Google翻譯宣佈新增廣東話翻譯！ / 如何安裝Google翻譯 / 示範廣東話及英語的翻譯功能 / 說明Google翻譯的弱點和改善方法（手機教學第16集）

Рет қаралды 238,834

數碼孔明

Күн бұрын

Пікірлер: 221

@61klwen 5 ай бұрын

講得很清楚，謝謝﹗

@CyberHoming 5 ай бұрын

多謝欣賞😃

@我係邊個-e6j 5 ай бұрын

多謝！

@CyberHoming 5 ай бұрын

多謝支持！你係第一位給予「超級感謝」的朋友！數碼孔明會繼續用心製作，希望為大家帶來更豐富的手機教學！

@mandywan5846 5 ай бұрын

我也是從已下載的翻譯里查到的,按照孔明的教程很易找

@CyberHoming 5 ай бұрын

咁就好了😃

@bettyleung1746 5 ай бұрын

找到了，試咗ok。謝謝你呀！

@CyberHoming 5 ай бұрын

咁就好

@billionbilly7348 5 ай бұрын

原來重新啟動就可以揾到粵語.謝謝孔明.👋👋👋👍👍👍

@CyberHoming 5 ай бұрын

咁就好😃

@roderickma6732 5 ай бұрын

cannot

@billionbilly7348 5 ай бұрын

@@roderickma6732 我兩部手機都攞到粵語.

@NGKUOKKEONG 3 ай бұрын

Dy😅🎉 2:20

@NGKUOKKEONG 3 ай бұрын

2:20 ❤😂

@allee9628 5 ай бұрын

Thanks for the info. That's very helpful.

@CyberHoming 5 ай бұрын

唔好客氣, 多謝支持😀

@jennychan1110 5 ай бұрын

謝分享👍🙏

@CyberHoming 5 ай бұрын

唔好客氣😉

@毛習西 5 ай бұрын

要去設定選取粵語

@simonchan8625 4 ай бұрын

去那裏做設定？謝謝

@pmok3392 3 ай бұрын

多謝分享🙏🏻

@CyberHoming 3 ай бұрын

唔好客氣！多謝支持！

@strawberrysummer4372 5 ай бұрын

謝謝分享已經訂閱

@CyberHoming 5 ай бұрын

多謝支持!

@rexleong433 5 ай бұрын

多謝分享，可以做一輯Google Map的教學嗎？

@CyberHoming 5 ай бұрын

其實我一直計劃做Google Map的教學影片，不過因為日頭要返工，放工先有時間製作，所以一星期先出到一條片，請耐心等待🙏

@rexleong433 5 ай бұрын

@@CyberHoming 先多謝你。

@unclelei-iw6it 29 күн бұрын

搞了好耐都搵唔粵語,只有繁體中文及簡體中文,關手機再開,放了個軟件再裝過,效果都一樣.多謝!

@scoutdandan 15 күн бұрын

Google Translate的粤語選擇放在瑟索托文及葡萄牙文(巴西)中間，可以用到粤語了！

@Eo1010fiy 5 ай бұрын

做到了，多謝你的教學。想請教如何制作會郁動果種WhatsApp sticker ？

@CyberHoming 5 ай бұрын

咁就好了！會郁的動態貼圖比較複雜. 過一兩集，我首先教大家製作靜態貼圖，請稍候🙏

@Eo1010fiy 5 ай бұрын

@@CyberHoming 多謝你先🙏

@郭惠瓊 5 ай бұрын

早晨🌼 謝謝分享❤🙏🏻

@CyberHoming 5 ай бұрын

多謝支持！😀

@helenlo1294 5 ай бұрын

太好喇，多謝分享🙏

@CyberHoming 5 ай бұрын

感謝支持！希望幫到你😉

@hung4444 5 ай бұрын

感謝您！成功了😊

@CyberHoming 5 ай бұрын

咁就好了👍

@junelam1829 3 ай бұрын

師傅，妳學識后教我怎样用，謝謝妳

@CyberHoming 3 ай бұрын

師傅?

