ごめん！！モンスターズメイト兄ちゃんたち！！！【翻訳は銀河アリス】

[@kawa2ukun]

四年経っても寝そべって答え書くスタジオすき

[@overblue1640]

腹ばいになるお銀がカワイイので机の導入はありません

[@山田太郎-r7x3n]

クラウドファンディングで何かを中止にしようとする歌詞は初めて観たな まだまだ奥が深い

[@bismuth244]

ガンジーの尊称であるマハトマ・ガンジーの「マハトマ」の意味は「偉大な魂」…… お銀ミラクル……😇😇

[@usa-yama]

届けに対してamazonをチョイスするそのセンス、これが銀河アリスよ

[@Rarusu-yn]

お銀もアオちゃんも似た思考で進んでいくの好きすぎるｗｗｗ

[@akirasai7616]

久々のMZM絡み動画がコレなの流石お銀だぁwww

[@ディクセン]

アオちゃんの褒めて伸ばすスタイルサイコー😂👍

[@nyako2926]

sample image 好きすぎる 笑いすぎてお腹痛い

[@mizuki_k1107]

お銀がお兄ちゃんたちの楽曲を翻訳するとは思わなかったです…！ なんとなくでもニュアンスや意味合いがちゃんと合っているの…やはりお銀は天才…！

[@Cruz-tm8ct]

間接的なお銀とumaのコラボwwww そんで出来上がった歌詞、そこそこいいとこもあって、さすがワールドワイドお銀！

[@のワのワ]

この「間違ってないけど正解じゃない感」めっちゃ好き😂 有名な洋楽の歌詞も直訳すればこんな感じだし、さすがのWorldwideですね✨

[@kisaragi_shin1]

「ただ」でNomoney出すのは天才すぎる…MZMに擦ってほしいわーw

[@xqs1]

届けでアマゾンってアリスちゃんの大喜利力やっぱ半端ないｗ

[@森と太陽]

彼方の光をstar lightって訳したのは、なんかかっこいいと思った

[@翡翠ななせ]

これがワールドワイドアリス！全て力でねじ込むスタイル面白すぎｗ MMZさんの曲の変換、冒頭２フレーズでクッソ吹きましたｗｗｗ （走り出して速攻で心が折れ、彼は何をしているのか？・・・と一人でツッコミまでこなす謎の歌詞ｗ）

[@itsuki-dayo]

走り出してすぐ心折れちゃったところでもう腹筋がやられてしまったｗ 新・羅万象でこれやってほしいな～

[@nonoki3033]

確実に4年前より上手くなっててところどころ良い感じに訳せてるだけに、たまに出てくる「sample image」 や「cloudfunding」の爆発力が面白すぎるｗ She is very funny alien girl...worldwide Alice...！ 今度はおめシスやCiちゃん葵ちゃんあたりのお友達の曲を、本人と一緒に翻訳してみてほしいなと思いました

[@swamp-man]

Worldwide Alice！！ 大好きな企画！また見れて嬉しい！！ お銀の考え方や単語への認識の仕方が垣間見えて大変興味深い。愛と平和の宇宙人銀河アリスがガンジーリスペクトしてるのほんと好き。 最後の再翻訳で笑いすぎて本当にお腹がよじれて腹痛が痛いw 次やるなら振りかぶって猫パンチとかみたいかも？

[@HatsuneKishi]

アオちゃんのフォローが最早介護レベルになってきたな…

[@もよん-p1v]

アオちゃんとお銀、二人の動画が一番好きです 最高だあ

[@siguma_server]

英語力がパワーアップしてるぅ！ …マジで所々いい歌詞になってる…

[@daruma11643]

うつ伏せになりながら歌詞を書くお銀かわいいなぁ...(白目) 間違ってるかなんて気にしないでガンガン行く姿勢大事！言語はパッション！出川だってそう！

[@ALICE-dq9wn]

届けはAmazonかーって一瞬納得しかけたけど、UberEATSとか届けることをデリバリーって言うやんww

[@佐倉-w7l]

とりあえず悩まないで突き進むお銀の姿勢がとても素晴らしいと思いました。 そして、これは兄ちゃん達にも、是非やってみてほしい。

[@_jepa2914]

ガンジー出るあたりマジすごい

[@dokkoi_lemon]

ツッコミ不在ｗ 覚悟⇒意志⇒いし⇒stone（石）の連想ゲームが天才の所業ｗ

[@yamadayama4200]

sample imageはたまげたなあ

[@yo2dev]

16:09 声出してワロタ

[@ryu.k.7479]

10代の追加時間とか無敵素敵すぎる表現

[@くろわっ-e8i]

ツッコミ不在すぎるｗｗｗ

[@zetsu_yuru]

これおもしれえ、もっとみたい！！！！

[@rrryu1]

WorldWide Aliceすっごいじゃんそしてなんだかんだで概ね伝えたいことは伝えられてる…もはやお銀ぐりっしゅ（With アオ）といっても過言ではない！ 新・羅万象 -A New Love & Show-とかどうやって翻訳されるのか気になります！ 個人的にここ好き： 10:05 no left no right come center って思いつきそうでなかなか思いつかないし、言ってることの本質はとらえてると思った。 16:09 クラウドファンディングをすることによって叶えられることもあるよね、それによって諦めることをやめられるんじゃないか？という高度なメッセージですね、さすがお銀（超解釈）

[@moyuri_ando]

あおちゃん！！！ とてもいい青ちゃん回

[@かたぐりこ121]

やはり天才だったか……

[@daisuke774]

タイトルから謝っててオチが察せれるの笑いましたｗお銀の英訳は基本的に単語の連想ゲームだから、実質大喜利で好き❤ぜひ「振りかぶって猫パンチ 」も翻訳して欲しいです！

