Голубничий романс Неморіно "Очі Адіни чарівні" LIVE Lviv 1966 СУБТИТРИ

Костянтин Голубничий, романс Неморіно "Очі Адіни чарівні" з 2 дії опери Г.Доніцетті "Любовний напій" у супроводі оркестру львівського оперного театру, диригент І.Лацанич. Запис наживо 1966 року
Kostyantyn Holubnychy, Nemorino' s romance «Una furtiva lagrima» fron Donizetti' s «L'elisir d'amore» with Lviv opera theater' s orchestra under conduction of I.Latsanych. Live recording 1966

[@ViktorOstafeychuk]

Очі Адіни чарівні вкрила печалі сльоза. Ревнощі крають серце їй, то ждана любов прийшла. Доля щаслива моя. Доля щаслива моя. Любить! Невже вона справді любить? Щасливий я! Як пригорнути я бажав любу до серця свого. Зоре моя, вже час настав, кохання я прагну твого. Життя своє за неї я віддам. Життя своє за неї я віддам. А за кохання її - радо життя я своє віддам. А за кохання її - радо життя я своє, радо життя своє я їй віддам.

[@alexmelnua]

Залишився сильно враженим вiд такого чудового виконання романсу Неморiно! ❤️❤️❤️

[@user-hx5vt3xk1z]

Яке щастя, що є ці записи!

[@andandmar]

Дуже вражаюче виконання))) насолоджуюся украiнською оперою 💙💛

[@LavaVita]

❤❤❤а ж мурахи по спині!

[@isaakmaydanikov3385]

Чудовий запис,дякую

[@user-ek3zd7ry2n]

Браво! Неймовірно!

[@lanceshavers]

потужний! ❤️👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽

[@quequitoAR]

Very beautiful! Thanks for this!

[@demetrisyiallouros7698]

love it

[@valkiria576]

❤😁❤❤❤❤❤❤❤

[@sociopath9708]

Оо, довгий час було цікаво як звучав цей романс саме українською(навіть брався за його переклад), непоганий переклад. Загалом, переклади Львівської опери якісно відрізнялися від тих,що співали в Києві. Згадаймо пісеньку герцого у виконанні Фокіна,який тоді тільки прибув зі Львова. Але тепер, окрім оперет та вітчизняних опер, нічого українською і не співають, на жаль

[@ViktorOstafeychuk]

ну от і спробуйте записати цей текст романсу Неморіно на слух ))

[@sociopath9708]

​​​@@ViktorOstafeychuk, Без проблем)) Очі Адіни чарівні вкрила печалі сльоза. Ревнощі крають сердце їй, то ж ждана любов прийшла Доля щаслива моя(2Х) Любить?! Невже вона справді любить?! Щасливий я! Як пригорнути я бажав любу до серця свого. Зоре моя,вже час настав, кохання я прагну твого Життя своє за неї я віддам(2) Ах, за кохання її-радо життя я своє віддам(2) (У фіналі: Ах, за кохання її- радо життя своє я їй віддам)

[@olenaandr8136]

@@sociopath9708 Зоре моя, вже час настав кохання я прагну твого

[@sociopath9708]

​@@olenaandr8136, дійсно, "зоре", бо коли часто слухаєш,щоб написати текст,то з часом все зливається. Дякую! Гуртом і батька легше бити))

[@ViktorOstafeychuk]

@@sociopath9708 дуже вдячний. додам тепер субтитри. Це направді не дрібниця: відновлено текст українською мовою однієї з найкрасивіших оперних арій.

[@natastudyN]

Brilliant!