@kandan-st8yg 4 ай бұрын

翻譯得真係算唔錯多謝你介紹，希望可以介紹google地圖功能

@CyberHoming 4 ай бұрын

google地圖的影片仍在製作, 請稍候

@anniew.4545 5 ай бұрын

Thank you ! excellent feature 👏

@CyberHoming 5 ай бұрын

Thanks for your support!

@kennethlau9222 5 ай бұрын

在開始時, 按中文(繁體), 在原文語言內一直向下找“粵語”, 及選取, 直至開始畫面見, 粵語←→英文, 就可以用廣東話, 但開始畫面的左下的“對話”仍暗了，這功能未能用

@CyberHoming 5 ай бұрын

係呀, 粵語的對話功能仍未能使用

@CyberHoming 5 ай бұрын

不過撳螢幕下方中間個制, 就可以用語音輸入, 直接同app講, 佢就會翻譯架喇

@garyliu91877 5 ай бұрын

我已更新app，在原文語言內還是找不到粵語😢

@law9487 5 ай бұрын

我都是找不到粵語

@CyberHoming 5 ай бұрын

@@law9487 試下先更新Google 翻譯應用程式，然後重新啟動手機，再搵下有無. 有朋友數到由底數上第38項, 或者輸入"粵"去找尋

@susanzhou5424 4 ай бұрын

謝謝分享，可以用了

@CyberHoming 4 ай бұрын

咁就好了😀

@bettyleung1746 5 ай бұрын

我用英文版面。選擇Chinese (Traditional) ➡️⬅️ English, 似乎不能成功解讀廣東話’粵語’嘅發音。請問該怎樣做？

@osto7221 5 ай бұрын

要選Cantonese

@CyberHoming 5 ай бұрын

試下先更新Google 翻譯應用程式，然後重新啟動手機之後在原文語言揀Cantonese, 唔好揀traditional Chinese

@sandychan8825 5 ай бұрын

You enter the language of choice. When pressing the search button and typing Cantonese. Cantonese will appear in the selection and you can click on it.

@kaimanho8082 3 ай бұрын

點樣在翻譯裝置設定上設權限，

@bountyhunter3731 Ай бұрын

請問有沒有試過可以離線翻譯，謝

@CyberHoming Ай бұрын

你試試吧

@nganlungkei9904 4 ай бұрын

大家試下在 #文字與輸入法"中設定,文字轉語音輸出,語言廣東話(香港)後,刪去之app , 重裝Google翻譯,再找尋粵語試下呀!我都是推理才裝到

@CyberHoming 4 ай бұрын

👍大家都可以試下

@michaelwoo8752 5 ай бұрын

can you do instruction in english. I downloaded the app but it doesn't translate. my android phone is in english.

@CyberHoming 5 ай бұрын

It is recommended that you restart your phone and try again. Please choose Cantonese instead of Chinese

@michaelwoo8752 5 ай бұрын

I did restart but the option only have chinese simplify and traditional, no cantonese option, do I have to switch the phone language to chinese instead of english?

@andyyan 4 ай бұрын

冇粵語揀. delete app, reinstall, 都冇

@chansam6343 4 ай бұрын

我都係冇，即使重新按

@CyberHoming 4 ай бұрын

試下先更新Google 翻譯應用程式，然後重新啟動手機，再搵下有無可能比較難搵, 有朋友數到由底數上第38項, 或者輸入"粵"去找尋

@bluesky4u753 5 ай бұрын

之前在網頁版好易搵到 "粵文" 但在android 手機之前搵極都唔見有粵文咁啱睇到你條片我再試搵咗好耐係咁撳撳咗好耐好耐以為無想放棄繼續撳最後終於先至見到有"粵語" 手機版同網頁啲擺位都唔同一時叫"粵文" 一時又叫"粵語" 真係吹脹😂

@CyberHoming 5 ай бұрын

👍同做人一樣, 唔好輕易放棄呀😜

@killternip1497 5 ай бұрын

更新或重新下載再重開手機都不見粤語選擇？本人手機是港版三星

@CyberHoming 5 ай бұрын

可能比較難搵, 有朋友數到由底數上第38項, 或者輸入"粵"去找尋

@simonchan9507 5 ай бұрын

對話功能用唔到廣東話？

@tylerhunt2170 5 ай бұрын

Very powerful 即時粤语話音 translation .... 謝謝台主..🙏

@CyberHoming 5 ай бұрын

感謝支持！希望幫到你🙂

@tylerhunt2170 5 ай бұрын

@@CyberHoming 🙏 Xie~xie !