[@TR-jm8eb]

ツッコミが居ない空間ってこうなるんやな

[@どんぐり-i4v]

数え切れないくらい色んな意味で噛み合ってわらってしまいましたw 流石worldwide Alice!! そしてお銀のインスピレーションで出ててくる言葉でお銀のことがもっとわかった気がしましたw 他にまだやってないお銀のお歌とか、少しづつやってみてほしいな

[@太_た]

アオさんの対応がお銀への慈しみに溢れてて好き😂

[@QshikiTanuki]

所々良い感じになってるのがまたｗ

[@一郎二郎さんきち]

笑ったりしないで淡々と進めるアオちゃんがすごい✨ そしてやっぱりガンジーは偉大！

[@BALLc489]

久しぶりにお銀の動画見たんだけど相変わらず面白い可愛いで最高だな

[@まどかラブマシン]

素晴らしい翻訳でした！👍 凄いじゃん！👍

[@popo0505]

めっちゃいい。

[@ユウ-p3o]

開幕Amazonは草

[@kokoma9450]

笑いすぎて息ができないｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

[@makomakoriin]

お銀が英訳した歌詞見せて元の曲を答えてもらうクイズやってほしい

[@k_cosmos]

さすがworldwide alice🎉 ちゃんと翻訳されてる😂

[@夜行性の河童]

StarZではじめて爆笑しました

[@Tofu_Yukino]

正午後に走り出し、はい、心が折れたwwwww

[@nacuraion]

\ worldwide Alice / 　　　　　　　　　　　\ worldwide Alice / 　　　　　　\ worldwide Alice / 5:34 このコメントに4年の歳月を感じて個人的にめっちゃ好きwww 逆翻訳の情報過多な感じにも爆笑

[@ぴねかっと]

突然出てくるサンプル画像は星

[@itsuki1102]

これ悪いアオちゃん出てますわーｗ

[@ギアゼル]

所々本家超えしてるかもしれない

[@527k1208]

お銀の存在がMiracle

[@star_plus_ore]

お銀が地べたに座る動画は神回 お銀に歌って欲しい！

[@魔剤-j6m]

視聴後お銀とMZMの曲めっっっちゃ聴いた

[@Ageha-bass]

クラウドファンディングでこれは中止できますか？ なんて我慢出来るはずがない笑笑

[@a.k.a.strato_master]

ワンチャン原曲を超えてる部分あるよw さすがお銀！

[@手塚昭宏-k6n]

替え歌連想ゲームで始まっちゃった。銀河アリス君の曲聴きました。名曲ばかりでした。MONSTERＺＭＥＩＴの替え歌連想ゲームおもしろかったです

[@壇ノ浦飯田橋]

アオちゃん回だー‼️😂 ヤッター🎉🎉

[@decoherence70]

お銀にcoverしてほしい

[@masshi20]

アリス・・・俺より英語できる・・・ ア「OKしないでほしかった」 歌詞の言葉が難しすぎる・・・ 偉大＝ガンジー　毎回出てくるガンジー　アリスガンジー大好きじゃんｗ サンプル画像 猫、なんでこんな文字数多い曲選んだんだよ・・・ あああああああああああ！！！なんとなく歌詞として理解できるうううううう って思ったけど後半壊れてるなｗ

[@みかみん-j5i]

お銀はスマホいじる時はうつ伏せるんだねw

[@FengHua3558]

兄ちゃんたちのオーコメ待ってます

[@riseupplus]

これはuma君もニッコリ

[@やすめた]

銀河アリスを作ってるのはアオちゃんだと言うことがよく分かりました。全て肯定するアオちゃん最高

[@rora2318]

ガンジーソウルのセンス凄いw

[@karubi___nyannyan]

英語に翻訳頑張ってましたね〜

[@アウレオルス]

「Let's all round star light」かっこよすぎでは…？？これは間違いなくWorldwide Alice！

[@gakkun_jijimaru]

Amazonは笑った🤣🤣🤣🤣

[@masamistrike01]

全工程アオ姉さん

[@ペンちゃん-g9z]

アマゾン言語www

[@やわです]

＼worldwide alice！／＼worldwide alice！／＼worldwide alice！／＼世界のお銀！／ いや〜、MessageもStarZも良い曲だなぁ〜(現実逃避)。 コーサカさん！助けて！コーサカさん！…ツッコミ…！ツッコミを！私は…私達はソレを求めています！(直訳風味)

[@kayeo2637]

これはガンジーの魂です

[@mikal_kugi]

御本人による再歌唱はいつですか？

[@user-アルブァンド]

寝そべりお銀がかわいい　さいっこっ　初めての翻訳お銀　なかなかに　いいじゃあないですか!!! 草生えるものはーー　あんまりない!! ヨシ ( ノﾟДﾟ)ﾖｼ!

[@umicomkon]

毒ｗｗｗ

[@ひかげギツネ]

MZMの曲が…あぁぁｗ

[@MD-ml2vh]

昔、外国の人に「Thank you」言われて、「No Thank you」って返したじいちゃんがいたのを思いだしたわ……;;　「どういたしまして」って言いたかったらしいが、そら「You're welcome」だ

[@MASTER_ASIA]

all all come on　...　red snake come on

[@ashchisalleh1454]

🤣 that good conversation.. 3:56 ogin and Alice can join new fatal Fury game at this rate. 😂 Can Alice post those Lyrics.. Seem interesting subjects enough. \WORLDWIDE ALICE / 🎶👽👨👩🎶

[@abdulkadirculha1995]

とても美しい ありがとう 愛してる 銀河アリス

[@Arioch-0x0]

アオちゃんとッッッ、結婚したい人生だったァ！！！

[@kaleidoscope2935]

この企画はクラウドファンディングで中止した方がいいね笑笑