Gorillaz - Stylo [Letra en Español - Inglés]

Espero que les guste este vídeo :D
Suscribete para mas contenido así
Si cometí algún error házmelo saber en la caja de comentarios.
Dificultad de la traducción: 6.8/10
Dato curioso: Al momento de hablar del "mako" se refiere a una especie de elasmobranquio lamniforme de la familia Lamnidae. O en sencillas palabras a un tiburón en peligro de extinción
Artista: Gorillaz
Artista invitado: Bobby Womack, Mos Def
Álbum: Stylo
Fecha de lanzamiento: 2010
Nominaciones: Premio Grammy al Mejor Video Musical, MÁS
Géneros: Alternativa/independiente, Electropop, Pop

[@zekken223]

Love, electricity, shockwave central Power on the motherboard, yes Push up, overload, legendary heavy glow Sunshine, thunder roll, keep this on Yes the lantern burn, burn that easy And broadcast, so raw and neatly Thunder roll, sunshine, work it out Overload, overload, overload Comin' up to the Overload, overload, overload Comin' up to the Overload, overload, overload Comin' up to the Overload, overload, overload Comin' up to the Oh Stylo, Go forth, blossom in your soul When you know your heart is light Electric is the love When the mako flies up from the bottom in your eyes Then I know the twilight skies are not so broken hearted If its love is electric It'll be flowing on the streets Night after night Just to get through the week Sometimes it's hard Right now Sing yourself out of depression, rise above Always searching if I know your heart Electric is the love There's only one way Let it pray a little while longer It's got a way of passing through man and woman In another world In another world, in the universe Right now Here's what we got to do If its love is electric It'll be flowing on the streets Night after night Just to get through the week Sometimes it's hard That's what I'm talking about Love, electricity, shockwave central Power on the motherboard, yes Push up, overload, legendary heavy glow Sunshine, thunder roll, keep this on Yes the lantern burn, burn that easy And broadcast, so raw and neatly Thunder roll, sunshine, work it out Right now

[@dosdeee]

el intro suena como si describiera el funcionamiento de stylo, que es el nombre del carro en que van, de hecho toda la cancion habla de stylo xd

[@Ricardotorres-uc2gp]

Watafak 2D que haces aquí hermano???

[@randyramy1034]

Jjjj es 2D

[@ernestoramirez3156]

don perspicaz el 2D

[@jeremias5737]

Pero es un camaro 69

[@juan7114]

@@jeremias5737 Ya sabemos, pero lleva ese nombre en la parte delantera, es el nombre del auto, no el modelo en sí

[@miguelangelrenteriat.7424]

Y la lección es: Que no puedes escapar de Bruce Willis

[@RNIYT-zk3yp]

XDDDD

[@zein_snek]

Murdoc: no exactamente Xd

[@guadalupevega4955]

@@zein_snek BNG kujihihkuugkkuihohhouijjhiihhij8uhuiyhjjuiuh

[@DarkGren]

Kevin Wendell Crow: ¿Decíamos?

[@lacreatura1698]

Realmente murdoc con 2d y cyborg noodle si pudieron escapar por el mar, pero un simple mortal no podría

[@jaimi227]

excelente trabajo amigo, de las mejores traducciones que he visto, se gano su like

[@relaxsongs8887]

Gracias por el apoyo

[@neyserxd44]

lo que mas me gusta de stylo es la palabra overload es pegadisa :D

[@ezedrums7551]

exploto este tema en el Quilmes rock Argentina 2022

[@aporo9660]

Se imaginan este tema en el GTA mientras escapamos de la policía?

[@reniarazauce7856]

Re buenaaaaa

[@anacristinamurilloquijada3877]

Inimajinable

[@elbarto8382]

Jaja escapas por toda la ciudad mientras te persiguen hasta con la Suat y despues te tiras al agua con el auto y activas el truco para q flote el auto,y vas esquivando las lanchas d la policia 😂😂😂 Extraño ese juego

[@rafiuski9559]

@@elbarto8382 lo más gracioso es que en el online hay un auto submarino ya xX

[@elenaaaaa20]

Para re vivirla

[@ayelensilvestre2872]

Esta banda la conocí gracias a mi viejo y loco! No hay nadie que tenga el estilo de ellos! Son geniales!

[@rrrrr3124]

Soy de 1996, y de verdad que no paro de escuchar esta canción.

[@daniellacorderobels9762]

Somos❤

[@sebastiantrash8383]

No pudieron elegir mejor fondo que el Stylo

[@JoYeLMF]

Que buen tema y traducción te doy un 10

[@Perromagoelectrio]

Yo creía que stylo era una cancion que se burlaba del "stilo" de las nuevas generaciones y de sus gustos y que damon sabia que el no era el mejor cantante pero que era mejor que todas esas personas que se solían llamar "musicos" Pero ahora me doy cuenta de que es otra canción cancion de gorillaz per con una señora gritona

[@user-xt2xe1fv6p]

when you know your heart is light electris is the love when the mako files up from bottom is your eyes then I kwon the twilight skies are not so broken hearted if its love is electric it'll be flowing on the strees

[@miranda1918]

A esta canción es mi favorita

[@toritoYP]

Love , electricity , shockwave central power on the motherboard

[@ammarillo1407]

Gracias por tu esfuerzo

[@escarlata8]

Yo creo que esta canción tiene un significado paralelo. Por un lado se podría decir que habla de Stylo, el auto y por otro lado habla de amor. Ya sea el amor que siente por Stylo pero también puede ser a una persona. Por que habla de una sobrecarga y "a veces es difícil", puede ser a la vida diaria y lo agobiante que es esta y que a veces puede afectar a la persona.