@canvamakes 5 ай бұрын

粵語翻譯日文準確嗎？

@CyberHoming 5 ай бұрын

唔好意思，我唔識日文，唔知道佢準唔準確，或者要請教識日文嘅朋友🙂

@patrickt1214 5 ай бұрын

拉到很底部，由尾數上38項就係粵語 (跟這個方法最啱)

@CyberHoming 5 ай бұрын

咁就好!😃

@hky989881 Ай бұрын

唔該晒，我就係跟你呢個方法先搵到粵語👍👍👍

@simonchan8625 4 ай бұрын

孔先生，請問點樣可以改做粵語版跟你的指示？做完翻譯出嚟九唔搭八因為係國語版。

@jackylian3497 4 ай бұрын

孔明哥哥你好，可以幫幫手喺谷歌上搵翻譯。( 至誠至貞，至高至清，至虛至靜，至光至明 )係咩意思？唔該晒幫幫忙，感恩多謝🙏🙏🙏🙏

@CyberHoming 3 ай бұрын

你中文一定好過Google! 或者試下搵A.I.翻譯啦😉

@jackylian3497 3 ай бұрын

@@CyberHoming 孔明哥哥喺咕我中文好過谷歌，就唔使搵孔明哥哥幫手啦！😊

@smartlam 5 ай бұрын

我部舊安卓手機原有粵語語音輸入，我 C 忽痕卸載後重新安裝，之後在 APP 在可設定香港及粵語，但翻譯主頁最後也只支援普通話了 😭

@CyberHoming 5 ай бұрын

試下先更新Google 翻譯應用程式，然後重新啟動手機，再搵下有無有朋友數到由底數上第38項, 或者輸入"粵"去找尋

@smartlam 5 ай бұрын

@@CyberHoming 冇用了 ! 我部機用咗四年，Android 11 版本太舊，我平時即時口語翻譯用 Say-Hi 多年。睇到你呢段片之前，我有用過 Google 翻譯用粵語，係可以正常使用。不過睇完你段片，以為有更多功能，所以我自己 C 忽痕卸載後重裝，想睇下會唔會唔同，實則都唔關你事 ! 不過我諗你下次出類似片，最好先戴定頭盔先，最好開頭講明，每部手機 Android 版本稍有不同，不能100% 保證可用。

@winglau5 16 күн бұрын

孔明哥，謝謝你。我打算將一頁書影下，讓G00GLE讀出來。但總是以普通話讀出來，不能用粵語。有方法解決嗎？

@ngeric1081 4 ай бұрын

Google 翻譯下載之後冇粵語翻譯？

@CyberHoming 4 ай бұрын

試下重新啟動手機，再搵下有無可能比較難搵, 有朋友數到由底數上第38項, 或者輸入"粵"去找尋

@momo-j8v 4 ай бұрын

请問支援iphone13嗎

@CyberHoming 3 ай бұрын

Yes

@maxwella3693 5 ай бұрын

之前已安裝後來取消剛再安裝但沒有粵文

@CyberHoming 5 ай бұрын

試試重新啟動手機，再搵下有無

@victor99888 5 ай бұрын

感謝你的分享可能我較愚蠢😮 我已經剷咗舊的軟件重新下載跟住再關機重開手機但是都係找不到粵文，可否再提點下我呢

@CyberHoming 5 ай бұрын

可能比較難搵, 有朋友數到由底數上第38項, 或者輸入"粵"去找尋亦有朋友嘗試更新APP及重啟手機多次之後才找到粵語, 有時間可以多作嘗試😉

@bonnieding-karaoke 4 ай бұрын

多謝你的視頻, 我在一個手機下載成功, 也找到粵語, 但在另一個手機, 三星A6+, 找不到粵語, 拆除後又安裝了幾次, 都是找不到粵語. 不知為什麼?

@CyberHoming 4 ай бұрын

試下先更新Google 翻譯應用程式，然後重新啟動手機，再搵下有無可能比較難搵, 有朋友數到由底數上第38項, 或者輸入"粵"去找尋

@bonnieding-karaoke 4 ай бұрын

@@CyberHoming 試過了好幾次重新裝載, 又上次下睇過好多次都搵唔到粵語. 真奇怪.

