Goran Bregović & Kayah - Byilam roza (A rose was I) - (audio) - 1999

Label and copyright: Goran Bregović
Zabranjeno svako kopiranje video i/ili audio snimaka i postavljanje na druge kanale!
Music:
lyrics:
Arr:

[@pikselka8463]

To była życiówka Kayah! Miałam 16 lat jak od koleżanek na urodziny dostałam kasetę właśnie Kayah & Bregović! Wszystkie utwory nadal pamiętam! Coś wspaniałego niezmiennie od tylu lat 🥰🤩

[@liyanam7888]

Kiedys bylam Roza, lecz nie jestem teraz....

[@happyinstallerpl]

Cudowny utwór 😍 w oryginale równie piękny Ruzica si bila - Bjelo dugme 👌

[@arturkonarzewski4778]

alkohol, słońce, ludowy śpiew i to całe bałkany ;;-).............i dobre jedzenie

[@gatiniusza]

Caly album powinien byl przejsc do legendy :)

[@adamc6869]

ależ przeszedł przecie ;)

[@swetoniuszkorda5737]

I przeszł był! P.S. Śliczne nazwisko, społ.-polit.-religijne kwestie poruszające;)

[@Slamazzar]

@@swetoniuszkorda5737 Aż mi się przypomina klub piłkarski Czarni-Góral Żywiec ;) A płytę widziałem w sklepie muzycznym w Paryżu, co pozwala mi stwierdzić, że to najzwyczajniej w świecie najlepsza polskojęzyczna płyta ever.

[@swetoniuszkorda5737]

@@Slamazzar Paryż, powiadasz. A nie było Ci że Stanisław na imię? (zagadka literacka, nagród nie przewiduje się;)

[@swetoniuszkorda5737]

@@Slamazzar Najlepsza? Wydrzycki i Komeda w grobie na rozgrzewce.

[@TolgaYalniz]

İlk çıktığında istanbulda yoktu korsan cdciden tesadüfen almıştım. Müthiş bir ses ve uyum Goran ayrı Kayah ayrı gerçekten nadide bir eser...Albüm kapağı da efsanedir. 1996 mıydı 1998 miydi hatırlayamadım

[@SamGramSam1]

Greetings bro for u ❤

[@bulandaw]

Cały album to majstersztyk, zaś ten utwór - cudo :) I to wykonanie z publicznością w Tauron Arenie, ciary

[@zbigniewm5346]

Niestety linia melodyczna niektórych utworów nie jest kompozycji Gorana. Jakieś dwadzieścia parę lat temu był reportaż o jego twórczości w telewizji i zapamiętałem jak skarżył się jakiś Serb czy Chorwat że, Goran "przerabia na swoich komputerach" starsze utwory lub ludowe. Trzeba przyznać że robi to wyjątkowo ciekawie i przyjemnie dla ucha, ale obiektywnie też należy spojrzeć na twórczość.

[@krystynak4890]

Ciemnota zachwycające się niech poczyta talmud i co mówi o takiej ciemnocie zachwycające się

[@kordiankaczynski2662]

​@@zbigniewm5346tak naprawde sciagnal chyba wszystkie "swoje" utwory od zespolu bijelo dugme z bośni i hercegowiny

[@zbigniewm5346]

zerknę w to, dzięki

[@ajderm]

Absolutely best version of song. Archaic,wild,beautiful...

[@azraelkarp1607]

You really wanna post w that pfp???? You're not wrong but just saying yk

[@LM-px6ou]

Rozbrat rybiata.

[@1601karolinka]

You get it!! Bc wtf 🥲

[@phenom3802]

Wszystko w temacie. Jebać komunę

[@maca5868]

Sounds like home. Love your work.

[@regnartsstranger]

Just like home, dokładnie

[@szymonoliwa8237]

absolutnie przepiekna piosenka . zwlaszcza refren w polaczeniu z naszymi goralami normalnie ciary mam

[@Agnieszka-ck1zh]

Cudna, genialna❤ Cały album jest wyjątkowy ❤❤

[@joannawychocka6755]

Ikoniczny album ❤️❤️❤️

[@GosiaY]

kocham głos Kayah....

[@MB-sp6sp]

To były czasy...i taka muza... miód

[@ewagrzes7004]

Przepiękna piosenka

[@sahranka9336]

dziękuje ! tak bardzo wam dziękuje za to ! gdyby nie ta płyta skończyłabym z depresją ! to pocieszenie w tak trudnych chwilach ! Edit: Znów tu wracam. Moje bałkany! Kocham was! Tyle razy ta piosenka pomogła mi! I nie tylko ta! Nie potrafię tego określić słowami!

[@Xaverious23]

z serca wszystkiego naj.

[@Slobodni333]

kzbin.info/www/bejne/mn-mo5d-fa2Di9U

[@juliakesek348]

Uwielbam te piosenke

[@karaib1978]

Moja ulubiona z tej płyty.

[@agataswiniarska8930]

Niesamowita piosenka.

[@grzegorzchoinski3887]

w 2012 byłem na Serbii, w Hotelu vojewodina w małym mieście ,hotel 4* , i ta płyta szła cały czas w głośnikach hotelowych, enderlezi szło całymi dniami, byłem tam trzy miesiące.cudne .....

