (Our love never blossom) 凝心毋驚酒厚 gîng-sim m̄-kiann tsiú kāu (I became so depressed that I became immune to alcohol. ) 雄雄一喙啉予焦 hiông-hiông tsi̍t-tshuì lim hōo ta (I spontaneously bottoms-up glasses of wine.) 上好醉死 siōng-hó tsuì sí (Better I die from intoxication) 莫閣活 mài koh ua̍h (Then to live on) --------------------- 啊~ 我無醉 我無醉 無醉 ah~ guá bô tsuì, guá bô tsuì, bô tsu (Ah~ I am not drunk! I'm not drunk. Not drunk) ì請你毋免同情我 tshiánn lí m̄-bián tông-tsîng guá (Please do not sympathise/pity me! ) 酒若落喉 tsiú nā lo̍h-âu (When the wine reaches my throat) 疼入心肝 thiànn ji̍p sim-kuann (The pains reaches my heart (heartbreak). 傷心的傷心的我 siong-sim ê, siong-sim ê guá (I feel so heartbroken. I am so heartbroken) 心情無人會知影 sim-tsîng bô-lâng ē tsai-iánn (This miserable feeling, nobody will understand) 只有燒酒了解我 tsí-ū sio-tsiú liáu-kái guá (Only this alcohol understand my deep sorrow) ------------------------------------- (Lyrics in Taiwanese Language (Tâi-lô/台罗拼音) and English Translation) 臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》 →twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp 注音請見(spelling-to-sound correspondences, see) 臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/