@abbaau4147 5 ай бұрын

成功

@CyberHoming 5 ай бұрын

咁就好!

@waredowngo 2 ай бұрын

請指教我重新啓動都沒有粵語選項

@waredowngo 2 ай бұрын

原來在最底找到了，謝謝孔明

@CyberHoming 2 ай бұрын

咁就好了！

@lamchit4315 4 ай бұрын

你好,請問一下點解我沒粵語?

@lamchit4315 4 ай бұрын

兩部機安桌機沒粵語/粵文字眼 IPHONE 有粵文字眼但暗左按唔到

@CyberHoming 4 ай бұрын

試下先更新Google 翻譯應用程式，然後重新啟動手機，再搵下有無可能比較難搵, 有朋友數到由底數上第38項, 或者輸入"粵"去找尋

@lionsherkh 2 ай бұрын

三星A52冇廣東話

@tachik3179 5 ай бұрын

請問為何沒有粵語一選擇

@CyberHoming 5 ай бұрын

試下先更新Google 翻譯應用程式，然後重新啟動手機，再搵下有無

@CyberHoming 5 ай бұрын

有朋友數到由底數上第38項

@rodneysee9519 5 ай бұрын

為什麼我找不到粵語（七月十一日下載的）

@CyberHoming 5 ай бұрын

試下先更新Google 翻譯應用程式，然後重新啟動手機，再搵下有無可能比較難搵, 有朋友數到由底數上第38項, 或者輸入"粵"去找尋

@rodneysee9519 5 ай бұрын

@@CyberHoming 有喇！感謝

@martinasum202 5 ай бұрын

我I phone 找不到粵語呀😂

@CyberHoming 5 ай бұрын

試下先更新Google 翻譯應用程式，然後重新啟動手機，再搵下有無

@mmlo9927 3 ай бұрын

Omg! Can you not use other than that person for example? Thank you.

@wilsonlee6288 5 ай бұрын

冇粵語

@CyberHoming 5 ай бұрын

試下先更新Google 翻譯應用程式，然後重新啟動手機，再搵下有無

@rolandlei8099 4 ай бұрын

手機系統語言要選台灣繁體中文才有，選繁體中文香港無得選粵文

@hassanisabbah2867 5 ай бұрын

你哋唔使再搵喇，香港地區及中國大陸地區 GOOGLE 翻譯係唔會提供粵語翻譯服務，不過係仲有方法可以BY PASS嘅，你懂的！

@jmvchan 5 ай бұрын

how ??