[@krokodyl2002]

Kocham To była moja pierwsza płyta którą kupiłam legalnie, nie mogłam inaczej

[@staszewaM]

Jak ta płyta wyszła miałem 2 latka, jedno z pierwszych wspomnień jakie pamiętam jest z nią związane- gdy po kąpieli Mama nacierała mnie balsamem do ciała. Szczególnie dobrze pamiętam 'Śpij kochanie, śpij', więc płyta ta kojarzy mi się bardzo sentymentalnie! :)

[@Slobodni333]

kzbin.info/www/bejne/mn-mo5d-fa2Di9U

[@justynaczarnecka8113]

Uwielbiam od lat ♥️

[@nataliasokolowska461]

Najlepsza piosenka

[@adrianhpsx8967]

Najlepsza kolaboracja świata .toż to czyste złoto

[@powderesku]

Słowiańskie klimaty !!! 😘

[@MsPijawa]

"Bóg mi daje Bóg mi odbiera Kiedyś różą byłam Lecz nie jestem teraz" special song for special person

[@mariuszr255]

🌷

[@trajkovicivica2470]

Bog mi daje Bog mi odnosi ruzica si bila sada vise nisi Tak po Srpskom

[@mariadelimata5560]

😂😂 nie mogę się nigdy powstrzymać od łez wzruszenia

[@Mikryb84]

Absolutna zbrodnia nie dając tych koncertów, bardzo duchowe i metafizyczne

[@idun203]

Cudo

[@marinacasss]

Ta plyta I 18stki imprezy w Polsce 💖

[@ozlem8549]

Hüznün ve acının şarkısı

[@ОксанаРуцька-ъ7и]

Польская версия мне нравиться даже больше чем оригинал.

[@ramizdzafic6381]

a originial znaesh?

[@ОксанаРуцька-ъ7и]

@@ramizdzafic6381 есть версия на сербском, которую сам Горан поет

[@tomeks3190]

@@ОксанаРуцька-ъ7и Не Горан, а Ален Исламович с группой Биело Дугме.

[@Vlajkof01]

Tako je.

[@rafiki93]

Cała ta płyta to złoto, szkoda, że powstało to ponad 20 lat temu. Jestem pewien, że teraz zrobiło by to furorę.

[@kempa8]

po czym wnosisz ?

[@kempa8]

swoją drogą - nie wiem, który jesteś rocznik, ale swego czasu ta płyta była bardzo popularna, szczególnie jeden utwór.

[@renatemartin247]

Wszystkie utwory są wspaniałe

[@AdeM-kc7sc]

God gives, God takes away ..

[@liyanam7888]

Czas uplywa, umieramy, aby zyc :-)))))

[@irenaboreczko-aksiucik7492]

😊😊😊

[@__FearlessSoul__]

❤

[@Miroslawa-on9qx]

♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

[@aldonakuchcinska9998]

Sluchajac tej muzyki czlowiek przenosi sie do innego swiata...

[@dominikadd4812]

dokładnie ❤

[@delyszys7748]

Kochamy...I też Bałkany 😎na wczasy rozpieralamy hajsy....😉👍

[@kwaslizergowy5061]

Byilam pa ram pam pam pam

[@kamiltopek]

Kocham Bośnię i całe Bałkany ❤

[@brankoprosic5852]

My, Słowianie południowi - Serbowie, Chorwaci...przybyliśmy na Bałkany z terenów dzisiejszej Polski. Krew nie woda!

[@ewelinabronski3737]

Оран бреговичь высший спасибо ему что сохраняет наши общие славянские языки и культуру

[@grazynacembrzynska9740]

❤❤❤❤❤❤

[@Adik.Ad.]

2022r

[@joannakrolikiewicz3057]

♥♥♥

[@Lila-by9mh]

Kocham!

[@anaisvilchezmoreno8739]

¡Una joya musical! Cada que la escucho pienso que nació del sueño mismo; la inspiración simplemente no alcanza para desarrollar de manera tan excelente esta pieza, lo único que se me ocurre es que lo ha parido un sueño, el sueño de un ser más que humano, de un ser capaz de mezclar melodía, voz, letra, genialidad a una composición que se entrelaza y conecta con las sensaciones y sentimientos del escuchante. Yo, asumiendo mi insignificante y finita humanidad, me rindo ante este ser.

[@LUKASZ332]

Masz rację Wspaniały opis Wspaniała muzyka Słowa przedzierają się przez duszę Dziękuję

[@anaisvilchezmoreno8739]

@@LUKASZ332 tuve que acudir al traductor para entender el comentario. Gracias.

[@krzysztof-108]

Que comentario! Gracias.

[@teresadraczkowska5594]

🌹

[@AriarateVI]

What language is this, Polish?

[@ewelinac5317]

Yes it's polish

[@szymonmaraszewski1514]

The song is from balkans though

[@alternativepula4294]

Original, "Ružica si bila" by Bijelo Dugme.