[@metalblade393]

Por como lo describes, suena a como 2D canta del amor que Murdock tiene por el auto y al mismo tiempo sobre la relación de 2D y Murdock y lo difícil que puede ser

[@albertpenabenner6445]

Siempre ví a Gorillaz como una banda de Rock única. Mejor aún que Keane y Coldplay juntos.

[@valengz_14]

realmente gorillaz es una mezcla entre rock alternativo, hip hop y electronica, pero tampoco es una burrada decir eso xdd

[@Crassus464]

realmente gorillaz es una banda de música variada

[@zharly6056]

Coldplay es bueno pero Gorillaz es mejor

[@lucas_x_x579]

Excelente video!!!

[@KLLMYHRT]

Si se preguntan que significado tiene pues... La respuesta es que habla sobre una energia o creacion como si estuviera creando la tierra o algo pero yo creo que ese es el significado no se xd

[@Max-cd4pl]

Yo pienso que tiene algo que ver con cyborg noodle

[@capalex2908]

Si

[@user-rr7hl4ns4p]

@@Max-cd4pl tiene sentido la letra la escribió murdoc

[@lexderbill741]

@@Max-cd4pl habla de la adrenalida la energia q corre por tus venas al momento de viajar a toda velocidad con tu auto en tiempos de tormenta (naturaleza) siendo perseguido por alguien una cosa a full loco 😎

[@davidnunez5445]

Nada que ver WTF

[@alejandropablo2328]

Temazo 💥🔥💥👈🏽👈🏽👈🏽

[@luisarturotutpablo6908]

Siento que la canción me transmite mucho misterio, misterio del mas aya de las cosas que ya están escritas en este mundo 🌍 de las cosas que no sabe la humanidad

[@kelhussenelcosmere8145]

La canción habla de un coche, lo sabes no?😂

[@ivanmj]

Alv que buen rolon, nunca le habia puedto atención a la letra

[@madeocampo2708]

Nice Job 😂❤

[@relaxsongs8887]

Thanks bro

[@paulatovarjimenez1830]

Gracias por la traducción, pero mas allá de lo literal me gustaría saber para ti que significado tiene esta canción? ✌️💙

[@BlossomBloom_109]

Ninguno literal así es la canción xd

[@marcosez.2279]

Ya depende de cada uno, pero viendo que hasta cierto punto todo el álbum fue hecho con una temática ambientalista se podría decir que trata de la sobrecarga de la vida diaria y a la vez de la sobreexplotación de los recursos naturales pero creo que eso ya es demasiado para una canción Funky xd

[@paulatovarjimenez1830]

@@marcosez.2279 Jajajja me encanta tu interpretación creo que es muy acertada

[@keirazoelopezhernandez]

Nooo investiguen más sobre la historia, según yo trata de que murdoc hizo tratos malos y ahí va siendo perseguido por uno de los enemigos ya que involucró a la banda con sus malos entendidos

[@valengz_14]

el canal se llama canciones de relax, pero esta cancion tiene mucho OVERLOAD xd

[@relaxsongs8887]

#offtopic

[@user-tm6ey7kk8p]

Parece que habla más de el peligro de la electricidad que del desamor

[@JuanJp]

Gracias bro

[@rubenquinones1397]

Todavía recuerdo al policia que queria comer la dona

[@hellraiserdarkstar1711]

excelente traducció aunque hay algunas cosas que se podrian mejorar

[@chanlelecsrevos2848]

moooooy bueno

[@capalex2908]

En el principio cuando dice lantern es firm and easy

[@relaxsongs8887]

Gracias por la correccion, intentare no cometerla de nuevo

[@pedromarquez1608]

Alguien más escucha una cuerda girando en el aire cuando escuchan está canción?, se escucha más en el coro!!!

[@pedromarquez1608]

Como cuando brincas la cuerda sin ruido alrededor

[@titoemmanuel_1724]

Bro siendo sincero en volar es Fly, te respeto por qué eres nuevo, buen video

[@titoemmanuel_1724]

Me suscribo y like

[@relaxsongs8887]

lo que dice el comentario de arriba o de abajo xd, pero gracias por corregirme y suscribirte

[@miranda1918]

Cómo no te entiendo

[@nazihitler0217]

0:11

[@diegorealidad2277]

Nomas una parte no me gusta y siento que no va pero igual esta buena la cancion

[@unpelotocinosinsentido1745]

a mi me gusta porque aparece ese chevy ss 69 ekisde

[@maguito3188]

No se porque pero me recuerda a who is it de mi el teclado q hay en algunas partes

[@TheGonzalo395]

De qué hablará la canción xd

[@lacreatura1698]

No siempre es fácil saber eso con exactitud, las letras de todas las canciones de gorillaz están llenas de referencias y significados ocultos

[@relaxsongs8887]

@@lacreatura1698 exacto

[@Max-cd4pl]

Mi teoria es que es para cyborg noodle de 2d

[@capalex2908]

Si

[@morellasanchez4733]

Si no entendi mal, habla del comienzo del enamoramiento(? Eso es lo que entendi de la cancion xD

[@user-tm6ey7kk8p]

Parece un soundtrack de cyberpunk

[@NemequenePonguta]

Por que no le pusieron Overload a esto? seria mas facil de buscar.

[@toaleftraru4964]

Na, gorillaz no es para mi en lo absoluto

[@brandonalexishernandezcruz377]

No es para pendejos