@michellewong272 5 ай бұрын

我使用安卓手機，但天新完Google Translate app後都搵唔到有粵語，請問知唔知原因？

@michellewong272 5 ай бұрын

更新咗APP到冇粵語

@mawangyyy6143 5 ай бұрын

我也是😂

@CyberHoming 5 ай бұрын

咁樣試下重新啟動手機, 再搵下有無

@CyberHoming 5 ай бұрын

@@mawangyyy6143 咁樣試下重新啟動手機, 再搵下有無

@毛習西 5 ай бұрын

被禁止使用了

@chansam6343 4 ай бұрын

點解iPhone 搵吾到粵文嘅？

@CyberHoming 4 ай бұрын

試下先更新Google 翻譯應用程式，然後重新啟動手機，再搵下有無可能比較難搵, 有朋友數到由底數上第38項, 或者輸入"粵"去找尋

@IpipWong 2 ай бұрын

我系好早前已装。是否要更新呢

@CyberHoming 2 ай бұрын

試下先更新Google 翻譯應用程式，然後重新啟動手機

@lawrencewong7184 5 ай бұрын

.如果可以濃縮一些更好

@CyberHoming 5 ай бұрын

十分感謝你的意見🙏

@mandywan5846 5 ай бұрын

只能在對話時有用,還未能翻譯文字

@billyyiu1551 3 ай бұрын

我啱啱更新咗個app及重啓，但都係搵唔到個“粤文”或“粵語”😢

@billyyiu1551 3 ай бұрын

成功咗，補充一點，要下載香港🇭🇰版嘅app

@CyberHoming 3 ай бұрын

咁就好了！👍😀

@chilam5853 4 ай бұрын

一般android 手機都己內置這程式

@kkkk-xs9zc 5 ай бұрын

不知是否版本問題總是找不到粵語😢

@CyberHoming 5 ай бұрын

試下先更新Google 翻譯應用程式，然後重新啟動手機，再搵下有無可能比較難搵, 有朋友數到由底數上第38項, 或者輸入"粵"去找尋

@ngeric1081 4 ай бұрын

點解冇粵語翻譯？

@CyberHoming 4 ай бұрын

試下先更新Google 翻譯應用程式，然後重新啟動手機，再搵下有無可能比較難搵, 有朋友數到由底數上第38項, 或者輸入"粵"去找尋

@inone2777 4 ай бұрын

我剛安裝了 Google翻譯，但仍找不到粵語(VIVO X90)!!!

@CyberHoming 4 ай бұрын

試下重新啟動手機，再搵下有無可能比較難搵, 有朋友數到由底數上第38項, 或者輸入"粵"去找尋

@peekaboo5641 5 ай бұрын

已經在手機download了這個apps，但係找不到「粵語」這個選擇! 請問你知唔知點解會咁?

@lokyee2645 5 ай бұрын

啱啱做到喇

@CyberHoming 5 ай бұрын

試下先更新Google 翻譯應用程式，然後重新啟動手機，再搵下有無可能比較難搵, 有朋友數到由底數上第38項, 或者輸入"粵"去找尋

@peekaboo5641 4 ай бұрын

Thanks a lot @@CyberHoming

@josalam9667 5 ай бұрын

想問問微訊，比人抹黑了，打不開，有沒有教學打反開？

@CyberHoming 5 ай бұрын

唔好意思, 我唔識微訊

@roderickma6732 5 ай бұрын

不見粤語選擇 ... checked many times 更新或重新下載再重開手機都不見粤語選擇

@lokyee2645 5 ай бұрын

做多幾次啱啱做到

@NavyBlue5429 5 ай бұрын

Iphone沒有粵語

@CyberHoming 5 ай бұрын

試下先更新Google 翻譯應用程式，然後重新啟動手機，再搵下有無

@fanyman9667 3 ай бұрын

点揾到香港版

@fanyman9667 3 ай бұрын

揾到啦，谢谢

@CyberHoming 3 ай бұрын

咁就好了！

@rcaleung4106 5 ай бұрын

你所讲的廣东话，是指廣州话？廣东有很多方言如潮州话，客家话.....

@chansam6343 4 ай бұрын

點解英文或外語轉廣東話，語音係普通話嘅？

@CyberHoming 4 ай бұрын

試下先更新Google 翻譯應用程式，然後重新啟動手機，之後在譯文語言選擇粵語/粵文. 可能比較難搵, 有朋友數到由底數上第38項, 或者輸入"粵"去找尋

@jushuhinghing 3 ай бұрын

support cantonese❤

@CyberHoming 3 ай бұрын

數碼孔明都係, 堅持用廣東話製作!