[@annazigova8168]

Hej hej ruzica si bila sada vise nisi. Svremena na vreme al znam da nemam prava, ti nisi moja draga...... Ehh

[@artek3381]

Ale w tym zespole grał Goran. I pewnie stąd muzyka. Pewnie z resztą jego autorstwa.

[@Kerevw]

@@artek3381 @Artek Właśnie ani melodia ani jak mniemam część tekstu nie jest Gorana, piosenka była śpiewana przez kogoś już w 1972, także myślę, że owa to po prostu jakas piosenka ludowa chorwacka, bosniacka, czy serbska kzbin.info/www/bejne/nKTPn2SHls9qf9k

[@mariuszr255]

👍👍👍👍👍😍

[@ewazet.3975]

😃😃😃❤

[@elizabatsheva4841]

achhhh

[@jacekkarlinski9798]

Szwagier kolssoa

[@PatrykKedzierski-h2t]

Pieknie ta sa cyganskie piosenki wykonania polskiego super wiecej takich

[@misiek01210]

Klasyka

[@idun203]

💟💝💟💝

[@idun203]

Coś piekjeho

[@regnartsstranger]

Lepsze od oryginalnego la nuit

[@JohnDoe-ve3sn]

👍

[@UncleWru]

niech ktoś mi powie z którego kraju jest ta pieśń, melodia bo ogolnie to jakis standard ludowy pewnie z przed paru set lat.

[@angelikalm4666]

Serbia.

[@LUKASZ332]

Serbia,Bałkany

[@Slamazzar]

Bijelo Dugme - "Djurdjevdan", album "Ćiribiribela", rok 1988, a poza tym to nie wiem. Napisane, że skomponował Bregović, ale nigdy nic nie wiadomo, bo przy piosence "Pljuni i zapjevaj" też jest tak napisane, choć to melodia z "Eye of a tiger" ;)

[@Kerevw]

kzbin.info/www/bejne/nKTPn2SHls9qf9k była śpiewana już w 1972

[@martinelefevre5470]

Goran j'aime votre musique ,vous ne vous souvenez pas mais vous avez dormi chez moi rue Dauphine et j'en suis très honorée

[@barbaras.142]

JOrgo

[@stephenquick5105]

Wydaje mi sie ,ze "A rose I was"

[@aw2584]

Nie ma różnicy, tak samo jak po polsku "byłam różą" vs "różą byłam", tyle że ta 2ga wersja brzmi bardziej poetycko heh. A jako że tak jest w tekście to tytuł jak najbardziej pasuje.

[@czernm20]

To powinno mieć tytuł: "Byłam różem".

[@Highwaymanfromthefuture]

To jest po serbsku napisane.

[@mirkasumera7048]

Garibaldi innamorato

[@majarobakiewicz1885]

😔😔😔R.I.P

[@waldemarpolewacz3772]

Jesteś.

[@dzonrambo8085]

mam syna

[@jogibabuu]

Prosze o przykłady podobnych albumów w innych językach niż polski z podobnym romantyzmem.

[@magdalenaf.5966]

Zespół Beirut ma parę płyt w podobnym klimacie

[@renatemartin247]

Nie to samo😢

[@barbaras.142]

Umarl wmozu w Kowaci 😢

[@maciejkazimierz1508]

Kiedyś różą byłam, ale przytyłam :D

[@danutabieniaszewska2138]

A ja motylem byłem ale utyłem

[@ArturJędrzejczyk-f6d]

Ok

[@waskiii7095]

Kto przez aviego? 😅

[@barbaras.142]

On nie Zyje

[@karolrazniewski8545]

Trochę polityki , kosovo je Serbja

[@okrutnazaipoda2907]

Piękna piosenka, prawdziwe dzieło. Jednak to, co zrobiła z nią Maja Gawłowska, przebija wszystko. :)

[@asiak3029]

Okrutna, Zła i Podła nie zgodzę się. Oryginalna piosenka jest najpiękniejsza czyli ta tutaj.

[@wieslawaify]

@@asiak3029 Popieram ! Podklad muzyczny cudenko .Wersja nie do pokonania.

[@agness2404]

@@asiak3029 zgadzam się nie jestem w stanie na razie słuchać innych wykonań

[@agatatsee]

Oj tak :) Ja uwielbiam oba wykony, każdy ma w sobie to coś...

[@danielukasik416]

jak się kurva dalo nagrać taki album to jest.... zapaś sie pod ziemie wziąć łopatke jeszcze podkopać i sie zdzwiwć. Goran i Kayah to jest mocno powalone cos

[@alinazaranska9135]

Nie przepadam za muzyką ludową, ale ta płyta mnie do niej trochę zachęciła

[@barbaras.142]

0p}plp Barbi were

[@andrzejnawrocki5451]

Nie cierpie tej kobiety, ale ten itworek jest najlepszym cEgo słuchałem w jej wykonaniu pierwszy oryginal ktory pobil covery

[@barbaras.142]

❤️

[@szymondebinski396]

Genialna płyta. 🔥

[@barbaras.142]

❤️

[@barbaras.142]

❤️

[@butybulldog6945]

♥️

[@chomas316]

Elenoi Eleni