@BIKEYAN 5 ай бұрын

更新咗都無粵語選項

@CyberHoming 5 ай бұрын

咁樣試下重新啟動手機, 再搵下有無

@martinasum202 5 ай бұрын

試過都係冇粵語，我係I phone 7

@etet1976 3 ай бұрын

我個app無「粵語」揀，要揀「粵文」先得。

@CyberHoming 3 ай бұрын

「粵文」真係有D奇怪😅

@luk4527 4 ай бұрын

何解我部手機只抓到中文一攔沒有粤語選擇

@CyberHoming 4 ай бұрын

試下先更新Google 翻譯應用程式，然後重新啟動手機，再搵下有無可能比較難搵, 有朋友數到由底數上第38項, 或者輸入"粵"去找尋

@diulyon99 5 ай бұрын

根本個App壞左

@CyberHoming 5 ай бұрын

試下先更新Google 翻譯應用程式，然後重新啟動手機，再搵下有無

@leeleo9444 5 ай бұрын

部機找不到粤語

@CyberHoming 5 ай бұрын

試下先更新Google 翻譯應用程式，然後重新啟動手機，再搵下有無可能比較難搵, 有朋友數到由底數上第38項, 或者輸入"粵"去找尋

@leeleo9444 5 ай бұрын

揾到了，謝謝😁🙏

@1黃金小子 5 ай бұрын

不嬲都有粵語翻譯，係早一年前突然間冇咗，而家又返返嚟啫，我部小米手機顯示係「粵文」唔係「粵語」

@richardc1005 5 ай бұрын

拉到很底部，由尾數上38項

@CyberHoming 5 ай бұрын

咁好眼力! 數到由尾數上38項👍

@choiming1867 5 ай бұрын

為什麼找了很久都找不到粵語

@CyberHoming 5 ай бұрын

試下先更新Google 翻譯應用程式，然後重新啟動手機，再搵下有無可能比較難搵, 有朋友數到由底數上第38項, 或者輸入"粵"去找尋

@rainbow_goldenstar 4 ай бұрын

即時跟著下載試做，說了“請你講慢啲”結果出了“請你購買”，重覆測試，結果出了“景美國滿地”“請你購買的”....😅

@CyberHoming 4 ай бұрын

佢聽得咁差😅

@rainbow_goldenstar 4 ай бұрын

@@CyberHoming 我直頭投晒降，嗌晒救命呀！🤦‍♀️🤷‍♀️😫

@markgochen 5 ай бұрын

选唔出粤语

@CyberHoming 5 ай бұрын

試下先更新Google 翻譯應用程式，然後重新啟動手機，再搵下有無可能比較難搵, 有朋友數到由底數上第38項, 或者輸入"粵"去找尋

@twlove4u 5 ай бұрын

收聽之前請加速1.5

@CyberHoming 5 ай бұрын

有很多朋友需要影片速度慢一D

@mawon123 5 ай бұрын

將原本删除再重新下載重啟手機就找到粤語

@CyberHoming 5 ай бұрын

咁就好了😀

@cheekay4200 5 ай бұрын

找不到粵語

@CyberHoming 5 ай бұрын

首先更新google翻譯App, 然後重新啟動手機, 再搵下有無

@momo-j8v 4 ай бұрын

裝咗app但話不支援語音怎辦

@frankiezhen7712 4 ай бұрын

美国都找不到粵語

@CyberHoming 4 ай бұрын

試下先更新Google 翻譯應用程式，然後重新啟動手機，再搵下有無可能比較難搵, 有朋友數到由底數上第38項, 或者輸入"粵"去找尋

@choiming1867 5 ай бұрын

都是找不到粤語和廣東話

@CyberHoming 5 ай бұрын

試下先更新Google 翻譯應用程式，然後重新啟動手機，再搵下有無可能比較難搵, 有朋友數到由底數上第38項, 或者輸入"粵"去找尋

@yungyungchan9289 5 ай бұрын

原來要禁粤語😅

@CyberHoming 5 ай бұрын

你係咪指"撳"粵語呀😅?

@fong821220 4 ай бұрын

唔怪之得我發現唔到，佢系寫粵文 😂 我吊...

@CyberHoming 3 ай бұрын

"粵文 " 真係怪怪地😅

@yeeshanchan6554 5 ай бұрын

根本都冇粤語

@CyberHoming 5 ай бұрын

試下先更新Google 翻譯應用程式，然後重新啟動手機，再搵下有無

@yeeshanchan6554 5 ай бұрын

@@CyberHoming 謝謝指導

@chunkitngan7970 4 ай бұрын

吓😅真珠雞？

@Carl_Wo 5 ай бұрын

Thanks! 翻譯員要失業

@CyberHoming 5 ай бұрын

多謝支持! 咁又唔一定，正如影片後半段所講，有好多語言 Google 翻譯都係亦唔倒😉

@2002S40 5 ай бұрын

Trump 2024! MAGOA

@IpipWong 2 ай бұрын

我中文翻繹。我講講東話。但系变左國語

@kimhingchiu4526 2 ай бұрын

多謝！

@CyberHoming 2 ай бұрын

多謝支持！你係第3位給予「超級感謝」的朋友！數碼孔明會繼續用心製作，希望為大家帶來更豐富的手機教學！